關於 led光衰英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

1218-#午間頭條搶先看
高畫質直播看這裡 >> http://bit.ly/2DjVtW5

政黨票號次出爐！民進黨14號、國民黨9號、民眾黨15號
>>http://bit.ly/38Qsm8H
再失言！吳敦義批治安　竟罵蔡英文「衰尾查某」
>>http://bit.ly/35xlfQv
吳敦義批蔡英文「衰尾查某」！民進黨回嗆：造口業轉移焦點
>>http://bit.ly/38PqX1U
吳敦義又惹失言風波！從白海豚到衰尾查某　慘變金句製造機
>>http://bit.ly/34C6877
怪手來了！遭黃國昌爆料盜採砂石　韓國瑜岳父砂石場今開挖
>>http://bit.ly/2r84Bba
韓國瑜新政見！拋「無薪假6成薪」　挨轟完全不懂現行制度
>>http://bit.ly/2M5sRBW
韓國瑜600萬給王小姐？韓親信黃文財：投資LED廠欠款
>>http://bit.ly/2tmOWVY
韓國瑜匯6百萬給王小姐！黃文財認了...聲明稿全文曝光
>>http://bit.ly/2sCq5NL
一次搞定！侯友宜就職周年解決6大案…網爆讚喊這句！
>>http://bit.ly/2r4m1W7
中國夢影片被挖出！綠營疑張嘉郡是紅統立委　張陣營：抹紅
>>http://bit.ly/2EtX8pL
兒涉暗渡統戰高官來台　張安樂嗆：開旅行社錯了嗎？
>>http://bit.ly/34su50h
「身首異處」?單車逆向闖國道?駕駛驚嚇煞不住輾斃騎士
>>http://bit.ly/2PACJWB

「核能之外的替代選項 - 一個乾淨、安全、可靠的能源前景」- 前美國核管會委員長亞滋寇博士立法院專題演講（05/23/2105）

從能源政策的規劃的角度來看。葛瑞 亞滋寇博士指出，「未發發電設施或能源的三個原則，第一是要乾淨、不會排放有害氣體，第二是要安全，第三則是可靠，需要時就能用到。」

美國NRC前委員長葛瑞 亞滋寇：核能並非清潔、安全、可靠，核產業正在消失!!

核廢對人體有害　無法解決

葛瑞 亞滋寇博士指出，核能是不是潔淨的能源？它有一些標準，有哪些符合哪些不符合？第一核能的確不太會排出汞，二氧化碳或二氧化硫這方面它是乾淨的，它好像算是一個乾淨的能源，但在核電廠每天運轉過程中一定會排放輻射或有毒廢水，一般都相信這應是在有害範圍下，「但對人體傷害一定還是有的，這無法衡量」。

其次，他指出，核電廠是巨大的工業設施，為維持正常運作，必須消耗大量的水，這就會影響到水資源的分配，或造成周圍環境溫度變高，「當我們談到它會釋放輻射和污水，以及對水資源的影響，我覺得這還是值得關切的議題」。

「最重要的是，相較其他發電方式會排許多廢氣到大氣當中，但核能主要的問題，會在核廢料上頭」，亞滋寇說，「比如說就算是以已經貯放了10年的高階核廢料來看，它的輻射量還高達每小時2萬侖目 (20,000 Rem/Hour)，相當於每小時20萬毫西弗的量 (200,000 mSv/Hour），「這是遠遠高過會造成人體立即致死的輻射劑量!! 」

亞滋寇博士也強調，更何況核廢料中的輻射毒素，需要數十年，甚至百萬年才會回歸到安全而不會危害人體的地步，「所以有人說核能它是乾淨能源不會立即污染，但它可能危害我們以後的世代，不知怎麼處理」，「從這樣來看，核能乾淨嗎？」

(PS. 每小時2萬侖目（20,000 Rem/Hour） = 200,000 mSv/Hour 或是 200,000,000 uSv/Hour!!

100 Rem （倫目）= 1 Sievert (Sv，西弗) = 1,000 mSv（毫西弗） = 1,000,000 uSv（微西弗) ，如果按照國際輻射防護組織ICRP的標準，來自非環境背景輻射的游離輻射，一般人造輻射之年劑量規定是不超過 1毫西弗（1 mSv/yr），換算就是每小時 0.1微西弗（0.1 uSv/h）。放射性職業工作者一年累積全身受職業照射的上限是20 mSv/yr（ICRP推薦）。但是偵測環境如果輻射值超過20微西弗（20 uSv ），就是緊急狀況。如果人體瞬間接受輻射量超過200毫西弗（200 mSv），就會使身體會造成危害，超量接受會嚴重傷害腦中樞，還可能幾小時內就會死亡。）

（環境資訊中心賴品瑀報導 05/23/2015）近期來台的美國核管會（NRC）前委員長葛瑞亞滋寇（Gregory Jaczko），在分別與蔡英文、柯文哲與朱立倫會面後，23日下午再次發表演說，強調核能並非世界趨勢，且檢視現代對「乾淨能源」的「清潔」、「安全」與「可靠」三大要求，核能都不符期待。

亞滋寇直言核能工業是正在消失的產業，如果繼續依賴，對人民、社會都有風險，亞茲寇強調，能源轉型絕對可能，就需要政府與民間大膽的走出下一步。

美國核能管制委員會(NRC／Nuclear Regulatory Commission)是美國核能管制最高機構，前委員長亞滋寇此次受「地震國告別核電‧日台研究會」邀請訪台，除了發表演說也與蔡英文、柯文哲與朱立倫會面。

因為親身前往福島核電廠調查，亞茲寇改變了他原本篤信「科學可以控制核災」的態度，他推估福島核災造成的經濟損失至少有5000億美元，而10萬人無家可歸、在疏散撤離造成的心身傷害更無法量化。

此次演講主題為「廢核不影響經濟，及世界新能源走向」，亞茲寇提出核災善後困難，因此即便核產業關係盤根錯節、錯綜複雜的確難以一時拔除，但絕對是還是可以找出更安全、更便宜、更潔淨的能源來替代核能。

亞茲寇以乾淨能源所應有的「清潔」、「安全」與「可靠」三要素，來檢視核能，指出雖然核工界大打低碳、少空污的優點，但核電的最大問題是核廢料無解，他坦言包括美國目前也沒有找到核廢的最終處置方式與地點，且核電持續排放的輻射與廢水對於人體有什麼影響也尚無法衡量，更有消耗大量用水、高溫排水在威脅環境。

而安全問題，則是「怎麼準備都不夠，直到事發當下才能確認」，亞茲寇以福島核災與三哩島事件為例，損害遠超過「一次只會壞一個反應爐」的預測、災民被指揮往輻射更高的地方避難等。

至於可靠一項，同樣可從福島核災的教訓中看到，由於設計錯誤而無法挽救，日本因此關閉核電，讓全國一夕頓失30％的電力供應，所有因核災而來的損失粗估至少有5千億美金。亞茲寇強調，5千億美金這個數字，差不多就等於全球所有核電廠建造成本的總和。

地方、在野重節能、綠能 要跟上全球廢核趨勢

「除役的過程中，我們還有時間另外想辦法。」亞茲寇強調，目前全球趨勢是廢核，德美等國的核電廠都陸續除役中，可以宣告核產業正在消失中，而目前大約有65~70座核電廠計畫要興建，其中大半皆位在中國。

對於台灣是否有廢核的條件，亞茲寇指出台灣核能不過提供4.9GW，但反觀美國的德州，12GW來自風力發電，台灣若要以再生能源取代核能，並非不可能，立委田秋堇參與座談時同樣表示，台灣的風力與太陽資源遠高過德國，沒理由作不到無核。

「現在不做將來會後悔」新北市副市長陳伸賢指出新北市參照首爾經驗，正在從節電、效率、再生能源三方並進，目標要在一年內挑戰節電3%，換算約年省7億度電，從大幅換用LED路燈、公部門與學校建置太陽能屋頂與推出地熱發電計畫等做起。田秋堇指出，民進黨主席蔡英文正在統計執政縣市內可推行太陽能發電的土地面積，將會提出估算到底可以提供多少電力。

田秋堇強調，綠能有進步空間，即便目前綠能發電單價算起來比較高，也應該抱著點光明燈的心情為了安全而採用，他更批評馬政府延宕能源稅的立法，阻礙了綠能的發展。陳伸賢表達市府立場，強調核能並不便宜，目前所見的核電成本並沒有算入核廢處理跟社會成本，由於立地條件不同，核電在台灣的風險就是比其他國家更高，且北海岸的核電廠30公里範圍內可是有大台北600萬人口。

★ 前美國核管會委員長亞滋寇博士：「核電非世界趨勢」!!!.....
更多詳細資料的完整報導請見：
https://www.facebook.com/media/set/…



＝＝＝＝＝＝＝＝ ♡♡♡ ＝＝＝＝＝＝＝＝


☞ 更多的相關內容請至媽媽監督核電廠聯盟臉書粉絲頁。（ https://www.facebook.com/momlovestaiwan ) 以及媽媽監督核電廠聯盟官網 （ http://momlovestaiwan.tw/content/masterpage/Index.aspx ）謝謝!! ♡

從能源政策的規劃的角度來看。葛瑞 亞滋寇博士指出，「未發發電設施或能源的三個原則，第一是要乾淨、不會排放有害氣體，第二是要安全，第三則是可靠，需要時就能用到。」

美國NRC前委員長葛瑞 亞滋寇：核能並非清潔、安全、可靠，核產業正在消失!!

核廢對人體有害　無法解決

葛瑞 亞滋寇博士指出，核能是不是潔淨的能源？它有一些標準，有哪些符合哪些不符合？第一核能的確不太會排出汞，二氧化碳或二氧化硫這方面它是乾淨的，它好像算是一個乾淨的能源，但在核電廠每天運轉過程中一定會排放輻射或有毒廢水，一般都相信這應是在有害範圍下，「但對人體傷害一定還是有的，這無法衡量」。

其次，他指出，核電廠是巨大的工業設施，為維持正常運作，必須消耗大量的水，這就會影響到水資源的分配，或造成周圍環境溫度變高，「當我們談到它會釋放輻射和污水，以及對水資源的影響，我覺得這還是值得關切的議題」。

「最重要的是，相較其他發電方式會排許多廢氣到大氣當中，但核能主要的問題，會在核廢料上頭」，亞滋寇說，「比如說就算是以已經貯放了10年的高階核廢料來看，它的輻射量還高達每小時2萬侖目 (20,000 Rem/Hour)，相當於每小時20萬毫西弗的量 (200,000 mSv/Hour），「這是遠遠高過會造成人體立即致死的輻射劑量!! 」

亞滋寇博士也強調，更何況核廢料中的輻射毒素，需要數十年，甚至百萬年才會回歸到安全而不會危害人體的地步，「所以有人說核能它是乾淨能源不會立即污染，但它可能危害我們以後的世代，不知怎麼處理」，「從這樣來看，核能乾淨嗎？」

(PS. 每小時2萬侖目（20,000 Rem/Hour） = 200,000 mSv/Hour 或是 200,000,000 uSv/Hour!!

100 Rem （倫目）= 1 Sievert (Sv，西弗) = 1,000 mSv（毫西弗） = 1,000,000 uSv（微西弗) ，如果按照國際輻射防護組織ICRP的標準，來自非環境背景輻射的游離輻射，一般人造輻射之年劑量規定是不超過 1毫西弗（1 mSv/yr），換算就是每小時 0.1微西弗（0.1 uSv/h）。放射性職業工作者一年累積全身受職業照射的上限是20 mSv/yr（ICRP推薦）。但是偵測環境如果輻射值超過20微西弗（20 uSv ），就是緊急狀況。

如果人體瞬間接受輻射量超過200毫西弗（200 mSv），就會使身體會造成危害，超量接受會嚴重傷害腦中樞，還可能幾小時內就會死亡。）

（環境資訊中心賴品瑀報導 05/23/2015）近期來台的美國核管會（NRC）前委員長葛瑞亞滋寇（Gregory Jaczko），在分別與蔡英文、柯文哲與朱立倫會面後，23日下午再次發表演說，強調核能並非世界趨勢，且檢視現代對「乾淨能源」的「清潔」、「安全」與「可靠」三大要求，核能都不符期待。

亞滋寇直言核能工業是正在消失的產業，如果繼續依賴，對人民、社會都有風險，亞茲寇強調，能源轉型絕對可能，就需要政府與民間大膽的走出下一步。

美國核能管制委員會(NRC／Nuclear Regulatory Commission)是美國核能管制最高機構，前委員長亞滋寇此次受「地震國告別核電‧日台研究會」邀請訪台，除了發表演說也與蔡英文、柯文哲與朱立倫會面。

因為親身前往福島核電廠調查，亞茲寇改變了他原本篤信「科學可以控制核災」的態度，他推估福島核災造成的經濟損失至少有5000億美元，而10萬人無家可歸、在疏散撤離造成的心身傷害更無法量化。

此次演講主題為「廢核不影響經濟，及世界新能源走向」，亞茲寇提出核災善後困難，因此即便核產業關係盤根錯節、錯綜複雜的確難以一時拔除，但絕對是還是可以找出更安全、更便宜、更潔淨的能源來替代核能。

亞茲寇以乾淨能源所應有的「清潔」、「安全」與「可靠」三要素，來檢視核能，指出雖然核工界大打低碳、少空污的優點，但核電的最大問題是核廢料無解，他坦言包括美國目前也沒有找到核廢的最終處置方式與地點，且核電持續排放的輻射與廢水對於人體有什麼影響也尚無法衡量，更有消耗大量用水、高溫排水在威脅環境。

而安全問題，則是「怎麼準備都不夠，直到事發當下才能確認」，亞茲寇以福島核災與三哩島事件為例，損害遠超過「一次只會壞一個反應爐」的預測、災民被指揮往輻射更高的地方避難等。

至於可靠一項，同樣可從福島核災的教訓中看到，由於設計錯誤而無法挽救，日本因此關閉核電，讓全國一夕頓失30％的電力供應，所有因核災而來的損失粗估至少有5千億美金。亞茲寇強調，5千億美金這個數字，差不多就等於全球所有核電廠建造成本的總和。

地方、在野重節能、綠能 要跟上全球廢核趨勢

「除役的過程中，我們還有時間另外想辦法。」亞茲寇強調，目前全球趨勢是廢核，德美等國的核電廠都陸續除役中，可以宣告核產業正在消失中，而目前大約有65~70座核電廠計畫要興建，其中大半皆位在中國。

對於台灣是否有廢核的條件，亞茲寇指出台灣核能不過提供4.9GW，但反觀美國的德州，12GW來自風力發電，台灣若要以再生能源取代核能，並非不可能，立委田秋堇參與座談時同樣表示，台灣的風力與太陽資源遠高過德國，沒理由作不到無核。

「現在不做將來會後悔」新北市副市長陳伸賢指出新北市參照首爾經驗，正在從節電、效率、再生能源三方並進，目標要在一年內挑戰節電3%，換算約年省7億度電，從大幅換用LED路燈、公部門與學校建置太陽能屋頂與推出地熱發電計畫等做起。田秋堇指出，民進黨主席蔡英文正在統計執政縣市內可推行太陽能發電的土地面積，將會提出估算到底可以提供多少電力。

田秋堇強調，綠能有進步空間，即便目前綠能發電單價算起來比較高，也應該抱著點光明燈的心情為了安全而採用，他更批評馬政府延宕能源稅的立法，阻礙了綠能的發展。陳伸賢表達市府立場，強調核能並不便宜，目前所見的核電成本並沒有算入核廢處理跟社會成本，由於立地條件不同，核電在台灣的風險就是比其他國家更高，且北海岸的核電廠30公里範圍內可是有大台北600萬人口。

「核電非世界趨勢」!!!

(自由時報記者湯佳玲／台北報導 05/22/2015) 馬英九總統曾經說全世界有兩百四十二座核機組正在興建，鼓吹核電是世界潮流，卻遭曾主管美國核能安全的美國核管會前委員長葛瑞．亞滋寇打臉表示，全世界除了中國外，幾乎很少興建核電廠，強調核電絕非世界未來主流。

昨受「地震國告別核電─日台研究會」之邀首度訪台的葛瑞．亞滋寇，是前美國核能管制最高機構委員長，由美國總統直接任命。

僅70座核機組正在興建 非242

葛瑞．亞滋寇昨舉行記者會表示，根據國際原子能總署（ＩＡＥＡ）統計，全世界正在興建的核電廠有七十二座，「所以我們通常說是七十座，不是兩百四十二座」。全世界除了中國、俄羅斯大幅興建核機組外，其餘是零星建造，至於先進國家幾乎是陸續剔除。譬如日本過去有五十多部核機組，現在是零，美國也有四座機組除役，預計二○五○年一百部機組全部除役，德國也是陸續除役。所以長期來看，核機組的數目一定是下降，「核電不是未來世界潮流」。

若續用核電 損失會更可怕

亞滋寇說，日本發生核災後，他去了一趟日本福島，核工界一向標榜「核能一定是安全的」的信仰完全破碎，福島輻污水至今不斷洩漏，「核災並未結束，仍持續進行著」。也認為核電廠必須用水來冷卻帶走反應爐的熱，是一種「糟糕的設計」，因為冷卻系統是機電，一旦故障就無法移除衰變熱，可能造成災害。他認為，社會不應該接受它成為電力來源，「如果持續使用核電，這個損失將更可怕」。

「地震國告別核電─日台研究會」會長陳弘美則表示，日本政府統計福島核災關聯死共有三千多人，有一百卅人因核災後得憂鬱症而自殺，台灣核電政策應作為警惕。

美國核管會委NRC前員長亞滋寇：核電是即將消失的科技!!

（民報記者唐詩／台北報導 05/23/2015）前美國核管會（NRC）委員長葛瑞．亞滋寇（Gregory Jaczko）今天下午演說時表示，全世界核能發電佔比將愈來愈少，而美國核電廠將陸續在15至20年內全數除役；他指出，未來不只是核電廠，在美國，整個核能工業也是未來會逐漸消失的產業。

礙於曾任美國核安主管的身分，亞滋寇並不願評論台灣的核能政策。但他強調，不論你是擁核或反核，核電科技本身在未來數十年，它就是一個即將消失的科技，即使有許多人還在鼓吹核電的新技術與發展，「但它就是一個即將消失的科技」。

亞滋寇最後總結說，在許多國家，核電與核能產業其實都有盤根錯節、錯綜複雜的關係，雖然很難一時拔除掉，但絕對是有其他可行的選項，包括更安全、更便宜、更潔淨的選項，絕對是可以替代核能的。

亞滋寇並警告，如果持續依賴核能的話，不只是對整體經濟，對整個社會和人民都會帶來相當的風險，當巨大的災難與核災發生時，它的善後處理是非常困難的，因此，他相信要從核能去轉型，去使用其他替代能源是有可能的，但需要政府和來自民間這些領導們，大膽地走出下一步。

美國核能管制委員會(NRC／Nuclear Regulatory Commission)是美國核能管制最高機構，相當於台灣的原能會，或日本的原子力規制委員會，委員長由總統直接任命，亞滋寇受「地震國告別核電‧日台研究會」會長陳弘美之邀首度訪台，從五月21日起進行為期3天訪台行程。

曾經深信核能安全的亞滋寇在日本福島事件大災難後改變想法，他此行來台拜會國民黨主席、新北市長朱立倫、民進黨主席蔡英文，與台北市長柯文哲等人，今（23）日下午在立院發表演說，晚間離台。

展望未來政策，核電是否可靠？亞滋寇認為，很多人覺得要減少二氧化碳當然就是要用核電，未來仍會認為核電的可用性，它還是會繼續存在的，雖然很多人都覺得核電可世世代代用下去用不完，但事實的資料是「只能撐個幾十年」。

他說，事實上過去幾年美國已關閉5座核電廠，關時都是很突然或發生意外，其中二個是它們的運作再也不敷成本，另外3座則是有根本的安全問題，所以必須停機；因此若短期來看，只關了5座核電廠，覺得核電要減碳有短期利益，但長期來說，核電的安全問題可能比我們想像的還要更大。

「就發生福島核災的日本來講也是如此」，亞滋寇表示，日本過去要減少排放比較仰賴核電，災後到現在很多核電廠都關了，只能使用石化燃料，所以帶來很多污染。

亞滋寇也舉美國為例，他指出，在美國當然也很多人討論要蓋新反應爐，但也帶來很多挑戰，現在正在規劃或進行中新的反應爐有四座（這些都是許多年前就提出申請，但是後來被擱置多年的舊案子），現在的進度包括工程延宕超過3年，超支15億美元的預算等，而這些電廠當年在申請通過時都是保證會準時蓋好，也會在預算內達成，「然而即使一開始信誓旦旦，但後來都跳票超過他們承諾的」，「我想世界上很多地方，在台灣應該也是如此吧。也就是這些電廠興建沒法如期完成，而且預算也超支」。

「所以長期來看，在美國核電的使用，很多電廠都會逐期退役，對核電的仰賴也會變少」。亞滋寇提出數據指出，未來幾年美國境內核電廠都會開始陸續除役，這是考慮到要蓋一個新電廠曠日費時；而除了之前提到的4座反應爐之外，美國並沒有蓋新的核電廠的計畫。

他說，即使最後還是會有新的核電廠出來，提供的電力所佔的百分比也會非常非常低，不只是核電廠，整個核能工業也是在美國未來會逐漸消失的產業。

「不只是美國，全世界大約有70座核電廠預計或正在興建，更準確是65座在興建中」，他說，跟營運中核電廠數量比較，新建核電廠發電量只是九牛一毛，提供電力非常少，且主要都蓋在中國，所有其他國家興建中核電廠數量非常少。

他說，相較於全球未來二、三十年間要除役的核電廠總數量，就知道這比例是非常之低，「除役非常多，但興建的非常少」，也就是說，這些在使用核能的國家遠不足去支應它們即將要除役的那些電廠原來的電力生產。

亞滋寇表示，即使像是中國興建核電廠，和全球營運中核電廠相比，興建的數目也是非常非常之少，所以要蓋一座新核電廠要有很長時間、很多預算，未來二、三十年這些電廠要除役，也就是說未來核電佔比的重要性，就會逐漸降低 。

他強調，不論你是擁核或反核，核電科技本身在未來數十年，它就是一個即將消失的科技，即使有許多人還在鼓吹核電的新技術與發展，「但它就是一個即將消失的科技」。

「如果核電是將消失科技，有沒有替代的能源方案？當然是有的」，亞滋寇表示，在美國目前有99座正在營運發電的核電廠，未來二十年間會陸續除役，美國當然也有讓它們除役，同時也可滿足減少二氧化碳排放的目標。

他指出，其實在美國已做過很多研究和評估，和核電一樣不會排放二氧化碳或其他有毒氣體，達到安全方便的目標，是有可能的，其他能源也是辦得到的；此外，新的能源的選項費用比較低，甚至是便宜很多的。

亞滋寇說，所以這也是為何現在開始，針對核電廠除役我們要先做好規劃，日本很遺憾是因福島核災影響經濟，而被迫使用大量化石燃料，「這是比較例外的」，因為日本過去也相信核電是可靠的。

他說，世界各地有發展核能的國家都很難說，自己絕不會像日本這樣，非常重要的就是現在就讓來看如何讓核電廠除役，如何用更便宜、可靠的方式來取代核電。

亞滋寇舉例說，像德國看到福島核災意外，就決定讓核電廠除役，讓潔淨能源來代替。他說，美國政府計算並比較不同能源發電的成本，包括部分新能源如地熱、風力，以及採用碳捕捉、封存技術的天然氣發電，相較於核能成本都比較低，甚至是低非常多；現階段來看太陽能發電成本雖然還是比較高，但長期還是會降到比核能便宜的地步。

亞滋寇也提及新能源的未來將取代核能的遠景。他表示，在台灣，核電的量大概是5百萬千瓦的電量，而在美國德州可以使用的風力發電，大概是12百萬千瓦的電量，當然不是每個地方都有像德州這樣的條件，但這種新興能源或再生能源正如雨後春筍般在美國與全球散播開來。

資料原始來源：
http://e-info.org.tw/node/107657

http://m.ltn.com.tw/news/life/paper/882351

http://www.peoplenews.tw/…/8ed23b1d-fa68-4db2-88e1-07a66b81…

＝＝＝＝＝＝＝＝ ♡♡♡ ＝＝＝＝＝＝＝＝

☞ 更多的相關內容請至媽媽監督核電廠聯盟臉書粉絲頁。（ https://www.facebook.com/momlovestaiwan ) 以及媽媽監督核電廠聯盟官網 （ http://momlovestaiwan.tw/content/masterpage/Index.aspx ）謝謝!! ♡

【新加坡前總理李光耀逝世
Singapore Patriarch Lee Kuan Yew Dies】

(Financial Times, Mar. 23, 2015) —Lee Kuan Yew, founding father of modern Singapore and one of the most influential global leaders of the 20th century, has died aged 91, half a century after he led the tiny Asian city-state to independence in 1965.
自1965年起，領導新加坡這個亞洲小國達成獨立的半個世紀後，現代新加坡的國父、同時也是20世紀最有影響力的世界領袖之一的李光耀，已於本月23日凌晨去世，享年91歲。

Singapore’s first prime minister, Mr. Lee ruled the island nation from 1959 for three decades, overseeing its transformation from tropical Southeast Asian backwater in the declining years of British colonial rule, into one of the most remarkable economic success stories of the 20th century.
身為新加坡首任總理，李光耀從1959年就開始治理這個島國，長達30年，在他的見證下，新加坡從逐漸衰弱的英國殖民統治末期下一個落後東南亞熱帶小國，轉型為20世紀最成功的經濟體例之一。

He combined an authoritarian streak and appetite for social engineering with a determination to cement Singapore’s status as the most business-friendly location in the region by eliminating corruption and building a politically neutral jurisdiction based on the British legal system.
透過根除貪腐，與建立基於英國司法體系的政治中立司法制度，李光耀結合了威權傾向與社會工程的喜愛，並且決心鞏固新加坡作為亞洲最親商國家的地位。

That helped propel Singapore from an economically deprived port city of the 1950s with per-capita gross domestic product of just $550 to an Asian financial powerhouse with GDP per capita of $55,000, according to the World Bank.
根據世界銀行方面的資料顯示，李光耀的作為幫助推動新加坡從20世紀50年代一個經濟貧脊、平均每人國內生產毛額(GDP)僅為550美元的港口城市，扶搖直上成為了平均每人GDP高達5.5萬美元的一座帶動亞洲金融運作的中心。

On the international stage Mr. Lee’s sharp intellect meant his advice was sought by US presidents from Lyndon B Johnson to Barack Obama, and by European leaders such as Helmut Schmidt, the former West German chancellor with whom he remained close.
在國際舞臺上，李光耀的犀利智慧引來歷屆美國總統—從詹森(Lyndon B. Johnson)到歐巴馬(Barack Obama)，以及西德前總理施密特(Helmut Schmidt)等眾多歐洲領導人向他尋求建議。而李光耀也一直與施密特保持著密切來往。

He was one of the first to spot the potential of China under Deng Xiaoping, the former Chinese leader whose pro-market reforms unleashed the economic juggernaut that is now the world’s largest economy on purchasing parity terms.
李光耀是最先發現中國在鄧小平領導下的發展潛力的人士之一。中國前領導人鄧小平的市場化經濟改革釋放了一股強大的經濟動能，到了現在，以購買力平價術語說來，中國是全球最大的經濟體。

But it is as the architect of modern Singapore, an island with a population of a small mainland Chinese city, that he will be remembered. He led Singapore out of a short-lived union with the Malayan Federation in 1965, two years after breaking colonial ties with Britain.
但李光耀被後人所記住的是他做為現代新加坡的推手，這個島國的人口其實也不過相當於中國境內的一個小型城市。在脫離了英國殖民統治的兩年後，李光耀在1965年再度帶領新加坡結束了與馬來西亞聯邦的短暫盟誼。

“He will go down in history as the modernizer of Singapore and the leader who pulled it all together,” says Michael Barr, associate professor at the School of International Studies at Australia’s Flinders University.
澳洲弗林德斯大學的國際關係學院副教授邁克爾•巴爾提到：「在歷史的評價中，他將是一個新加坡的現代化推動者，也同時是一位帶領新加坡躍起於國際的領導人。」

高雄人 學習英文 請找 多益達人 林立英文

主要電子權值股領軍衝鋒，台積電 (2330)盤中一度站上140元整數關卡並收復所有均線，不過尾盤漲幅收斂，以上漲2.59%收在138.5元；日月光 (2311) 勁揚2.69%；聯電 (2303) 更大漲5.63%收在12.2元，中止日k連7黑，並收復5日10日跟月均線。鴻海(2317)第三季營益率與每股獲利表現略優於外資圈預期，儘管港商德意志證券看好明年有機會挑戰賺1個股本，但考量到明年iPhone出貨量預估值遭到下修，昨日仍然有6家外資券商調降鴻海合理股價預估值，不過股價昨天隨著台股走揚2.66％，收在85元。光學元件廠公布的Q3季報當中，股王大立光(3008)單季合併營業利益創新高，每股盈餘達到61.17元，股價一舉收復5日線跟月線，終場收在2585元，漲幅2.78%；工業電腦龍頭研華 (2395) 併購美國B+B SmartWorx，多家外資正面看待，激勵研華放量飆漲8.87％。凌巨 (8105) Q3毛利率攀升至13.9%，創下近8年來新高，而且Q4可望持續上揚，今年每股盈餘挑戰近8年新高，雖然近期股價漲多被列為注意股，但多頭熱情不減，昨日再爆量攻頂，以漲停18.95元作收。LED走出低潮，東貝(2499)股價昨日開高走高，終場大漲8.74％做收，收盤價21.15元，重新回到月線之上，成交量放大到4,254張。強茂（2481）持續朝向高毛利的產品線布局，儘管第三季營收略有衰退，但單季毛利率拉高到20.79％，比前一季大增2.84個百分點，也是2008年以來的最高峰。在營運轉機題材下，昨日放量拉出長紅棒，以大漲5.06％、13.5元作收，突破大約1個月來的盤整局面。瀧澤科（6609）第3季有9千多萬元匯兌收益挹注，單季EPS從去年同期1.25元攀升至1.27元，前3季EPS為2.08元，昨日不單吸引外資轉賣為買，在市場買盤敲進下，盤中碰到漲停29.70元，不過在獲利回吐賣壓湧現，終場以29.05元，上漲7.59%作收，一口氣收復10日均線及月線。NAND Flash控制晶片廠點序（6485）昨日以43.4元上櫃，掛牌第一天大漲21.30元、漲幅49.08％，終場以64.7元作收。董事長暨總經理劉坤旺指出，點序是少數可支援所有大廠包括三星、新帝、海力士、英特爾的控制晶片廠，有助於明年進軍eMMC、SSD控制晶片市場發展。
傳產股指標紡織股王儒鴻 (1476) 前三季賺逾1個資本額，EPS達到11.41元，10月營收也創新高，昨天大漲超過4%，重回年線之上。美概股福興（9924）昨日開平走高，在外資和投信買超764張力挺之下，終場上漲2.85元，以49元作收，漲幅6.18％，並且回到5日移動平均線之上。
金控股漲勢較為溫吞，國泰金 (2882)收平盤46.8元。富邦金 (2881)小漲0.56%，中信金 (2891)收高0.57%。彰銀(2801)、合庫金(5880)、台新金(2887)、新光金(2888、第一保(2852)漲幅則超過2%。
生技股王浩鼎(4174)也是盤面上的強勢指標，在民進黨總統候選人蔡英文宣布由前中研院副院長陳建仁擔任副手之後，生技族群(OTC41)持續走強，浩鼎更是一鼓作氣，直接越過500元大關，最高來到531元掛牌新高價，終場收在517元創下收盤新高。

每日觀盤重點，歡迎訂閱MoneyDJ TV的粉絲團哦！
https://www.facebook.com/moneydjtv

關心昨天台股盤勢 蘋果(Apple)財報不俗，但盤後股價走揚後壓回 昨天電子最大權值股兼蘋果供應鏈指標台積電(2330)開低，直到盤中跌幅縮減才帶動台股向平盤靠攏。但整體而言，蘋果供應鏈漲跌互見，大立光(3008)可成(2474)由紅翻黑，大立光尾盤下跌20元，以2510元作收，瑞儀(6176)、台郡(6269)相較強勢，但追價無力，使得台股8700點以上遭遇賣壓，隨著陸、港及韓股等亞股呈現整理。

生技族群則受惠於總統參選人蔡英文端出政策牛肉，將打造「亞太生技醫藥研發產業中心」，選定北中南各地成帶狀的「生技醫藥研發產業聚落」，激勵安克、東生華、聯合、商之器強攻漲停，合一、聿新科、健亞、展旺等也有不錯表現。

汽車族群表現不俗，同致 (3552) 受惠於大陸車市需求強勁，且匯兌收益挹注，第3季業績表現亮眼，創下單季歷史新高，帶動汽車零組件類股表現跟進催油門，怡利電 (2497) 、劍麟 (2228) 、東陽 (1319) 、堤維西 (1522) 、帝寶 (6605) 齊步走揚。

LED族群持續健康輪動，其中東貝漲停，鼎元、艾笛森也相較大盤強勢

金融股則是跌多漲少，儘管有國泰金、合庫金、新光金等力撐收紅，卻不敵玉山金、開發金、元大金、中信金、國票金等下跌壓力。

陸股昨日又拉尾盤，上証2X (00633L) 、深滬2X (00637L) 守於盤上。

個股部分，同亨透過美系大客戶FDC間接打入蘋果Apple Pay供應鏈，帶動同亨上半年獲利較去年同期明顯轉佳，股價大漲7%，

F-GIS下半年陸續取得iPad Pro及iPhone Force Touch業務，拉抬營收一路走高，近期股價表現搶眼 昨天大漲6%。

台達電 (2308) 公布前3季季報，單季營收、營業毛利、毛利率、稅後純益、每股純益同步攻頂，寫下五個新高。昨天台達電股價上漲2%。


兆赫（2485）第3季營收維持高檔，法人估計，兆赫今年在西歐機上盒客戶需求拉動下，表現應相對去年樂觀，昨天股價上漲近5%。

弱勢 瑞昱(2379)：公布第三季財報，稅後純益6億元，季增率達64.38%，EPS 1.19元，但較去年同期明顯衰退，衝擊開盤股價一度觸及跌停。

每日觀盤重點，歡迎訂閱MoneyDJ TV的粉絲團哦！
https://www.facebook.com/moneydjtv