Search
【電影名句翻譯：超經典賭神】
最近聽到口譯同事在工作時
需要翻譯日劇和美劇的片名與內容！
你永遠不知道講者會突然提到什麼
因此口譯員的事前準備工作
不只限於書本中的硬知識
日常累積的電影和劇集知識
可能也會在工作時幫我們一把！
說到電影
大家還記得電視上經常重播的
《賭神》超經典片段嗎？
「他好像永遠對著你笑，
笑得你心裡發寒」
He always smiles,
but his smile terrifies you.
和大家分享
除了 #smile 微笑以外
英文中還有好幾種笑法
比如：
當你很開心時
你可以 #grin 露齒笑
或是 #laugh 開懷大笑
當你因為冷笑話而忍俊不禁時
你可以 #chuckle 憋笑
或 #giggle 咯咯笑
當你露出不懷好意的笑容時
你可以 #smirk 邪笑
當你看著貓主子賣萌時
你可以 #simper 癡笑
你最近一次是哪種笑呢？
快跟我說吧！
#英語笑話大全
#賭神真的超經典港片代表
#是不是有人都會笑得你心裡發寒
【電影名句翻譯：超經典賭神】
最近聽到口譯同事在工作時
需要翻譯日劇和美劇的片名與內容！
你永遠不知道講者會突然提到什麼
因此口譯員的事前準備工作
不只限於書本中的硬知識
日常累積的電影和劇集知識
可能也會在工作時幫我們一把！
說到電影
大家還記得電視上經常重播的
《賭神》超經典片段嗎？
「他好像永遠對著你笑，
笑得你心裡發寒」
He always smiles,
but his smile terrifies you.
和大家分享
除了 #smile 微笑以外
英文中還有好幾種笑法
比如：
當你很開心時
你可以 #grin 露齒笑
或是 #laugh 開懷大笑
當你因為冷笑話而忍俊不禁時
你可以 #chuckle 憋笑
或 #giggle 咯咯笑
當你露出不懷好意的笑容時
你可以 #smirk 邪笑
當你看著貓主子賣萌時
你可以 #simper 癡笑
你最近一次是哪種笑呢？
快跟我說吧！
#英語笑話大全
#賭神真的超經典港片代表
#是不是有人都會笑得你心裡發寒
#電影名句翻譯 #小丑 #Joker #黑暗騎士
《小丑》於這週上映
大家都訂好電影票了嗎？
在進電影院前
一起來複習在經典的《黑暗騎士》裡
將正邪兩方玩弄於鼓掌之間的小丑
所說過的精彩台詞吧！
除了小丑最具代表性的名言
Why so serious?
還有哪些台詞令你印象深刻呢？
