Tuan Hamka Kereta Mayat, nanti di akhirat, dipercayai team neraka yg diketuai oleh syaitan adalah team yang paaaaaaling ramai pengikutnya berbanding team syurga yg diketuai oleh para Rasul. Adakah ini bermakna syaitan telah menang dalam perjuangannya didunia ini? Apakah rasionalnya yang Allah cuba ajarkan pd manusia akan perihal ini?
*****
Batman pernah berkata: I'm Batman.
Ironman juga pernah berkata: I'm IronMan
Thanos pulak berkata: I am inevitable.”
Ada tak siapa nak cakap: I am Fikirman!
Alkisahnya, Jika kita ada kuasa super hero memang kita boleh cegah mungkar tiap malam, tapi kejahatan tak pernah habis.
Bukti dah ada dalam filem justice league yang cegah mungkar sahaja dan tidak amal makruf cara Nabi, contoh batman, mula mula lawan joker. Lepas tu Penguin, lepas tu Two Face, lepas tu Bane, tapi orang jahat makin ramai, lepas tu lawan pulak Superman, lepas tu lawan Doomsday, terkini lawan Steppenwolf dan macam macam nama orang jahat yang mana, setiap kali superhero kafir mencegah mungkar, orang jahat baru yang muncul lebih canggih dan kejam, dan orang jahat lama akan upgrade pulak sejata dan lawan superhero kafir sehingga ada superhero kafir yang mati masuk neraka, kasihan, dah lah hidup cegah mungkar siang malam, lepas tu mati masuk surat khabar muka depan dan masuk neraka, tak ke naya?
Tak pernah ke si superhero ni terfikir kenapa siang malam cegah mungkar tapi jenayah tak habis habis?
Jawapannya simple sahaja,
Orang buat jahat sebab tak takut kat Tuhan..!, dan bila tak takut kat tuhan, maka tak sembahyang, bila tak sembahyang maka senang buat maksiat sebab sembahyanglah yang mencegah mungkar!
Sesungguhnya, Solat akulah yang mampu mencegah maksiat aku, dan solat koranglah yang mampu mencagah maksiat korang, begitu jugak para pemimpin dan pegawai yang makan rasuah, solat merekalah yang mampu mencegah mungkar mereka, begitu jugak orang perempuan, solat merekalah yang mampu mencegah mereka dari bukak aurat..
Kerana itu Nabi tekankan sangat bab solat, dan kita di galakkan untuk ajak manusia kepada solat..
Boleh, insyAllah?!
*****
Tapi wahai Tuan Hamka Kereta Mayat, nanti di akhirat, dipercayai team neraka yg diketuai oleh syaitan adalah team yang paaaaaaling ramai pengikutnya berbanding team syurga yg diketuai oleh para Rasul. Adakah ini bermakna syaitan telah menang dalam perjuangannya didunia ini? Apakah rasionalnya yang Allah cuba ajarkan pd manusia akan perihal ini?
*****
Hamka said:
Ampunan Allah lebih besar dari semua dosa. Akhirat belum berlaku, Syaitan belum menang, dan kita belum kalah, apa korang tak baca ke kisah di padang mahsyar, ahlli masjid jadi superhero selamatkan orang? ahli Hafiz Alquran jadi hero selamatkan ahli neraka, juga geng Haji mambrul, ulamak, anak OKU, ramai nanti akan jadi 'superhero' selamatkan ahli nereka, Abu Bakar cerita nak tutup lubang neraka semampu mungkin, dan nabi sendiri akan bagi syafaat selamatkan ahli neraka berbondong bondong.
Paling epic, endingnya Allah sendiri akan bagi shafaat terbesar:
Firman Allah: keluarkan dari neraka orang yang pernah sekali menyebut La Illa Ha illAllah!
Kemudian bila semua dikeluarkan, Allah berfirman lagi,
Keluarkan orang yang ada kebaikkan walaupun sebesar zarah!
Lalu keluarlah dari neraka berbondong bondong umat manusia.
Last Allah befirman lagi!
‘Para malaikat telah memberikan syafaat, para Nabi telah memberikan syafaat, orang-orang mukmin telah memberikan syafaat. Tidak tersisa kecuali Yang Maha memberikan kasih sayang kepada orang-orang yang dikasihani. Maka Allah ‘menggenggam’ satu genggaman dari neraka dan mengeluarkan suatu kaum yang belum pernah sama sekali melakukan kebaikan.
Maka dilemparkan ke sungai syurga yang disebut ‘Sungai kehidupan (Nahrul Hayah). Maka mereka keluar bagaikan biji-bijian yang cepat tumbuh di tanah. Mereka keluar bagaikan mutiara di leher mereka dan tanda yang penduduk ahli syurga mengetahuinya. Mereka adalah yang dimerdekakan oleh Allah.
Lalu Allah masukkan mereka ke dalam syurga tanpa amalan yang mereka lakukan dan kebaikan yang mereka persembahkan.”
Wow, baik punya alternative ending dari Allah yang MAha Pengampun..
Jadi kepada yang bertanya; Sungguh Akhirat belum berlaku di sisi kita dan janganlah pandang keampunan Allah itu kecik kerana pintu taubat masih terbuka.
Sekarang waktu kalahkan syaitan bukan tak usaha apa apa.
Jom kalahkan syaitan!
Woha!
Ps: Jangan pulak sangka, jika begitu masuk neraka takpelah, jika akhirnya Allah keluarkan, aduhhh, masuk neraka paling ringan pun seksa, baik tak payah masuk terus, lagi bagus, kita usahakan diri mampu memberi shafaat kepada orang lain di akhirat, inilah golongan Al Sabiqun, yang duduk atas mimbar bercahaya, pakai mahkota cahaya sempurna sedang mereka bukan para Nabi, kata ustaz, mereka adalah orang yang tidak melihat Nabi tapi menyambung kerja Kenabian, iaitu Dakwah!
Syaitan belum menang, dan Syaitan takut pada dakwah hingga waktu azan lari terkentut kentur kerana Azan adalah seruan Dakwah!
Marilah Sembahyang! Marilah menuju kejayaan!
Amin!
i am inevitable 在 Re: [討論] 薩諾斯的台詞翻譯錯誤- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《FBMaster (FB 大師)》之銘言：
: 這次看復四，有一句台詞我覺得翻得很怪
: 薩諾斯: I am inevitable 這句話一直被翻成我是所向無敵的
: 但應該要翻譯成，我是你們躲不掉的命運 之類的吧
: 感覺翻譯應該是跟 invincible 搞混了...
防雷
防雷
防雷
這句台詞出現兩次
又都是重要的兩幕
一直很困擾...
翻成「我是無可匹敵的」
整個變膚淺
只想征服世界的扁平反派台詞
與復3自信沈著睿智形象不符
inevitable
KK [ ɪnˋɛvətəb! ]
‧不可避免的,必然(發生)的
‧照例必有的
I’m Inevitable VS I’m Ironman
既然要做個對比
認為翻成
「我乃勢不可擋之人」
去對比「我是鋼鐵人」
比較能表達屬性不同的對抗意思
如同弓箭對盾牌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.159.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1556210401.A.753.html
※ 編輯: quenivan (125.224.159.250), 04/26/2019 00:41:03
推 YummyMcGee : 可惜 台灣上映版不這樣翻 臨場感動少很多 04/26 00:41
※ 編輯: quenivan (125.224.159.250), 04/26/2019 01:15:59
※ 編輯: quenivan (125.224.159.250), 04/26/2019 01:18:51
※ 編輯: quenivan (125.224.159.250), 04/26/2019 02:22:44
是夢妮潘妮小姐
... <看更多>
相關內容