Search
🕸蜘蛛網waffle ・親子創作la🕷
可以回到童年時抽籤玩遊戲，確實驚喜。更值得我們花時間的，是跟小朋友齊齊創作美食：）這個蜘蛛網waffle maker，單是外表可塑性已甚高，加埋各種美食擺上裝飾，創意+美味度絕對可變化萬千，要入貨啦：）價錢等詳情：https://bit.ly/3zs4fsK
#湊B飲食家 #WaffleMaker #親子下廚 #兒童餐
🌟 #布甸仔試玩員 #ManhattanToy 🌟
🍮：mommy, What do you want, waffle or pancake?
👩🏻🦱：Waffle please~
呢個waffle真係色香味俱全
上碟已經加咗牛油蜂糖漿，仲有埋刀叉！正！
唔通布甸仔係天才廚神，真係整個waffle畀我？！
其實係玩緊Manhattan Toy嘅Ribbit Waffle Maker同埋Bunny Hop Mixer
Ribbit Waffle Maker係一個青蛙仔造型嘅waffle maker
另一個係Bunny Hop Mixer，係一個兔仔造型嘅Mixer
布甸仔會將麵粉從布藝麵粉袋袋到攪拌碗入面
又加雞蛋、牛奶、糖攪拌
扮用麵棍碌已經攪好嘅麵粉，真係好似整pancake咁😂
呢啲煮飯仔遊戲，其實一歲以上都可以由大人陪同下一齊玩㗎喇！
唔好睇小呢類扮演遊戲，其實可以培養小朋友嘅想像力、聯想力、社交能力，仲可以幫助小肌肉發展！
玩具之中，我個人最鍾意木質嘅玩具，覺得木質嘅玩具特別有質感！
而Manhattan Toy所有木製玩具均具有無毒的水性飾面，畀小朋友玩都好安全！
.
.
.
@bloomandgrowhk @babycentralhk #manhattantoyhk #RibbitWaffleMaker #BunnyHopMixer #玩具 #人氣玩具 #玩具開箱 #玩具開箱 #香港BB #育兒日記 #寶寶日常 #親子 #親子活動 #玩具 #玩具開箱 #玩具推介 #知育玩具 #育兒好物 #Toys #香港BB #育兒日記 #寶寶日常 #親子 #親子活動 #香港媽媽 #美豬媽與布甸仔 #sohappy◽️#玩具開箱 #玩具開箱文
#親子好去處 3日2夜東涌世茂喜來登酒店Staycation
呢兩年開始去本地酒店Staycation，都係出名親子玩樂嘅酒店，包括黃金海岸酒店、迪士尼探索家酒店、海洋公園萬豪酒店、愉景灣酒店同挪亞方舟酒店，特別D嘅就試過長洲西園蒙古包glamping。~文末有回顧之前Staycation的post link~
次次都係2日1夜，雖然玩個時好開心，但感覺前一日先開開心心執完行李出發，下一晚又已經拎返哂D野出來洗🥲簡單D講，即係唔夠喉😆
今次趁奶油仔仲未要返學，可以唔洗就暑假期，7月頭去東涌世茂喜來登酒店，輕輕鬆鬆去個3日2夜之旅。點解揀呢間酒店呢？
1️⃣新酒店
✨上年12月新開，夠新淨。
✨比起之前去過嘅酒店，未算超熱門，所以唔洗擔心泳池/餐廳好難book嘅問題~ check-in已經可以book埋之後兩日游水時間🏊🏻♂️無限一日book幾多節，我地第二日留左係泳池4個鐘😂
2️⃣價錢唔錯
✨官網訂2晚送兩日2人自助早餐、昂坪360纜車來回票、昂坪至大澳來回巴士票、大澳船仔遊、大澳購物現金卷、可用優惠價$900（未加一）享用2人自助晚餐（只限星期一-四）。
(大澳遊：https://www.facebook.com/100063911911638/posts/197624879044575/?d=n）
✨我地7月頭去，海景房每晚$13xx，2大1小玩足3日入埋大澳，食左3餐自助餐，酒店埋單$36xx👍🏻暑假期應該貴D，不過可以留意官網，酒店應該多左野玩。
3️⃣萬豪集團酒店食物有質素保證
✨Staycation食呢part對阿娘好重要，野食正，為成個trip加多好多分💕
✨房價包嘅2日 #自助早餐 真係好正，種類多，好食，仲要有movenpick 雪榚同即製waffle😋
✨我地加$900要2人 #自助晚餐 (原價$6XX一位)，有即開生蠔、麵包蟹、龍蝦仔、刺身等回本野，不過呢D生冷海鮮阿娘都唔食得，幸好熱食都好野揀同好食🥘甜品唔算多，但每款都唔會係hea西餅個類，係好食嘅🍰🍮🍨未夠3歲嘅奶油仔唔洗錢，不過開餐10分鐘後就瞓左覺💤😅
✨酒店連住一個有幾間餐廳嘅平台，我地試左一間西餐Cabana Breeze，個餃子pizza好好食😍
4️⃣海景房睇到飛機升降✈️
✨雖然係正下方嘅近景係海邊工程，但奶油仔好鍾意睇工程船。望遠D就係飛機場🛫所以夜晚好靜係會聽到少少飛機聲架🤨
5️⃣有shuttle bus回來東涌地鐵站🚍
✨方便去昂坪360纜車站🚡同其他景點
‼️不過如果大家都想揀去呢度，就要留意返：
1️⃣夜晚好靜時會聽到飛機聲🛬
2️⃣普通房無浴缸，要套房先有。今次我地請酒店預備BB沖涼盤。咁奶油仔就可以照浸泡泡浴啦🛁
3️⃣我地7月頭時，酒店嘅兒童室因疫情關系仲未開返。我地第二日行10分鐘去左玩文東路體育館嘅兒童遊戲室🧸不過酒店係暑假應該有多D兒童活動，詳情可以睇返官網嘅最新親子package。
4️⃣呢間Sheraton Tung Chung同用作隔離酒店嘅Four Points by Sheraton，建築物來講係相連嘅building，不過唔同出入口，裡面所有樓層亦唔會互通到。我地入住當日咁啱有朋友係Four Points隔離緊，可以係building下面同房入面嘅佢揮手~
附上相多張~之前去2日1夜都係玩完個人謝哂。今次3日2夜之旅後，真係有充返電嘅感覺！奶油仔都玩得好開心🥳
💕Staycation回顧💕
✨ 黄金海岸：https://www.facebook.com/100063911911638/posts/172706114869785/?d=n
✨愉景灣：https://www.facebook.com/109743250379384/posts/497651548255217/?d=n
✨海洋公園萬豪：https://bit.ly/39wDmuL
✨迪士尼探索家：https://bit.ly/3iXtwnk
✨長洲西園：https://www.facebook.com/109743250379384/posts/438866234133749/?d=n
✨挪亞方舟：https://www.facebook.com/100063911911638/posts/192778386195891/?d=n
Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel
#東涌世茂喜來登酒店 #Staycation #3日2夜
#育兒 #親子 #hkmama #hkmum #hkmami #hkbaby #香港媽媽 #親子blogger #孕媽媽
#HazbinHotel #PILOT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
考完試以為自己輕鬆了
突然忘記自己同時也是老師要去改考卷跟上班 (拍額頭)
於是又再次陷入繁忙的輪迴
註解區:
1:14 Angel開頭說"To be fair..."
fair這個字是「公平」的意思, 所以這裡Angel的意思其實是「我們不管他是誰, 公平地說」「妳相信過任何男人嗎?」
但因為中文我們開頭不會說「公平地說...」所以我們改成「憑心而論」來傳遞Angel的這句「不管他是什麼鬼神怪物, 反正妳就不相信男人啊~」
1:16 Any man? man?
其實man也可以指「人類」, 這裡連續問下去的部分也是Angel想表達「妳就誰都不信啊, 男人妳又不信, 其他普通人勒?」
2:48
我後來發現這句很多人都會被一個慣用法誤導導致翻錯
以前大概國中附近會學到"As long as" = 只要...(成立)
但這裡Charlie是說"for as long as you desire."
承接上一句「我命令你協助這間旅館」for (+時間) as long as (如同...一樣長)
因此必須被解讀成「我命令你協助這間旅館」「時間長度 就如同 你想要的 一樣長」
Charlie只是為了推掉「跟Alastor達成可疑的協議」這點
她並不是真的想用公主的名義強迫(也強迫不來XD) Alastor幫她忙
所以後面那句就是一個給尊重「那... 你就幫到不想幫為止, 想離開也沒關係」的感覺
3:02
Alastor為什麼這麼在乎微笑, 可以參考我們頻道社群頁面以前的情報翻譯喔
官方Twitter上曾解釋過Alastor為什麼要一直微笑
「一個有關Alastor的有趣事實! 他一直掛在臉上的微笑其實是種強烈強化自己自尊心的型態表現。他認為那些不能把真實情緒藏在微笑底下的人都是非常懦弱的，無論那些人有多強大，Alastor都鄙視他們。他可不喜歡那些常常皺眉頭的人! 他覺得發脾氣是件很可笑的事。」
(更多詳細請翻我們頻道社群貼文OuO/)
4:12
其實我之前就很掙扎到底Husk是想說four(四張)什麼, 還是full house (葫蘆)
我本來想翻葫蘆, 但他的手牌又不像打葫蘆, 所以後來還是翻四張
感謝熱心觀眾「黃紅」在底下留言點出他應該是想說full house
5:10
這裡的"If you wish"涵義上應該要是直翻的「如果你想要的話」
因為Alastor的意思其實是「你希望(我把這工作變得更吸引你)的話, 我可以變喔~」(變出酒給他)
這樣
但一樣的問題, 承接上句「我可以讓這份工作看起來更吸引你」「如果你想要的話」(會變成Alastor很像在說「如果你想接下這份工作的話」, 但不是, 他是說「如果你想要我讓這份工作更吸引你的話」
所以我們改成「如果你願意(接下這工作)的話」來讓中文變流暢
5:26
其實我也沒有很確定我有沒有聽對Vaggie說的
我最後推測出來的, 最可能的應該是"Nail, waffle, men cave"
nail可以說「有犯罪傾向的事物」, waffle可以是「胡扯胡鬧」, 而這兩個剛好搭上最後的"man cave"
"Man cave"除了字面解讀成「男人洞窟(意指男人聚集的秘密基地)」以外, 它還可以被延伸來指那種「一群男人在裡面喝酒鬧事, 圖謀不軌的秘密基地」(這稍微有點性別刻板印象吧XD 就是對一群男人聚集在一起感到不信任)
6:10
如我們之前社群貼文提過的
「我個人」覺得這裡的belle應該不僅代表著美人, 也有想致敬童話的感覺
其實在想到belle是指美人之前
我更加認為它應該更接近名詞的那個「貝兒」
這種中間有大階梯的畫面，加上歌詞跟動作，我看到的當下感覺就是在致敬《美女與野獸》
第一次看的時候我更覺得歌詞含義應該是「地獄裡獨一無二的惡魔版Belle」
在美女與野獸的故事裡，即使當時野獸一直把貝兒推開，貝兒當時仍然相信野獸(也就是王子)是可以變好的
情況就像Charlie相信著地獄的罪人內心一定有著善良一樣，相信他們能夠改過
6:20
我對"lost cause"本來的認知是「注定沒機會成功的事物」
不過在觀眾提出「死性不改」之後, 我去查了一下, 好像死性不改會比較接近的感覺?
這點我再跟翻譯組的人討論討論
6:24
"dress them up" 就是「幫他們打扮」盛裝打扮等等
但也可以是僅僅做表面功夫的偽裝
這裡Alastor的歌詞跟動作應該是在雙關而已
要給惡魔救贖當然不是靠「把他們打扮的漂漂亮亮」可以處裡的
(但他的動作確實在打扮Vaggie, 所以是雙關字面涵義跟真正的意思XD)
"Dress them up with a smile"「先用微笑來打扮他們」→「先讓他們微笑, 來做好表面, 以此開始救贖的第一步」
所以我們這裡翻成「但我們可以先從微笑開始把他們變好」從微笑開始改變起XD
然後又去弄Vaggie (因為Vaggie在他面前最常臭臉)
7:54 "I am on a roll" 意思是「我手氣正旺」或「正好運不斷」的意思喔
在賭博或是玩遊戲的情況下非常常見這種說法
8:01"The game is set" 意思是「勝負已定」
我猜想, Alastor的意思應該是「那些罪人不會得到救贖, 但我會得到娛樂」的勝負已定
從他告訴Charlie他不相信醉人可以得到救贖的地方 + 他唱歌時說的"lost cause"
前面說「鴻運當頭」是很高興自己有機會參與Charlie的這間旅館(來娛樂自己)
因此把這件事當成一種遊戲, 但因為他堅信這救贖注定沒用, 一定是那些罪人又會自己跌入深淵的鬧劇罷了, 所以最終勝負(大局)已定, 的意思
-剩下的等我想到再來補OUO/-
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
▶▶訂閱구독 Nata: https://goo.gl/rM00WV
從英國來到法國的首兩天都在迪士尼玩??
小時候的夢想是去遍全世界的迪士尼樂園
現在又多收集一個目的地了!!☺️
而且也玩了巴黎迪士尼限定的遊戲
雖然第一天下雨所以看不到花車巡遊
但是看到超精彩的煙花表演也很滿足了!!✨
希望大家會喜歡這一次的迪士尼遊記分享♥️
那麼我們下一部影片再見吧?!!
—
??在KKday預先購買迪士尼門票更划算和方便喔!!
https://www.kkday.com/zh-tw/product/19478?cid=7980
*———————————————————————————————*
▶▶ Nata的影片：
➟[韓國VLOG] 益善洞復古衣洋裝!! 穿越到開化時期拍人生美照
https://youtu.be/MlcLU7UGq2A
➟[英國VLOG Day5&6] 沒吃過它別說來過倫敦?! 40樓高吃Duck & Waffle! 一個人逛大英博物館
https://youtu.be/DTojxQtgqvk
➟[英國VLOG Day4] 超平價龍蝦大餐！原隻龍蝦漢堡好滿足♥️Burger & Lobster
https://youtu.be/LKz3XfYTGls
➟[英國VLOG Day3] 福爾摩斯偵探迷必去打卡點 + 英國人週末也愛去的美食市集!! | 皇家特工拍攝場地
https://youtu.be/RAGhwFO7Sno
➟ [韓國VLOG] 韓國紋身體驗全紀錄！
https://youtu.be/HaWLingJE_4
➟ Room Tour 房間大改造!! 淘寶 IKEA 家居佈置裝飾家品
https://youtu.be/DQ2ySEf_7hI
➟ 澳門美食之旅+拍照勝地 | JBJ拍攝取景地 | Macau VLOG
https://youtu.be/aj37C5XQs1A
*———————————————————————————————*
【Feat.】
Mira's Garden :: https://goo.gl/tJtsgg
*———————————————————————————————*
【 About Nata 】
♥Facebook Page: https://www.facebook.com/natayauyau
♡Instagram: @nata_yau ( https://www.instagram.com/nata_yau )
♥ Youtube: https://www.youtube.com/c/Natayauyau
♡ Contact: [email protected]
*———————————————————————————————*
【 Bling Krrr 】( A Page About Korea News )
+82 한국 Korea 韓國 의 ALL
➟ Facebook Page: https://www.facebook.com/blingkrrr
➟ Instagram: https://www.instagram.com/bling_krrr
*———————————————————————————————*
♡Filmed, Directed & Created by Natayau♡
#法國 #巴黎 #迪士尼
赤柱既芬蘭聖誕市集有咩啱小朋友食??係咁多既聖誕美食攤檔之中 ，哥哥揀左飲極光冰飲?，之後仲可以玩埋入面既紀念版發光冰粒 ! 而細佬就鍾意食聖誕Waffle，完全自由創作?，自己鍾意加咩topping 都得!! 我地仲買左一D無防腐劑既手拉糖 ?! 超好味~ 提下大家食完野記得帶小朋友去??♂精靈屋??♀?玩埋免費攤位遊戲，兩兄弟一人贏左架玩具車仔?先返屋企?
日期：2018年12月8-9日及15-16日(一連兩個星期六及星期日)
地點：領展赤柱廣場及美利樓地下
#赤柱既夜景真係好靚呀?
#親子活動好去處 #StanleyPlaza #FinnishChristmasWonders #赤柱大街
#赤柱廣場芬蘭聖誕市集 #聖誕市集 #週末好去處
