新的Barre歌單要慢慢上線了，
容我與大家分享舊歌單中自己的愛歌之一：
💗So am I.
/
生活在這個社會，各種社群軟體逼迫我們把自己的生活與形象一一攤開在陽光下，接受世界的檢視。大部分時候我們總覺得自己格格不入，想把內心的黑暗、扭曲與脆弱隱藏起來，不被發現。
/
但，誰不是這樣的呢？人人都有各自的陰暗與糾結，也同時有晴朗與直爽，能夠覺知自己的小奸小惡與善良正義並存。
/
我們既害怕又渴望找到、並成為自己。這樣的我們，既脆弱又堅強、既普通又美麗。
/
所以這首歌要獻給每一位如此的你們/妳們。同時也是：我們。
/
(以下附上英文歌詞，中文翻譯請參考：https://sokloze.pixnet.net/blog/post/349830847-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF-ava-max---so-am-i )
/
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Can you hear the whispers all across the room?
You feel her eyes all over you like cheap perfume
You're beautiful, but misunderstood
So why you tryna be just like the neighborhood?
I can see it, I know what you're feelin'
So let me tell you 'bout my little secret
I'm a little crazy underneath this
Underneath this
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy (Yeah)
Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'
So baby come pass me a lighter
We're gonna leave 'em on fire
We're the sinners and the blessings
I can see it, I know what you're feelin'
So let me tell you 'bout my little secret
I'm a little crazy underneath this
Underneath this, ooh
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
You're king and you're queen
You're strong and you're weak
You're bound but so free
(Ah-ah-ah)
So come and join me
And call me Harley
And we'll make a scene
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
/
#jazzmine_life #jazzmine_love
#taiwan #Lifeisbeautiful
#Thepowerofmusic
#Musicismysavior
#Cantlivewithoutmusic
#JazzMine音樂推薦
#goodmusic #healingmusic #greatmusic #bestmusic
don't leave me中文翻譯 在 [歌詞] 特別專輯Heart- Don't Leave Me - 看板Shinhwa 的推薦與評價
06. 不要離開我 (Don't Leave Me)
Lyrics by ZeroZine(MosPick), YeahNice(MosPick), Hui(Pentagon)
Composed by ZeroZine(MosPick), YeahNice(MosPick), Hui(Pentagon)
Arranged by ZeroZine(MosPick), YeahNice(MosPick)
HS)
拜託不要離我而去
如果可以就這樣活著 帶著笑容繼續見面 就好了
DW)
拜託不要離我而去
如果可以就這樣又哭又笑地 想念著你 就好了
E)
分別的那一天 心臟被掐住的那一刻
原本緊密相連的兩顆心碎裂之時
再濃烈的伏特加與威士忌都無法帶給我安慰
So I guess I need a stronger poison
M)
儘管想要遺忘狠心的你
儘管現在有了將你抹去的念頭
但已經沒有任何作用了
DW)
如果直到最後仍冷酷地將你推開
當時如果那樣做了的話
HS)
和你一同的回憶也都會消散不見嗎
會忘卻一切嗎
JUNJIN)
拋下包含你在內的所有記憶吧 (全都拋下吧)
說實話我也正在不停歇的努力之中 (需要如此)
為了要遺忘你的我 每天究竟在做些什麼
我獨自在這個世界生存著這件事 多麼可怕
M)
拜託不要離我而去
如果可以就這樣活著 帶著笑容繼續見面 就好了
DW)
拜託不要離我而去
如果可以就這樣又哭又笑地 想念著你 就好了
All)
好好過吧 好好過吧 好好過吧 好好過吧 (好好過吧)
好好過吧 好好過吧 好好過吧 好好過吧
HS)
時光無法重新倒流嗎
無論過了幾年 依舊帶著和你一起的記憶 在相同的位置上
ANDY)
What is wrong? Girl let it go Just burn it all
一同度過的那些時間都流逝到哪裡了
I need you girl I need you girl
像是反覆的咒語一般 我呼喚著你 你有聽到嗎?
M)
拜託不要離我而去
如果可以就這樣活著 帶著笑容繼續見面 就好了
HS+DW)
拜託不要離我而去
如果可以就這樣又哭又笑地 想念著你 就好了
就這樣活著吧
All)
好好過吧 好好過吧 好好過吧 好好過吧 (好好過吧)
好好過吧 好好過吧 (沒有我的話要怎麼過) 好好過吧 好好過吧
就這樣生活吧
好好過吧 好好過吧 好好過吧 好好過吧 (好好過吧)
好好過吧 好好過吧 (沒有我的話要怎麼過) 好好過吧 好好過吧
M)
好好過吧 好好過吧 好好過吧
-----------------------------------------------------------
翻譯 ILinK@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.138.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shinhwa/M.1535535853.A.C37.html
※ 編輯: ILinK (1.163.138.180), 08/29/2018 17:45:45
... <看更多>