▍讀了《電影筆記》，才發現原來可以這樣看蔡明亮
⠀
⠀
如今全心沉迷在影像世界的孫松榮，當年在馬來西亞其實是個文學少年。一切冒險要從參加文學社開始說起，那時他看很多台灣作品：「我對台灣就有一種想像，好像是我嚮往的地方。」這個不知補習班為何物的小文青追逐台灣作者們，至今對黃春明、張大春、蔣勳等作家的演講印象深刻。回想起來，他說也是因為理科實在太爛了：「我只有中文比較好，就花很多時間在閱讀上，也開始寫一些詩、散文與書評給高中的雜誌。」
⠀
⠀
在那個年代的馬來西亞，文學容易取得，電影就不得其門而入了。即便常常在文學裡看見電影足跡而產生好奇，他也只能土法煉鋼般到書展買些電影劇本回家閱讀、以文字想像拍攝的畫面，但那與現實之間畢竟鴻溝巨大，尤其在遇到蔡明亮這種導演的時候：「他那時得威尼斯影展大獎，馬來西亞的華人娛樂報紙是頭條，我就去找了《愛情萬歲》的劇本來看，看了覺得怎麼短短的，好像沒什麼事發生。」咦，怎麼短短的？這份迷惘他很久以後才得以解開。
⠀
⠀
1995 年，孫松榮高中畢業，搭上馬來西亞華僑來台灣讀書浪潮的末班車，踏上這塊土地，他當然沒忘記到電影資料館（國家電影中心前身）借閱《愛情萬歲》，原以為看不懂的文字能從影像得到解答，他卻再次更迷惘了：「看了還是無法全部理解，原來電影可以是這樣的？」蔡明亮謎團未解，他卻被影像吸引開始大量看片，四處找錄影帶、聽講座，或到重慶南路上買盜版錄影帶。他是作業寫得還算不錯的學生，報告屢被稱讚，最終在輔大影像傳播系第一屆拿了第一名畢業，原本打算讀完大學後就回家鄉當記者，卻陰錯陽差被老師推坑，離家越來越遠。
⠀
⠀
「大學那時寫東西有些老師還覺得不錯、可以發展，自己慢慢有了點信心。後來又遇到幾位老師啟發我去唸電影，我就從大三下學期開始學點法文，學了一年多就去法國。」抱持著對文字與文學的愛慕出發台灣，卻碰上了電影，將他帶往世界另一端。這次出國，是真的有感了，來台求學雖然帶著馬來西亞口音，至少講的還是華語，隻身來到法國，直面而來的語言障礙讓他難以招架。
⠀
⠀
閱讀專訪全文 ➤➤ https://bit.ly/3h8Rw8z
⠀
⠀
就是那段時間，他開始大量閱讀《電影筆記》（Cahiers du Cinéma），一方面為了增進法文理解與寫作能力，一方面也看法國人如何寫台灣導演。他印象深刻一篇由影評人布蓋（Stéphane Bouquet）的文章以他前所未見的方式書寫蔡明亮。「他把蔡明亮電影裡的身體，當作是一個幽閉恐懼症的、生病的身體，我才發現，原來身體可以被當成病徵，甚至當成家庭的隱喻來討論。所以那篇文章〈為了溝通〉對我來講影響很重大，讓我思考，你在影像裡面看到演員的身體，其實可以像文學一樣，可能是一種物質、是一個象徵，或是某種社會敗壞的傾向，而不只是一具軀體。 」
⠀
⠀
這世界上有不少影痴，他卻可能是少見的影評痴：「我完全被那篇文章所感動，原來評論可以寫得那麼迷人，甚至能產生巨大的想像空間。一直以來，《電影筆記》裡的文章都是學術、評論、創意結合在一起的，他們的寫作者很強，各行各業都有，他們會帶著自己的訓練背景去寫作。像布蓋，他有舞蹈的訓練，有時候舞者身體很誇張嘛，會扭曲對不對，他在文章裡就將身體的舞動視為某種社會的寫照。我真的大開眼界，哇，原來電影可以這樣被討論與思考的。 」
⠀
⠀
這篇法國影評人布蓋於九〇年代末期發表的評論，其切入方式繼而觸發孫松榮深刻反省自己的生活與情感狀態。他發現自己長年在外求學，走到哪都是異鄉人，「好像哪裡都不是我的故鄉。很多時候我有很大的焦慮感，但是這焦慮感也同時讓我思考任何事情的時候，都帶有一種外來者的觀點。」外來者身份帶來的焦慮，通常還伴隨著沉默。
⠀
⠀
「我後來想了想，我滿喜歡安靜、寂寞，甚至不會發出聲音的影像。我在法國，一個人，法文才學了幾年，沒有辦法像中文滔滔不絕，那時對自己沒有信心。所以我開始關注影像中某種困惑無力的狀態，像作品裡一些不太說話的人。」他發現，許多導演刻意在電影裡加入毫無聲息的人、或無動作的狀態，這也成了他寫博士論文的方向：「我在國外六年多，發現沉默、不說話好像是我們與生俱來最原始的狀態。你就是個他者，別人不會要求你特別說話、表態，你也就繼續保持沉默。對我而言，所謂的『mutism』，比沉默更沉默的狀態，它可以是聲音上的沉默、身體上的沉默，乃至文化上的沉默。」
⠀
⠀
⠀
▍閱讀時間｜專訪孫松榮，在一個評論失效的年代重讀《電影筆記》 ➤➤ https://bit.ly/3h8Rw8z
⠀
▍𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃 —— 三款設計傘，手刀收藏 ➤➤ https://bit.ly/3h93qiX
⠀
#舊文沒看過就是新的｜#閱讀時間｜#孫松榮｜#電影筆記｜#BIOS專訪
輔大語言中心 在 [問題] 有關語言中心或其他的選擇- 精華區Language 的推薦與評價
我想去補英文
不要美語補習班之類那種大型教學
希望是以語言中心或小型教學為主
但是說實在
我不曉得除了台師大有開以外
還有沒有其他的選擇？
如果可以請給我網頁連結或電話
一點點指教也可以
我自己去看去問
(po文是因為不曉得有那些選擇)
另
我住新莊
不曉得輔大有語言中心嗎？
上得如何？又以那種比較有名呢？
(剛搜尋說什麼"城區部的義文"還不錯)
希望以距離遠近跟教學品質為主要
(我是個懶鬼，課都很少上了)
謝謝大家囉*^^*
--
-- 未成功的人沒有權利選擇要走的路
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.141.1
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Cynthia19 (黑色千羽鶴) 看板: Language
標題: Re: [問題] 有關語言中心或其他的選擇
時間: Wed Jan 19 10:12:22 2005
※ 引述《KeepMySoul (玉山真她媽的冷)》之銘言：
: 我想去補英文
: 不要美語補習班之類那種大型教學
: 希望是以語言中心或小型教學為主
: 但是說實在
: 我不曉得除了台師大有開以外
: 還有沒有其他的選擇？
: 如果可以請給我網頁連結或電話
: 一點點指教也可以
: 我自己去看去問
: (po文是因為不曉得有那些選擇)
: 另
: 我住新莊
: 不曉得輔大有語言中心嗎？
: 上得如何？又以那種比較有名呢？
: (剛搜尋說什麼"城區部的義文"還不錯)
: 希望以距離遠近跟教學品質為主要
: (我是個懶鬼，課都很少上了)
: 謝謝大家囉*^^*
因為是輔大的學生 所以有同學就近在輔大推廣部上課
一個上英文一個上日文 她們說上的很好 我看她們滿滿意的說
我記得上語言的老師似乎都是各系的老師
像義大利文就由義文系的老師上 西文也是
我有注意過的就是這2個語言的老師 的確是由系上老師上課
其他的你在打聽看看
如果有確定的話 可以去各系的版問看看老師的上課方式
價錢應該不便宜 大概5 6 仟吧 印象中
如果不想花錢的話 找時間到學校來旁聽
我們學校平常會開給一般學生上的語文課 西文 義文 德文 法文 日文 英文都有
https://stu.fju.edu.tw/stusql/ava_form.asp
這個網頁妳在科目名稱打上 西班牙文 義大利文...要打完整名字喔 不要打西文 義文的
就會出現上課時間 然後你找系所名稱是寫 (全)外語課程 的就是了
西文的話 不建議上舒小珠跟陳朝均的課 →偷偷說
不過這是學年課 所以 如果從下學期開始會跟不上進度吧 你可以考慮下學年來廳
但是 這種類似通識課的課程 我覺得內容沒有外面上課來的充實 你參考看看
如果要來旁聽 你可以先去不良牛的FJU_CLASS版 精華區看看各個老師的上課方式與評價
志於輔大推廣部 你可以打29031111到輔大 然後就他轉接推廣部
你在問學校人員詳細的情形吧
希望你可以找到你要的課程 畢竟新莊出去外面補習有點遠^^
--
不如，你送我一場春雨
那麼即使 我流淚...
....在雨中，也不易被你瞧見
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.30.202
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: KeepMySoul (玉山真她媽的冷) 看板: Language
標題: Re: [問題] 有關語言中心或其他的選擇
時間: Wed Jan 19 16:06:27 2005
※ 引述《Cynthia19 (黑色千羽鶴)》之銘言：
: 因為是輔大的學生 所以有同學就近在輔大推廣部上課
: 一個上英文一個上日文 她們說上的很好 我看她們滿滿意的묊ꄊ請問英文是給那個老師上的呢？
上怎樣的課程？會話、寫作...？
: 如果不想花錢的話 找時間到學校來旁聽
: 我們學校平常會開給一般學生上的語文課 西文 義文 德文 法文 日文 英文都有
: https://stu.fju.edu.tw/stusql/ava_form.asp
: 這個網頁妳在科目名稱打上 西班牙文 義大利文...要打完整名字喔 不要打西文 義文的
: 就會出現上課時間 然後你找系所名稱是寫 (全)外語課程 的就是了
: 西文的話 不建議上舒小珠跟陳朝均的課 →偷偷說
那如果我只是要上英文
旁聽那個老師的妳會比較建議呢？
: 不過這是學年課 所以 如果從下學期開始會跟不上進度吧 你可以考慮下學年來廳
: 但是 這種類似通識課的課程 我覺得內容沒有外面上課來的充實 你參考看看
: 如果要來旁聽 你可以先去不良牛的FJU_CLASS版 精華區看看各個老師的上課方式與評價
我去看過
好像大家都推荐一位鄭雪倫老師？(不好意思早上看的不曉得有沒記錯)
可是她很像很嚴厲捏@@
還有其他可推嗎？
我是有一點偷懶型的
希望老師是個很能引起我興趣的吧
這樣才會想去上課/_\
: 志於輔大推廣部 你可以打29031111到輔大 然後就他轉接推廣部
: 你在問學校人員詳細的情形吧
: 希望你可以找到你要的課程 畢竟新莊出去外面補習有點遠^^
另我看到了lttc有分設地點
是新紀元外語
寒假有開英文充電班
https://www.lttc-li.org.tw/winterclass9401.htm
我想上求職英語
但是現在沒幫人家做編班測驗了
我怎麼知道自己級數夠不夠上呢？
有簡明易辨的方法嗎？
新紀元上的又如何呢？
拜託拜託幫我回一下下唄～～～*^^*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 暱名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Cynthia19 (黑色千羽鶴) 看板: Language
標題: Re: [問題] 有關語言中心或其他的選擇
時間: Wed Jan 19 20:08:59 2005
※ 引述《KeepMySoul (玉山真她媽的冷)》之銘言：
: ※ 引述《Cynthia19 (黑色千羽鶴)》之銘言：
: : 因為是輔大的學生 所以有同學就近在輔大推廣部上課
: : 一個上英文一個上日文 她們說上的很好 我看她們滿滿意的묊: ꄊ: 請問英文是給那個老師上的呢？
: 上怎樣的課程？會話、寫作...？
這個我不知道耶 我同學現在在西班牙 我也無從問起
: 那如果我只是要上英文
: 旁聽那個老師的妳會比較建議呢？
鄭愛倫吧 她是被受好評 但是他也很嚴厲 我沒上過他的課 也是聽人家說的
我上過林德玲的課 我覺得滿廢的 如果你是希望像去補習班一樣收穫良多
應該就是選鄭愛倫了吧
我同學讓他上過 讚不決口阿
: 我去看過
: 好像大家都推荐一位鄭雪倫老師？(不好意思早上看的不曉得有沒記錯)
: 可是她很像很嚴厲捏@@
: 還有其他可推嗎？
: 我是有一點偷懶型的
: 希望老師是個很能引起我興趣的吧
: 這樣才會想去上課/_\
這樣你要自己去打聽吧 自己去不良牛看看
不然你可以在老師名稱那邊打卓平郎 王復國
他們好像是上專門一點的東西
像是高級字彙 英文文法 好像還有托福吧
這2個老師我也沒上過 下學期可能會去嘗試看看吧
: : 志於輔大推廣部 你可以打29031111到輔大 然後就他轉接推廣部
: : 你在問學校人員詳細的情形吧
: : 希望你可以找到你要的課程 畢竟新莊出去外面補習有點遠^^
: 另我看到了lttc有分設地點
: 是新紀元外語
: 寒假有開英文充電班
: https://www.lttc-li.org.tw/winterclass9401.htm
: 我想上求職英語
: 但是現在沒幫人家做編班測驗了
: 我怎麼知道自己級數夠不夠上呢？
: 有簡明易辨的方法嗎？
: 新紀元上的又如何呢？
: 拜託拜託幫我回一下下唄～～～*^^*
我不知道耶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 暱名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Catalan (到那都是台柱) 看板: Language
標題: Re: [問題] 有關語言中心或其他的選擇
時間: Thu Jan 20 03:10:48 2005
鄭愛倫是認真又負責的好老師
如果有點混的話她可能會讓妳很不好受
王復國老師是個語言學天才
除了GMAT跟GRE的課都上的好
語言學的課都難不倒他外
他本人還鑽研多種外國語(如西班牙文)喔
推薦這兩個老師 如果想要在輔大把英文弄好一點的話
述《Cynthia19 (黑色千羽鶴)》之銘言：
: ※ 引述《KeepMySoul (玉山真她媽的冷)》之銘言：
: : ꄊ: : 請問英文是給那個老師上的呢？
: : 上怎樣的課程？會話、寫作...？
: 這個我不知道耶 我同學現在在西班牙 我也無從問起
: : 那如果我只是要上英文
: : 旁聽那個老師的妳會比較建議呢？
: 鄭愛倫吧 她是被受好評 但是他也很嚴厲 我沒上過他的課 也是聽人家說的
: 我上過林德玲的課 我覺得滿廢的 如果你是希望像去補習班一樣收穫良多
: 應該就是選鄭愛倫了吧
: 我同學讓他上過 讚不決口阿
: : 我過
: : 好像大家都推荐一位鄭雪倫老師？(不好意思早上看的不曉得有沒記錯)
: : 可是她很像很嚴厲捏@@
: : 還有其他可推嗎？
: : 我是有一點偷懶型的
: : 希望老師是個很能引起我興趣的吧
: : 這樣才會想去上課/_\
: 這樣你要自己去打聽吧 自己去不良牛看看
: 不然你可以在老師名稱那邊打卓平郎 王復國
: 他們好像是上專門一點的東西
: 像是高級字彙 英文文法 好像還有托福吧
: 這2個老師我也沒上過 下學期可能會去嘗試看看吧
: : 另我看到了lttc有分設地點
: : 是新紀元外語
: : 寒假有開英文充電班
: : https://www.lttc-li.org.tw/winterclass9401.htm
: : 我想上求職英語
: : 但是現在沒幫人家做編班測驗了
: : 我怎麼知道自己級數夠不夠上呢？
: : 有簡明易辨的方法嗎？
: : 新紀元上的又如何呢？
: : 拜託拜託幫我回一下下唄～～～*^^*
: 我不知道耶
--
██████████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.12.144
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hsnu83 (834) 看板: Language
標題: Re: [問題] 有關語言中心或其他的選擇
時間: 01/26/2005 02:06:54 Wed
忠孝東路有家義大利語的補習班
好像就是會員制 有幾種歐語可選
台北車站的天肯的法語進階班也是
天天隨你上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.210.44
... <看更多>