關於 place order意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【春天症狀】身體有濕更易感覺飽滯

⭐主管消化的脾討厭潮濕
⭐適量祛濕可紓緩症狀
#星期三CheckCheckMail

春天腸胃不聽話？
養好脾胃不怕濕滯

李小姐：「我媽最近常說春天到令人好濕滯，胃口不佳跟濕與滯有關嗎？」

CheckCheckCin：廣東話「濕滯」是指有麻煩事的意思，而從中醫角度來看，濕與滯的確有關係，因為身體需要靠脾胃運化水濕，脾胃功能失衡，水濕停滯，就容易出現腹部飽脹、消化不良、食慾不振、胃氣多等情況。有這些症狀的話建議先少食多餐，進食較清淡的食物，少吃滋膩、煎炸油膩等食物，另外也可試試這款有開胃理氣的茶飲。

酸柑陳皮茶
功效：行氣開胃，紓緩無胃口、欲吐等症狀。
材料：酸柑3枚、陳皮1角、蜂蜜1滴
做法：材料洗淨，酸柑切半，陳皮切絲。將材料放入保溫瓶，以熱開水焗10分鐘，加入蜂蜜，此茶可反覆沖泡至味淡。

✔️CheckCheckCin 美茶推介：濕重
材料：赤小豆、眉豆、扁豆衣
功效：健脾祛濕，紓緩疲倦、睡了好像還沒睡過、四肢重墜、水腫等症狀。

留言或按讚👍🏻支持一下我們吧！❤️ 歡迎 Follow 我們獲得更多養生資訊。

Take care of the spleen and stomach and keep dampness at bay

“My mum recently told me that dampness and stagnation often happen during spring, and this will cause appetite loss. Is there a relationship between dampness and stagnation?”

CheckCheckCin: In Cantonese, the two words that represent dampness and stagnation are ‘sap zai’, which also means nuisance or hassle. From the perspective of Chinese Medicine, dampness and stagnation are indeed related.

The body relies on the spleen and stomach to circulate fluid and dampness, so when these organs fail to function optimally, stagnation can occur. Symptoms such as bloating, indigestion, appetite loss, and abdominal gassiness would then emerge.

Individual with these symptoms should eat more meals but in a smaller quantity, and avoid consuming heavily seasoned, fried, oily, and sticky foods, as well as those with high satiety. Alternatively, you can try drinking this tea to improve your appetite and soothe the circulation of the qi.

Calamansi and dried citrus peel tea
Effects: promotes qi and stimulates appetite. Relieves lack of appetite and vomiting.
Ingredients: 3 calamansi, 1 dried citrus peel, 1 drop honey
Preparation: Rinse the ingredients. Cut the calamansi into half. Slice the dried citrus peel. Place all ingredients into thermos and add in hot water and steep for 10 minutes until aroma develops. Add honey. This tea can be re-brewed until flavour weakens.

✔ CheckCheckCin Recommendation: Dampness
Ingredients: Rice bean, black eyed bean, hyacinth bean coat
Effects: Strengthens the spleen and dispels dampness. Relieves fatigue, tired even after adequate sleep, heaviness in limbs and edema.
Welcome to order through our website: www.checkcheckcin.com

Comment below or like 👍🏻 this post to support us. ❤️ Follow us for more healthy living tips.

#男 #女 #我狀態OK #我胖了 #痰濕 #胃脹

香港人，最厲害，就係要識同通。

你肯變，就會通。

燒房焗 The Grill Station 老闆 bowie 識左都五年，係我書的設計師介紹給我認識的。你說他有態度？很有。你要吃他的雞翼，要等45分鐘。總之，你去他的地方，你就要聽他的話。

今次，他做真空包外賣，應是為了應付疫情的權宜之計。我仍期待，有一天我可以在他面前，好好的聊他喜愛的女歌手容祖兒的。

好了，看得這post，好簡單，你訂野食，記得同bowie 講，＃我係因為健吾而入你既 （唔好打錯暗號），你訂一張單，再送兩個老火湯真空包畀大家。

名額有限，先到先得。利申：呢個post，非廣告，我一蚊都唔收。我好純粹覺得，朋友要幫忙，就此而已。

渾水財經Channel 我對朋友夠好啦卦？

謝謝大家支持。

～～～～～～
支持我，想食好西，聽我八月再將patreon 進化，講多d我覺得大家應該聽既野。可以去呢度：www.patreon.com/eatgoodsite

想買《未敢忘記 2019／20》書尾，請pm。團隊會覆。

多謝大家熱烈嘅支持!!! 📣訂購急凍真空餸包, 請把以下資料 Whatsapp 給我們, 以便安排 : 9452 4949

1️⃣ 欲購清單
2️⃣ 希望提貨日期 / 送貨地址 (如同單消費滿 $600 指定地區可享免費送貨🥳🥳; 偏遠地區附加費 $40; 離島暫未處理到, 唔好意思!! 詳情請睇落去… )
3️⃣ 付款紀錄
4️⃣ 聯絡人姓名及電話號碼

付款可入數至
- 中國銀行戶口 The Grill Station 012 611 1 031 982 0

儲存方法 >>
於冷藏格 (-18度) 可存放兩個月, 或雪櫃 (4度) 可存放一星期

翻熱方法 (不用剪開) >>
冷盤 (如醉鮑魚、醉雞翼...) : 原包放在室溫10至15分鐘後即可食用
熱葷 : 以原包直接放進滾水內, 熄火,浸15分鐘

運送安排 🛺..........
星期一、二：港島
星期三 ：東九（何文田 紅磡 黃大仙慈雲山 觀塘 藍田 將軍澳 西貢）
星期四：西九（九龍塘 油尖旺 大角咀 深水埗 荔枝角 長沙灣 美孚 ）
星期五：新界西（葵青荃 荔景 深井 屯門 天水圍 元朗 錦田）
星期六：新界東（沙田 馬鞍山 大埔 粉嶺 沙頭角 上水 新田）
偏遠地區附加費❗️
港島：深水灣 淺水灣 赤柱 大潭 石澳 山頂+$40
九龍：飛鵝山 觀音山+$40
新界：西貢 荃錦公路 龍鼓灘 大棠 錦田 落馬洲 新田 坪輋 大尾篤 西沙 沙頭角+$40
*** 最遲請於送貨前兩天確認訂單, 實際出貨日子待提交訂單後再另行通知

>>>> DRINKS HERE >>> https://www.facebook.com/thegrillstationhk/posts/3287967584558169?notif_id=1596535803953057¬if_t=page_post_reaction

We’re thrilled by your support! All frozen and vacuum-sealed dishes are now available for order via Whatspp at 9452 4949. Send us the following and we’ll take care of the rest!

1️⃣ Your order list
2️⃣ Preferred date for self-pickup / Delivery address*
3️⃣ Payment record
4️⃣ Name of contact person and their number

*Enjoy free delivery to select districts on orders over $600 🥳🥳(for remote districts there’s an extra cost of $40). Currently no delivery to the outlying islands, our apologies! More details at the end of this post.

Please deposit to this account:
Bank of China (Hong Kong)
The Grill Station 012 611 1 031 982 0

Storage >>
Up to two months in the freezer (-18 degrees) OR one week in the fridge (4 degrees)

Food Reheat >>
Cold Dish (e.g. Drunken Abalone, Drunken Chicken Wings..): Thaw under room temperature for 10mins to 15mins.

Hot Dish: Place food pack in a saucepan full of boiling water. Turn off the stove. Wait 15 mins with the lid on.

Delivery Arrangement 🛺..........
Mon & Tue : Hong Kong Island
Wed : Kowloon East (Ho Man Tin, Hung Hom, Tsz Wan Shan, Kwun Tong, Lam Tin, Tseung Kwan, O Sai Kung)
Thu : Kowloon West (Kowloon Tong, Yau Tsim Mong, Tai Kok Tsui, Sham Shui Po, Lai Chi Kok, Cheung Sha Wan, Mei Foo)
Fri : New Territories West (Kwai Tsing, Tsuen Wan, Lai King, Sham Tseng, Tuen Mun, Tin Shui Wai, Yuen Long, Kam Tin)
Sat : New Territories East (Shatin, Ma On Shan, Tai Po, Fanling, Sha Tau Kok, Sheung Shui, San Tin)

Extra $40 for these areas❗️
Hong Kong Island: Deep Water Bay, Repulse Bay, Stanley, Tai Tam, Shek O, Peak +$40
Kowloon: Fei Ngo Mountain, Guanyin Mountain +$40
New Territories: Sai Kung Road, Twilight Lung Kwu Tan, Tai Tong, Kam Tin, Lok Ma Chau, San Tin, Ping Che, Tai Mei Tuk, Sai Sha, Sha Tau Kok +$40

*** Please order 2 days in advance of the delivery date. Estimated delivery date is to be confirmed upon the completion of order and payment. Once again, we thank you for your support 🙏

[時事英文] 新冠病毒將如何改變教育？

How will the coronavirus change education?

No one knows for sure, but some schools have begun switching entirely to online programs. Just yesterday, Stanford University announced that it will move all of its classes online.

沒有人確切知道，但一些學校開始全面轉換成線上教學。就在昨天，史丹佛大學宣布將所有課程移至線上。

★★★★★★★★★★★★

The coronavirus has forced at least nine countries, as well as countless provinces, cities and towns, to close schools in an effort to contain the outbreak’s spread. Hundreds of millions of students around the globe are now out of school in China, South Korea, Iran, Italy, Japan, France, Pakistan and elsewhere.

1. in an effort to 致力於
2. contain the outbreak’s spread 控制疫情的傳播

冠狀病毒迫使至少九個國家，以及數不清的省市鄉鎮停課來控制疫情傳播，類似的混亂和干擾在世界各地蔓延。在中國、韓國、伊朗、義大利、日本、法國、巴基斯坦和其他地方，全球有數億學生無法上學。

★★★★★★★★★★★★

It is a grand social experiment with little parallel in the modern era of education. Schools and the school day help provide the structure and support for families, communities and entire economies. And the effect of closing them for weeks and sometimes months en masse could have untold repercussions for children and society at large, transcending geographies and class.

3. a grand social experiment 這是一場宏大的社會實驗
4. with little parallel 幾乎沒有同情況發生過
5. the modern era of education 現代教育領域
6. en mass 一起，全體
7. have untold repercussion 無法估量的影響
8. at large 普遍地，全體地
9. transcend 超越，超過，超出（尤指界限）

這是一場宏大的社會實驗，在現代教育領域可說史無前例。學校和去上學的日子有助於為家庭、社區和整個經濟提供架構和支撐。將學校關閉數週甚至數月，可能會對孩子乃至整體社會產生無法估量的、超越地域和階層的影響。

★★★★★★★★★★★★

Older students have missed crucial study sessions for college admissions exams, while younger ones have risked falling behind on core subjects like reading and math. Parents have scrambled to find child care or to work from home. Families have moved children to new schools in areas unaffected by the coronavirus, and lost milestones like graduation ceremonies or last days of school.

10. crucial study session 重要學習環節
11. college admission exam 大學入學考試
12. scramble to find 爭先恐後地尋找
13. milestones 里程碑

年齡較大的學生錯過了大學招生考試的重要學習環節，年紀較小的學生有可能在閱讀和數學等核心科目上落後。父母們爭先恐後地尋找兒童看護或在家工作。一些家庭把孩子轉學到未受新冠病毒影響地區的新學校，也有的錯過了畢業典禮或最後幾日校園生活等重大事件。

★★★★★★★★★★★★

All of this is compounded for families who do not have the financial means or professional flexibility, forcing parents such as Ms. Gao to take unpaid leave, or leaving students indefinitely without an educational backstop.

14. compound (v) 使加重，使加劇，使惡化
15. financial means 經濟能力
16. an educational backstop 教育支持

對於沒有經濟能力或缺乏職業彈性的家庭來說，這一切都是雪上加霜，迫使高夢賢這樣的父母無薪休假，或者讓學生無限期地得不到教育支持。

★★★★★★★★★★★★

Governments are trying to help. Japan is offering subsidies to companies to help offset the cost of parents taking time off work. France has promised 14 days of paid sick leave to parents of children who must self-isolate, if they have no choice but to watch their children themselves.

17. offer subsidy 提供補助
18. offset the cost 抵銷成本
19. paid sick leave 帶薪病假
20. self-isolate 自我隔離
21. no choice but to... 別無選擇只能...

各國政府正試圖提供幫助。日本向企業提供補貼，幫助抵消父母請假的成本。法國承諾，如果孩子必須自我隔離，而父母別無選擇只能自己照顧孩子時，他們將享受14天的帶薪病假。

★★★★★★★★★★★★

But the burdens are widespread, touching corners of society seemingly unconnected to education. In Japan, schools have canceled bulk food delivery orders for lunches they will no longer serve, affecting farmers and suppliers. In Hong Kong, an army of domestic helpers have been left unemployed after wealthy families enrolled their children in schools overseas.

22. touch every corner of society 觸及社會的各個角落
23. seemingly unconnected 看似無關的
24. cancel bulk food delivery order 取消批量食物配送的訂單
25. no longer serve 不再供應
26. domestic helper 家庭幫傭

但這種負擔是普遍存在的，觸及全社會似乎與教育無關的各個角落。在日本，學校不再供應午餐，因此取消了批量食品配送訂單，影響了農民和供應商。在香港，富裕家庭將子女送到海外學校就讀，大批家佣失業。

★★★★★★★★★★★★

School and government officials are doing their best to keep children learning — and occupied — at home. The Italian government created a dedicated webpage to give teachers access to videoconference tools and ready-made lesson plans. Almost two dozen Mongolian television stations are airing classes. Iran’s government has worked with internet content providers, such as Iran’s version of Netflix, to make all children’s content free.

27. give access to 有管道可以
28. videoconference tools 影片會議工具
29. ready-made lesson plans 現成的教案
30. air (v.) classes 播出課程
31. internet content providers 互聯網內容提供商

學校和政府官員正在盡最大努力讓孩子們在家裡學習，並且有事可做。義大利政府創建了一個專門的網頁，讓教師可以使用影片會議工具和現成的教案。蒙古的20多家電視台進行電視教學。伊朗政府與互聯網內容提供商（比如伊朗版Netflix）合作，免費提供所有兒童內容。

★★★★★★★★★★★★

Even physical education takes place: At least one school in Hong Kong requires students — in their gym uniforms — to follow along as an instructor demonstrates push-ups onscreen, with the students’ webcams on for proof.

32. physical education 體育(課)
33. follow along 跟著做

甚至還有體育課：在香港，至少有一所學校要求學生穿著運動服，跟著螢幕上老師的演示做俯卧撐，並且打開學生的網路攝像頭以提供證據。

★★★★★★★★★★★★

The offline reality of online learning, though, is challenging. There are technological hurdles, as well as the unavoidable distractions that pop up when children and teenagers are left to their own devices — literally.

34. technological hurdles 技術上的障礙
35. unavoidable distractions 不可避免的令人分神的事物
36. leave sb to their own devices 讓（某人）自行決定
37. literally 字面意思上的

然而，在線學習的線下實現情況很有挑戰性。有技術上的障礙，以及當兒童和青少年不受管束地自行使用設備時，也不可避免地會分心。

★★★★★★★★★★★★

The new classroom at home poses greater problems for younger students, and their older caregivers. Ruby Tan, a primary school teacher in Chongqing, a city in southwestern China that suspended schools last month, said many grandparents were helping with child care so that the parents can go to work. But the grandparents do not always know how to use the necessary technology.

38. pose greater problems 造成更大的麻煩
39. caregivers看護者，護理員

家庭教室給年幼的學生和照顧他們的長輩帶來了更大的麻煩。上個月，中國西南部城市重慶一所停課小學的老師露比·譚(Ruby Tan)說，很多家庭是祖父母幫忙照顧孩子，讓父母去上班。但祖父母並不總是知道如何使用必要的技術。

★★★★★★★★★★★★

Entire industries and businesses that rely on the rituals of students going to school and parents going to work are also being shaken. School administrators in Japan, caught off guard by the abrupt decision to close schools, have rushed to cancel orders for cafeteria lunches, stranding food suppliers with piles of unwanted groceries and temporarily unneeded employees.

40. rely on 依賴
41. be shaken 陷入恐慌
42. be caught off guard 使（某人）措手不及；趁（某人）不警惕時（做某事）
43. an abrupt decision 突然的決定
44. rush to 倉促去
45. strand 擱淺；處於困境

依靠學生上學、父母上班這個日常狀態的行業和企業也陷入恐慌。日本的學校行政人員對關閉學校的突然決定感到措手不及，他們急忙取消食堂午餐的訂單，使食品供應商面臨一大堆不需要的食品和暫時不需要的員工。

★★★★★★★★★★★★

To blunt the economic effects of the coronavirus, Japan’s government is offering financial help to parents, small businesses and health care providers. But school lunch officials said they had not heard about compensation for their workers.

46. blunt (v.) economic effects 削弱經濟影響
47. offer financial help 提供財政協助
48. small business owners 小型企業主
49. health care providers 健保提供者

為了抑制冠狀病毒的經濟影響，日本政府正在向家長、小型企業和醫療保健提供者提供財務支持。但是學校午餐官員說，他們還沒有聽說關於他們的工人的補償。

★★★★★★★★★★★★

完整報導: https://nyti.ms/2uZAowG

史丹佛大學改採線上授課: http://bit.ly/3cIaAGk

圖片來源: https://econ.st/2Iui1mO

★★★★★★★★★★★★

保健心智圖: https://goo.gl/seqt5k

保健相關單字: https://wp.me/p44l9b-Tt (+mp3)

時事英文大全: http://bit.ly/2WtAqop

★★★★★★★★★★★★

教育時評: http://bit.ly/39ABON9

Animal rescue
http://www.youtube.com/user/dfarm777
We cover KEI of the sixth grader in an elementary school over a long
period of time.
She is the girl who is doing animal relief activities in the certain
place in Kanto.

She takes Buss alone and is taking care of the animal on the holiday at
center.
She is also taking also at the house care of the cat relieved in the
center, and the cat by which it was hit by the earthquake disaster. She
takes care of an animal of her will.
It is because she likes dogs, cats, and animals.

We thought that her action was wonderful.
From last year, she was mixed with the adult and has participated also
in the school of animal relief.
We cover from now on, in order to tell the true figure of animal relief.

and you, the persons concerned who cooperated, -- thank you


関東の某地区で動物救済活動をする現在小学６年生の慧ちゃんのボランティア
活動を長期に渡り取材します。

休みの日はバスに乗り継ぎ一人でセンター迄やってきて世話をしてます。
自身の自宅でもセンターで救済した猫と震災被災猫の世話もしています。
犬も大好き、動物大好きから、自らの意思で活動す慧ちゃん。

素晴らしいですね、昨年から大人に混じって講習会にも参加してます。
正確な映像をお伝えする為にこれからも取材します。
又関係各位様にはご協力ありがとうございました。

Animal rescue
ヨウコさん、クミガーさん英訳間違えてたら指摘お願いします♪

We cover KEI of the sixth grader in an elementary school over a long
period of time.
She is the girl who is doing animal relief activities in the certain
place in Kanto.

She takes Buss alone and is taking care of the animal on the holiday at
center.
She is also taking also at the house care of the cat relieved in the
center, and the cat by which it was hit by the earthquake disaster. She
takes care of an animal of her will.
It is because she likes dogs, cats, and animals.

We thought that her action was wonderful.
From last year, she was mixed with the adult and has participated also
in the school of animal relief.
We cover from now on, in order to tell the true figure of animal relief.

and you, the persons concerned who cooperated, -- thank you


関東の某地区で動物救済活動をする現在小学６年生の慧ちゃんのボランティア
活動を長期に渡り取材します。

休みの日はバスに乗り継ぎ一人でセンター迄やってきて世話をしてます。
自身の自宅でもセンターで救済した猫と震災被災猫の世話もしています。
犬も大好き、動物大好きから、自らの意思で活動す慧ちゃん。

素晴らしいですね、昨年から大人に混じって講習会にも参加してます。
正確な映像をお伝えする為にこれからも取材します。
又関係各位様にはご協力ありがとうございました。