#每日翻譯挑戰 修正!
昨天把怪癖翻成pet peeves,那樣翻錯了。怪癖應譯為quirks比較恰當。pet peeves是討厭別人踩到的「地雷」
太貼切了,全中!
英譯:浩爾口筆譯日記
感謝MixFlavor授權漫畫
中文原版→http://blog.mixflavor.com/2016/11/catLover.html
Search
Search
#每日翻譯挑戰 修正!
昨天把怪癖翻成pet peeves,那樣翻錯了。怪癖應譯為quirks比較恰當。pet peeves是討厭別人踩到的「地雷」
太貼切了,全中!
英譯:浩爾口筆譯日記
感謝MixFlavor授權漫畫
中文原版→http://blog.mixflavor.com/2016/11/catLover.html
#1. Pet peeve 中文意思是?幾個英文例句,一次搞懂!
2019年7月29日 — Pet peeve 的中文意思有點像「怪癖」,但是更精確的說,Pet peeve是指某些特別干擾你、讓你討厭的事物,而那些事物可能別人覺得無所謂,或是芝麻小事 ...
#2. "Pet peeve"這個英文詞語跟"Pet"「寵物」有甚麼關係?
”Pet peeve”是指「個人認爲超煩厭的事物」,有些人可能覺得這些事物不怎麼樣,可是你就是超受不了。 (3) My pet peeve is when people talk with their ...
#3. 你知道什麼是”pet peeve”嗎? | 線上英語會話TalxFun的官方部落格
當我們說某件事情是你的”pet peeve”,意思是那件事情你超級不喜歡。它也可以用來描述讓你惱怒的事情。讓我們來看看以下的例句吧! ... Tobin: I hate it ...
6 天前 — pet peeve的意思、解釋及翻譯:something that especially annoys you: 。了解更多。 ... Weak coffee is one of my pet peeves.
Pet peeve 这个英文短语,指的是:常招自己烦的小事情(things that constantly bug you)、常惹自己不快的小问题(small but annoying problems), ...
pet peeves中文 :[網絡] 寵物的煩惱;討厭的事;而其中有一類的問題就是…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋pet peeves的中文翻譯,pet peeves的發音,音標, ...
#7. 超實用英語口語 你是老中?還是老外? 一聽就知(上集 ... - 隨意窩
所謂的pet peeve就是個人生活習慣上的一些小毛病,例如有些人不喜歡別人碰他的電腦,要是你碰他的電腦他就會不高興,這就是所謂的pet peeve. (而非bad habit. ) ...
What are language pet peeves? 什麼是“惹毛你的言語”? 1. peeve是指“讓你氣惱的事” ,而a pet...
#9. 第754期:每个人都有自己不可告人的pet peeve - 佛老扯英文
Pet peeve 也叫做pet aversion 或pet hate. 这里的pet 取的意思是“心爱的”,something you cherish or prefer, 表示的是这个peeve (annoyance)是你隐秘的 ...
#10. pet peeve翻譯及用法 - 漢語網
pet peeve中文 的意思、翻譯及用法:不能忍受的事;經常抱怨的問題。英漢詞典提供【pet peeve】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.
#11. 你的pet peeve是啥? - 知乎专栏
我们知道“pet”有宠物的意思,而"peeve"的含义是“招人烦的事情(something that annoys you)”。如果一件尤其惹你不快的事情像宠物一样围绕在你身旁,会是 ...
#12. 寵物小便(PET PEEVE) - VoiceTube 看影片學英語
Hi! today I wanted to explain to you what is a pet peeve ... 寵物小便(PET PEEVE). 436 15. 黃鈺茱發佈於2021 年01 月13 日. 更多分享 分享 ... 中文 B2 中高級.
#13. 請提供關於"pet peeve" 的例句給我。 | HiNative
中文 (簡體). 有關英語(美國) 的問題. 請提供關於pet peeve 的例句給我。 ... My pet peeve is open doors - I really don't like rude people, ...
#14. 提升档次的十句经典口语 - 英语点津
所谓的pet peeve 就是个人生活习惯上的一些小毛病, 例如有些人不喜欢别人碰他的电脑,pet ... 是不是立刻联想到了中文里的, "天时地利人和" 这句话?
#15. 你的寵物有pet peeve嗎? - 戴爾美語英文補習班
Pet Peeve 主要的意思是令人不開心. 的生活習慣小毛病。 例如:有些人不喜歡馬桶蓋沒有蓋好。或是,沒有敲門就進來房間也會惹毛某些人。Pet ...
#16. 今日Phrase: Pet Peeve【小不爽】 - 人人焦點
小不爽,比不爽要程度低,這也是爲什麼會叫Pet Peeve,因爲pet寵物的意思 ... 用最容易理解的方法來翻譯,各位可以把pet peeve用一句常見的中文句子來 ...
#17. 用中文说: "Pet-peeve" - China Plus
Welcome to "用中文说", let's learn some new phrases in Chinese now! 用中文说: "Pet-peeve". Pet-peeve. 【中文】让人很烦的事、忌讳.
#18. Pet Peeve 是什么?(双语加油站 闲话美语) - 新浪新闻
学过一点英语的人都知道Pet这个词是宠物的意思。可是如果你想当然认为Teacher's pet是“老师的宠物”的意思的话就错了,Teacher's pet 是指老师最喜欢的学生 ...
#19. The Pet Peeves Song - Dude Perfect 「歌词」 - 中文翻译 - Lyrics
The Pet Peeves Song - Dude Perfect 「歌词」 - 中文翻译- Dude Perfect -- Yas Yas – haha / 多德完美- 亚斯亚斯- 哈哈// Why are you talking like that?
#20. Pet peeve 释义| 柯林斯英语词典
Pet peeve 释义: a particular and often continual annoyance ; personal bugbear | 意思、发音、翻译及示例.
#21. pet peeve 中文- 英文词典
在中文里面,我们如何解释pet peeve这个英文词呢? pet peeve这个英文词,中文意思如下:忌讳。 Meaning of pet peeve for the defined word. 在语法上,这个成语"pet ...
#22. 中文怎么说“pet peeve”? - italki
嗨,马克: 我想中文里没有一个和pet peeve 一模一样的说法。pet peeve 的字面意思是「让人受不了/讨厌的事」。但是在句子里我们可能只拿「受不了/讨厌」来灵活运用, ...
#23. peeve(peeve是什么意思中文翻译) - 奈何信息网
“Pet Peeve”的意思是:不能忍受的事;经常抱怨的问题。例句:1、I have a particular pet peeve about an analysis-level document that mentions "the system.
#24. pet peeves - Chinese Translation - 吕氏英汉字典 - Lexiconer
pet peeves, Chinese Translation of pet peeves, Chinese Definition of pet peeves, pet peeves in Chinese, pet peeves中文翻译.
#25. An Editor''s Pet Peeves: A Pocket Guide for Writers - 博客來
書名:An Editor''s Pet Peeves: A Pocket Guide for Writers,語言:英文,ISBN:9781734420531,頁數:134,作者:Staples, Debi,出版日期:2020/01/13, ...
#26. peeves 中文意思是什麼 - TerryL
Share passions, pain and pet peeves. Find humor, play games and laugh. -蘭州交通大學bbs 站,有各種分類討論版塊。 Track your boss' s peeves and patterns, ...
#27. 【英文字彙】「怪癖」英文怎麼說?來談談英文中的"Pet peeve"
新聞; pop the question中文 · pet peeves意思. 很重要... 很重要的一點是,”Pet peeve”與”Bad habit”不同,”Bad habit”指的是壞習慣,意思較負面,而”Pet peeve”則有 ...
#28. pet peeve 中文– pop the question意思
pet peeves中文 相關參考資料pet peeve在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯– Cambridge Dictionary pet peeve的意思、解釋及翻譯,something that especially annoys you: 。
#29. 小笨霖英語筆記本六十九: 美語活起來一
所謂的pet peeve 就是個人生活習慣上的一些小毛病, 例如有些人不喜歡別人碰他的 ... 我一聽就立刻聯想到了中文裏的, "天時地利人和" 這句話, 沒想到英語裏就這麼簡單 ...
#30. 單字peeve的中文意思與發音 - Websaru線上字典
peeve中文 意思: peeve [pi:v] v.(使)氣惱,(使)焦躁,(使)忿 ... For example one of my personal pet peeves is when a designer uses a single column liquid layout.
#31. pet peeve的英语用法 - 英语培训
pet peeve 就是令你特别反感、让你一而再、再而三发牢骚的事.常见的pet peeve ... 这个低级错误在中文圈的泛滥显然是拜"粉丝"所赐("粉"等于fan,"丝"等于s.
#32. A Visual Novel - Everyone has their own pet peeves, right?
所有活動 > Little One - A Visual Novel 活動 >. Everyone has their own pet peeves, right? Everyone has their own pet peeves, right? 更多遊戲詳細資訊.
#33. peeves单词的级别、释义、真人发音、例句 - 背单词
It peeves me to be ordered out of my own house. 命令我从自己的家中出去,真太气人了。 来自辞典例句 2. Write down two of your pet peeves about home or any ...
#34. pet peeve 中文今日短語:你的pet - QAXNL
不過要注意的是,pet peeve并不等同于bad habit(壞習慣)。bad habit指的是一些大家都不喜歡 ... 馬克,我覺得“pet peeve”在中文里應該是“不悅“,”不高興”的意思吧!
#35. pet peeve - Translation into Russian - examples English
Translations in context of "pet peeve" in English-Russian from Reverso Context: Another thing that really bothers me about cell phones today - this is ...
#36. 英语my pet的中文是什么意思 - 百文网
英语短语my pet的用法也许不是很广泛,但是还是要了解它的中文意思是什么的。 ... One of my big pet peeves is layout of certain subway stations.
#37. 現代英語評註-7
不過,英文中還有一些字詞的意思與"pet peeve" 大致相當,可惜一般字典大多沒有 ... 這個動作叫做「打電腦」或「玩電腦」,如果我們直接將中文翻成英文,可能會產生很 ...
#38. pet中文意思- 看影片不用背單字
pet 的中文意思是什麼呢?2021年最常見的用法,有418影片中用到這個單字, ... pet. peeve. of. mine. where. you. put. that. provides. services. for. pet.
#39. Pet Peeves - JOY小外星
好吧,今天來介紹一個英文片語:pet peeves. 中文: 講白一點就是:雷點. 當然每個人的雷點不一樣啊!所以每個人的pet peeve也都不一樣~.
#40. Blouse-歌詞
Blouse-歌詞- Here we are Quiet at your kitchen table With courtesy to little pet peeves Napkins on laps, strands pulled back I hang the scarf .
#41. a pet peeve - Chinese translation – Linguee
Many translated example sentences containing "a pet peeve" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.
#42. 英语翻译_让自己的美语活起来(简单的英文用法) - 沪江网校
Do you have any pet peeve 你有什麽样的怪毛病吗 所谓的pet peeve 就是个人生活习惯上的一些小毛病, 例如有些人不喜欢别人碰他的电脑, 要是你碰他的 ...
#43. What does pet peeve mean? - Definitions.net
繁體中文 (Chinese - Traditional); Español (Spanish); Esperanto (Esperanto); 日本語 (Japanese); Português (Portuguese); Deutsch (German); العربية (Arabic) ...
#44. pet 中文意思
Pet peeve 中文 意思是?幾個英文例句,一次搞懂! · 瓶子底下數字1至7是啥意思? · ua貓、rua狗是什么梗?rua又是什么意思?_pet · mypet是什么意思中文翻譯 · dog days是什么 ...
#45. pet peeve 什么意思? Mandarin Chinese-English Dictionary ...
An opportunity for complaint that is seldom missed. New Search. 中文» English, Pinyin » 中文, English » 中文 ...
#46. 来说说怪癖的英文- 小组讨论 - 豆瓣
来说说怪癖的英文 ... 例句Every man has his own quirks and twists. ... 例句One of my pet peeves is when my boyfriend leaves the toilet seat up!! ———— ...
#47. 第002C讲:找房单元(高级课程) - 英语学习频道
那就记中文谐音“忧安思危”吧! ... But tell me, do you have any pet-peeves? 41. 加. Actually, yes. ... 哈,pet peeve就是最让受不了的事。
#48. Study: Our biggest pet peeves and how we react to them
Your household pet peeves, however, can vary depending on your age. For example, roughly 2 in every 5 young adults (18-29 years old) get annoyed when housemates ...
#49. pet peeve - MMyz
爱词霸权威在线词典,为您提供pet_peeve的中文意思,pet_peeve的用法讲解,pet_peeve的读音,pet_peeve的同义词,pet_peeve的反义词,pet_peeve的例句等英语服务。 Define ...
#50. friend是什么意思中文英语my pet的中文是什么意思 - 手帕网
4. My parents thought they would teach me a great lesson in responsibility by buying me a pet. 5. One of my big pet peeves is layout of certain ...
#51. pet peeve - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS
Übersetzung Englisch-Deutsch für pet peeve im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.
#52. Pet Peeve on People's Misunderstanding of the USA's form of ...
Pet peeves by definition are issues of annoyance often deemed to be of a petty nature. We all have them.
#53. Peeve - definition of peeve by The Free Dictionary
tr.v. peeved, peev·ing, peeves. To cause to be annoyed or resentful. See Synonyms at annoy. n. 1. A vexation; a grievance: My pet peeve is when people chew ...
#54. What is pet peeves - Sesli Sözlük
Definition of pet peeves in English Turkish dictionary ... missing meetings is my pet peeve - toplantılara gelinmemesi (kaçırılması) gıcık olduğum bir ...
#55. PET PEEVE in Spanish Translation - TR-Ex
Translations in context of "PET PEEVE" in english-spanish. HERE are many translated example sentences containing "PET PEEVE" - english-spanish translations ...
#56. Pet Peeves by Anthony Flores - SchoolTube
#57. Job Interview Question: "What Are Your Pet Peeves?" - The ...
How to answer "What are your pet peeves?” during a job interview. Including what to say, what not to say, and examples of the best answers.
#58. What Are Your Pet Peeves? - The Learning Network
one of my biggest pet peeves is waking up during the middle fo the night and ... My pet peeve is when people get on my nerves on purpose.
#59. Survey: Road Warriors Share Tricks and Pet Peeves for ...
A new Intel survey conducted by YouGov shows majority of connected road warriors admit they always bring their mobile computing device on ...
#60. Pet Peeves and Their Effect on Relationships - Achieve ...
Give in to living with the pet peeve. Pet peeves can add strife to a relationship, so whether you are the one who is peeved or the “peever,” ...
#61. 實用口語:十句經典用語瞬間提升口語檔次* 阿波羅新聞網
所謂的pet peeve就是個人生活習慣上的一些小毛病,例如有些人不喜歡別人碰他的電腦,pet ... 大家看到中文"我也是"的時候,百分之九十九的人"me too.
#62. Your Pet's Pet Peeves: Behaviors That Can Annoy Pets
Your pets aren't the only ones misbehaving. Here are 10 of the biggest pet peeves and annoyances that get under your cat or dog's fur.
#63. Mrs. Gonzales / Pet Peeve Speech - Cache County School ...
Your pet peeve speech is a 2 minute speech on something that really annoys you. Your audience wants to see passion and irritation.
#64. Pet peeve | WordReference Forums
e.g. Ending questions with a period is one of my pet peeves. How do you... ... Chinese - Taiwan 中文 Taiwanese Hokkien 臺語.
#65. 老美英語口頭禪- 外貿英語口語| B2Bers.com
這二者同樣都是表示出十分驚訝,相當於中文口語裏「不會吧!」的味道。例如要是我看到我的好友摟著一個 ... 當然pet peeve 也常常成為老美談話之間彼此開玩笑的話題。
#66. BBC Learning English - British Chat / What makes you angry?
How do you express anger in English? Our speakers describe their pet peeves. Watch the video and learn how to talk like a native speaker about ...
#67. pet的中文意思 - 搜狗搜索
宠物 ; 玩赏动物 ; 爱畜 ; 宝贝 ; 不高兴 ; 生气 ; 愠怒. v. 抚摸 ; 爱抚 ; 宠爱. adj. 养着玩赏的 ; 宠爱的. abbr. (PET)聚对苯二甲酸乙二醇酯 ; 对酞酸聚乙烯.
#68. Pet peeves :: Deep Rock Galactic General Discussion - Steam ...
A place to rant about all the things you hate seeing in games. (please don't get into big arguments about someone's pet peeve. These things are called "pet ...
#69. Top 10 Resume Pet Peeves Recruiters Want You To Avoid
Unless you've lived the life of a recruiter or hiring manager, knowing how to write a resume is not common knowledge. Read our top ten resume pet peeves.
#70. Pet Peeves of In-House Counsel | 活动| 礼德律师事务所
The pet peeves of in-house counsel;; How outside lawyers can work collaboratively with their outside counterparts;; Why some lawyers and ...
#71. Breakfast Topic: What are your WoW pet peeves? | Engadget
Last year, the Drama Mamas answered a letter from a person whose pet peeve was being called by her class instead of by her character name.
#72. 英文面試大補帖!最常被問到的50個問題
你是一個領導者還是跟隨者? What was the last book you've read for fun? 你最近有讀什麼書? What are your co-worker pet peeves ...
#73. Player Survey: Pet Peeves - Article Metadata Detail - The ...
We asked Overwatch League players to tell us their top pet peeves. Many players—including Beast (Defiant), Boink (Outlaws), Byrem (Mayhem), ...
#74. Are you a purist or evolutionist? What your language 'pet ...
Let's face it, who doesn't love an unjustified, entirely subjective pet peeve? Being precociously cantankerous, especially about language, ...
#75. Pet Peeves and the Grammar Gauntlet - Pathfinders - SAS Blogs
Stentor doth protest too much. The “pet peeve” approach to writing. I've known quite a few writing instructors over the years who wear their pet ...
#76. What are your pet peeves? 的翻译是:你讨厌什么? 中文翻译 ...
你讨厌什么? 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部. 什么是你的宠物peeves? 翻译结果5 ...
#77. Pet peeve - Wikipedia
A pet peeve, pet aversion, or pet hate is a minor annoyance that an individual finds particularly irritating to them, to a greater degree than would be ...
#78. The Pet Peeves Song (Official Music Video) - Dude Perfect
#79. What Are Your Tech Pet Peeves? - WSJ
We're sharing our biggest tech pet peeves and we want to hear yours.
#80. 原來不只我有語言怪癖(Pet Peeve)
本來以為這方面的語言怪癖只是我個人小小的pet peeve 而已,結果不只我這外國人有這種感覺,許多美國人被這麼一提醒,居然也有「以前沒去注意, ...
#81. Best Pet Grief Podcasts (2022) - Player FM
The Pet Peeves Podcast is a pet information broadcast. Hosted by stand up comedian/registered veterinary technician, Albert Escobedo. We bring you pet ...
#82. pet的英文意思
a pet name 愛稱,昵稱〔如稱Robert 為Bob 或Rob 之類〕。. my pet theory ... Pet peeve 的中文意思有點像「怪癖」,但是更精確的說,Pet peeve是指某些特別干擾你、 ...
#83. Kenophobia images. No Instagram images were found Press ...
Everyone has their pet peeves, which may include absolute hatred towards a sound or ... 中文 Martin Paetsch is a German visual artist based in Hong Kong.
#84. Randstad survey. Even pre-pandemic research Randstad US ...
English 中文版 On April 12th, Randstad, the most influential human ... Randstad's workplace pet peeves survey was conducted online within the United States ...
pet peeves中文 在 會說中文就會說英文Catchy English 的推薦與評價
What are language pet peeves? 什麼是“惹毛你的言語”? 1. peeve是指“讓你氣惱的事” ,而a pet... ... <看更多>