德文零食圖鑑#006 🍫 Kinder Happy Hippo 建達快樂河馬🦛
歡迎收看德文零食圖鑑第六集!這次和大家分享的是最近在台灣很熱門的河馬🦛巧克力🍫，想當初在德國🇩🇪，我就被可愛的河馬造型煞到😍，常常買河馬回家嗑，最近在台灣也開賣了，剛好可以來重溫一下德國的可愛好味道，這次畫它的包裝背面，因為正面沒有甚麼德文阿🤣，只是可愛而已。誰說學語言一定要讀課本文章，其實學語言是可以很生活化的，手邊的零食包裝，也可以是你學習的對象，德文零食圖鑑緩慢地來到第六集了，希望大家喜歡這個主題～可以按讚或留言給我繼續畫下去的動力🥰
德文零食圖鑑
Happy Hippo德文小筆記📒
（不追求優美句子的直譯喔）
➡️Ein Genuss von feiner Milch-und Kakaocreme in einer knusprigen Waffel.
🍫酥脆華夫餅內含優質牛奶和可可奶油好滋味。
der Genuss 享受
fein 好的，優秀的，精緻的
die Milch 牛奶🥛
der Kakao 可可🍫
die Creme 霜(化妝品保養品等)，奶油(食品)
knusprig 酥脆的
die Waffel 華夫餅🧇
➡️ Happy Hippo ist das absolute Geschmackserlebnis für zwischendurch und erhält seine besondere Attraktivität durch die lustige Knusper-Waffel.
品嚐快樂河馬是絕對的味覺經歷，並從有趣的酥脆華夫餅中得到特別的魅力。
absolut絕對的
der Geschmack 味道
das Erlebnis 經歷，體驗
zwischendurch 期間(副詞)
und 和
erhalten 保持，得到
seine 他的(這裡指河馬巧克力)
besondere 特別的
die Attraktivität 魅力
durch 透過，通過
lustig 有趣的
➡️Mindestens haltbar bis
最佳保存至
mindestens 至少
haltbar 耐久的，牢固的
bis 至
(❗️我覺得這句最重要一定要學起來!!!!德國很多商品都會這樣寫，直翻是“至少保存至..."，意思就是最佳保存期限，過了不一定會壞掉，但是風味可能會走掉，另外，德國日期寫法是日月年，買德國商品的時候不要看錯囉😌)
➡️lustige kugelige Knusperwaffel
有趣的球型酥脆華夫餅
die Kugel球⚽️
kugelig球型的
➡️zarte Milchcremefüllung
綿密的牛奶餡
zart 軟的，嫩的
die Füllung 填充，餡料
➡️köstliche Kakaocremefüllung
美味的巧克力餡
köstlich好吃的
➡️Nährwertangaben
營養價值報告
der Nährwert營養價值
die Angabe 報告，說明
(字太小，不畫了🤣)
一起在吃零食🍬的過程中，也享受學習德文的甜蜜吧😋
❗️小小提醒：歡迎使用“分享”功能分享我的貼文，但請避免直接使用圖片或內文，需要使用此貼文，還請經過我的同意喔(寫文章畫圖也是很花費心力的)
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
我的中德line貼圖在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
#茲茲堡小日子德國生活 #德文零食圖鑑 #德文零食圖鑑006 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #零食 #德國美食 #kinder #schokolade #建達 #巧克力 #河馬巧克力 #happyhippo
happy副詞 在 [文法] 名詞子句副詞子句that - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
從賴氏英文文法書上看到這兩句句子
I am sorry that I cannnot attend your party.
I am not sure whether he'll come.
書上是說，名詞子句亦可置於形容詞之後，此時即成副詞子句，修飾該形容詞
that I cannnot attend your party 當副詞子句，修飾 sorry(adj)
whether he'll come 當副詞子句，修飾 sure(adj)
這種說法我無法理解，我看他長的就一副名詞子句樣，
1.that(無義)+直述句
2.whether(是否)<-yes/no question 改造而來(尤其還出現will)
怎麼會變副詞子句去，所以找了其他2種解釋
1.
I am sorry (about) that I cannot attend your party.
that I cannot attend your party當成已經省略介係詞about的受詞
所以屬於名詞子句，具有名詞類特性。
類似還有
I am sorry (about) that Tom should be so weak.
I am glad (at) that you've made it.
She is thankful (of) that her problem has been solved through your help.
第二句sure同上，I am not sure (of) ~~~~~
2.旋元佑用同位格去解釋
EX
I am afraid that I can't help you.
還原
1.I am afraid of that thing.
2.I can't help you.
->That thing是空洞的名詞，無義
->That thing的內容就是 that I can't help you 重複
->Of that thing 是可有有無的介係詞片語
合併造出->I am afraid that I can't help you.
that I can't help you屬名詞子句，是that thing的同位格概念
第二句sure同上I am not sure (of) that~~~~~
這兩種解釋我都能接受且理解，想問一下這種解釋有無問題????
另外"純that"是否能當副詞子句的連接詞?????
而此時這個"純that"代表的意思是啥?????
(副詞子句連接詞都該有義)
因為有看到當表結果 目的時可以用that當副詞子句的連結詞這說法，
但我去分析那些舉例的句子，that都是像
so~~~~~that~~~~(前面根本有個so)
in order that(in order省略 留下that)
so that (so省略 留下that)
沒有純that的句子，
是否表示只有名詞子句才有 that(無義)+直述句，
副詞子句則無 that(???)+直述句???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.34.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1436876764.A.CAD.html
... <看更多>