「ซ้ำ ๆ」
「一直」
主歌1
“รู้” แต่ไม่เข้าใจ ว่าทำไมรักเธอทั้งๆที่เจ็บ
「知道」但不懂為什麼這麼痛苦還是愛著你
“รู้” เธอทำเสียใจ แต่ทำไมหัวใจจึงยอมให้เธอทำร้าย
「知道」你讓我很傷心，但為什麼還是願意讓你傷害
副歌前端
อาจเป็นเพราะรักที่มีให้เธอมากไป
可能是太愛你了
ก็เลยไม่คิดฟังคำที่ใครบอก ว่าฉันโง่งม
所以誰說我愚蠢我都聽不進去
จนวันที่น้ำตาท่วมดึงใจฉันจม�直到我已經沉到眼淚裡
ก็เกือบสำลักแทบขาดใจ
差點沒命
ลืมตาจึงรู้ “โง่แค่ไหน”
張開眼睛之後才知道自己多笨
副歌
แพ้ให้เธอ “ซ้ำซ้ำ” ก็ใจไม่จำถูกทำร้าย
一直敗給你，就因為我的心一直記不住
สุดท้ายต้องยอมเป็นคนที่โดนเหยียบ
最後還是願意讓你糟蹋
แผลในใจ “ซ้ำซ้ำ” กรีดแทงด้วยคำว่าจบกัน
心裡的傷痛一直被刺激
สุดท้ายก็เป็นแค่ฉันที่ต้องเจ็บ
到最後我只能承受傷痛
主歌2
แม้วันนี้เข้าใจ แต่สุดท้ายหัวใจไม่จำว่าเจ็บ
即使什麼都懂了，但心裡都不想記得「痛苦」
แม้อยากลืมเท่าไหร่ แต่สุดท้ายหัวใจยิ่งลืมภาพเธอยิ่งชัด
即使今天多想要忘掉你，但心裡還是越來越記住你的臉
「副歌前端」「副歌」
All this time, I've been stuck in this sh*t.
這一段時間我就活在這個爛世界
Man, I know there's a way out, but somehow, I keep going back in.
你知道嗎？其實是有出路的，但我就一直往裡面跑
I don't even know any more if I wanna leave.
我都不覺得我想要逃出去了
Even though you hurt me again, and again.
即使你傷害我多少次
Seems like I haven't learnt anything,
我根本沒學到什麼
Or maybe I'm in love with the pain.
或許是我愛上了痛苦的感覺了�
กี่ครั้งกี่คราวที่เธอทำ แม้ใจมันเจ็บแต่ไม่จำ
你讓我難過的每次，即使心很痛，但還是不想記住
มันเหมือนเศษแก้วที่แตกในมือแต่ยังกำ
就像手裡還拿著破掉的玻璃一樣
ก็เคยคิดอยากจะพอที สุดท้ายก็กลับมาคืนดี
也想過真的要分了，最後還是又重逢了
Even Though She Cheated On Me
即使這樣你還是又傷害我
กี่ครั้งกี่คราวที่บอกลา เธอร้องไห้บีบคั้นน้ำตา
每次的分手，你都會淚流滿面
มันก้าวไม่ไปรู้สึกหัวใจมันเริ่มชา
踏不出這一步，心裡開始麻痺
ลึกๆแล้วหวังให้เปลี่ยนไป แต่คงหมดหวังให้เปลี่ยนใจ
心裡希望這會改變，但可能會失望
ฉันคงไม่อาจจะรักใครได้
我應該不能愛上誰了
「副歌」
#泰華推歌2021
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
【Support】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin
https://youtu.be/ZzojnmXNPWE
don't leave me翻譯 在 Re: [新聞] KD、KI也離開籃網Harden：我不是瘋的那- 看板NBA 的推薦與評價
採訪原影片：https://youtu.be/bG9zyqIkq3I
採訪全原文附上翻譯如下
記者提問的問題：
Could you have imagined by the time you came back uh… Kyrie and Kevin would be gone?
你有沒有想過回來之後KI跟KD都不在了？
鬍子馬上點頭：
Yeah.
有啊。
記者有點意外：
Really?
真假？
鬍子：
I mean I didn’t just.. I didn’t just have to leave for no reason you know what I mean? Like I was… I was in a really good place in Houston, obviously we didn’t have a chance to win the championship but I was comfortable you know what i mean, so for me to up and leave my family and you know what I mean all things that I created there to come… to… Brooklyn for about a year and a half to try to get up and leave, it was for a reason. You know what I mean so uh… But I’m happy for the organization of
what they’ve… what they’ve got back, they got some really good pieces.
你知道我離開不是沒有原因的。我在休士頓過的不錯，當然我們不可能奪冠但我蠻舒適的，所以說我離開我的家人還有我在那裡打造的一切跑到布魯克林待了一年半就走人，是有原因的。你知道嗎 呃 但我替(籃網)球團拿回到的感到挺開心的，他們得到了不錯的東西。
記者2 ：
James how would you sum up now that Kevin and Kyrie are gone… you left obviously last year, y’all’s time together here?
現在KD跟KI離開了，你會怎麼總結你們三個一起在這裡的時間？
鬍子：
Uh… frustrating you know what I mean, it’s a lot of what ifs you know what I mean. I think when you play less than 20 games together you know what I mean so… it’s a little bit frustrating you know what I mean but… it is what it is uh… hopefully everybody’s in a good place now and we can move on.
呃 讓人沮喪你知道嗎？很多的如果 當你(我)們只一起打了不到20場，就讓人有點灰心。但 就是這樣了 最好就是現在大家都到了好的地方（也可以翻譯成對現在的狀況感到滿意），然後我們都可以向前看。
畫面切掉
鬍子：
There’s a lot of dysfunction uhh…… period. You know what I mean like… but there’s a lotta internal things that Im not… you feel me, Im not gonna ever just say or put in the media or do anything and… that was one of the reasons why you know what I mean I chose to make my decision. But uh now fast forward (to) today, I don’t look like the crazy one you know what I mean I don’t look like the guy that… the quitter or whatever you know what I mean the uh media want to call me like I knew what was
going on and I just decided to… Hey I’m not good for this like I don’t wanna deal with that you know, I wanna play basketball and have fun and enjoy doing it and uh… fast forward to today they got a whole new roster huh.
有蠻多障礙的（Dysfunction是群體性的用法） 就這樣。你知道嗎，有很多內部的事情我永遠都不會說，不會告訴媒體或去做些什麼，那是讓我做出決定的原因之一。時至今日，我看起來不像那個媒體口中瘋掉的那個你知道嗎？或者是擺爛的還是啥。我知道什麼正在發生然後我就決定，嘿，我不能接受，我不想去處理/面對那些你知道嗎？我只想開心的享受打球然後呃 快轉到今天，他們名單都不一樣了呵
You know what I mean?
--
Sent from nPTT on my iPhone 8 Plus
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.158.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1676193880.A.E7E.html
... <看更多>