「香港任天堂因為新的家用主機即將在台灣上市販售，需要有遊戲在地化的人才將日文遊戲翻譯成正體中文，工作的地點在香港，月薪台幣 8 萬起。」
有興趣且日文能力在 N2 以上的朋友不妨參考試試？
可惜我的居所在深圳，來回通勤太遠惹 qq
#香港任天堂 #nintendo #遊戲翻譯 #徵才
香港任天堂因為新的家用主機即將在台灣上市販售，需要有遊戲在地化的人才將日文遊戲翻譯成正體中文，#工作的地點在香港，＃月薪台幣8萬起。
_____________________
1.工作內容：
＜日進中＞將遊戲內容翻譯成台灣現行口語、玩家熟悉的正體中文。
校對、潤飾外包商的翻譯稿件。
2.資格說明：
三年以上翻譯經驗。
遊戲、電影、動畫、漫畫、音樂、雜誌等娛樂產業翻譯經驗皆可。
JLPT N2以上。
會和歐洲team溝通，需可進行基本英語交談。
3.職務分責：
香港當地會有一位日籍主管。
4.薪資福利：
👉月薪20000港幣 (有空間可談)*13個月 + 獎金
👉安家費(可自行在機票跟行李上運用)
會幫忙辦工作簽證，不含房租補助。
5.面試流程：
第一關：Skype 面試
第二關：11/29下午，台灣（現場）
👉詳情請洽：
Oscar Wu 吳重頡，[email protected]
_____________________
喜歡此類資訊，歡迎按讚讓我知😘
你的支持是我最大的鼓勵👍
#日文筆譯 #前進海外 #前進香港 ＃香港工作機會 ＃海外工作機會 ＃全職翻譯
香港工作機會 在 臺灣人找尋香港工作機會- 看板Hong_Kong 的推薦與評價
大家好，首次在香港版發文
如有不妥的地方請大家多多指教！
個人在台灣從事公職超過六年，
女友為香港公家單位護士
由於薪水換算兩人差距並不大，猶豫許久誰要過來誰這邊
已維持數年這樣的遠距離戀情
因疫情關係許久無法見面
兩個人對未來有共識所以希望能結束遠距離
目前討論的方式是我過去香港
以結婚成為受養人的方式留在香港
為了長期居留在香港需要找份工作
但目前香港的工作機會真的不好找
目前有往幾個方向做考量
1.一般香港求職網站找尋職缺（有好用的求職網站也煩請賜教）
2. 從香港和台灣有業務的公司下手，由台灣那邊去應聘跟他們說想調到香港工作發展
3.尋求獵頭公司幫忙（但聽說獵頭公司多數找高層級別，有公司要高薪挖角高管才會找他
們洽談，一般情況根本不會有獵頭主動聯繫）
想跟板上各位請教，以上這些方式是否可行，除此之外還有什麼方式比較容易在香港找到
工作
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.90.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hong_Kong/M.1634633909.A.E3A.html
※ 編輯: momo725 (101.12.90.87 臺灣), 10/19/2021 18:57:57
了，只能自己踏踏實實的上求職網站找工作嗎？
※ 編輯: momo725 (101.12.90.87 臺灣), 10/19/2021 19:11:58
慮到對方家庭因素，才興起我過去試試的念頭（Btw我目前六年年資的薪水加上加班費差
不多近百但未破，但聽說香港的年資增長薪水跳的幅度蠻有感的）
※ 編輯: momo725 (101.12.90.87 臺灣), 10/19/2021 22:14:03
的業主來找你呢？
※ 編輯: momo725 (49.216.90.26 臺灣), 10/20/2021 00:14:37
返兩地應該不難
※ 編輯: momo725 (101.12.90.78 臺灣), 10/21/2021 16:01:39
※ 編輯: momo725 (49.216.176.157 臺灣), 10/28/2021 01:27:24
... <看更多>