[關於語言的感慨—-台語兒童有聲繪本推薦]
王醫師真正學怎麼說台語,是在進了醫院之後,雖然是土生土長高雄人,但因為有一個連國語都說不標準的韓國華僑媽媽(欸我不會韓語,因為我媽怕我連國語都不會,不敢教我韓語🤣),所以小時候沒有接觸台語的環境。
遇到了稍聽得懂國語的長輩,聽到我不輪轉的台語,總是會被逗笑然後說:「醫生,妳講國語沒關係我聽得懂。」(她看得出我很拼命想溝通😂)
但是走了老年醫學後,面對很多真的只聽得懂台語的長輩,對於無法完整表達衛教,常常覺得很遺憾。
記得我在國小的時候,學校有讓我們學「羅馬字拼音」,我也是第一次知道怎麼用台語來唸自己的名字,當時會講客家話的導師曾秀玉(對,我記得從國小一年級到六年級的導師名字)教我們唱童謠,那首客語版的「唐山過台灣」,我到現在還會唱,也是我唯一會唱的客語歌謠。
幼兒園到國小這個階段,是最適合學習語言並記憶一輩子的時候,錯過了那個時候,到了出社會才開始練習,很難琅琅上口。
去年實施的「國家語言發展法」規定,國家教育研究院啟動12年國教課綱增加國家語言的修訂工作,將閩、客、原住民等本土語言列為國高中「部定課程」,從111年8月施行。
若家裡沒有講台語的長輩,其實小孩子聽得懂台語的越來越少,台語已被聯合國列為「瀕危語言」, 根據2021年的調查,25歲年輕⼈會講台語的居然只有22.3%。趁著還小的時候,是學習各種語言的黃金時期,其實除了多聽台語歌以外,繪本也是很好的選項,不過我小時候,很少見有台語繪本。
經由朋友的介紹,我才知道「輕鬆電台」的發起人,本著傳承語言的初衷,找了多位台語歌后及金曲歌王錄製了可能是台灣第一本的「台語兒童有聲繪本」—-【奇幻!真台灣】
對於台語一直都很不輪轉,也不太能教孩子怎麼說台語的我,很高興有這樣一本有趣的有聲繪本,可以跟著孩子一起學習。
這本繪本在昨天晚上已上線集資,我也很期待可以拿到,歡迎家裡有小孩的爸媽可以看一下介紹。
頁面連結:https://cutt.ly/YQc31X1
台灣跟新加坡一樣,擁有多元的歷史背景跟民族融合,我們有許多不同的語言跟豐富的文化資產,每一項集結起來成為台灣人兼容並蓄跟國際上獨一無二的存在,「母語」是媽媽跟孩子溝通的語言,不管輪不輪轉都帶有一份特殊的情感。也期待未來有客家語或原住民語的有聲繪本出現,讓每個人都為保存不同的母語文化盡一份心力。
輕鬆電台 FM 96.9 Chillax Radio
奇幻!真台灣-輕鬆電台 Chillax Radio
#予故事繼續行
#予台語袂孤單
適合 小孩 的 台語歌 在 我是吳小帽 Facebook 的最佳解答
《拾歌》
當記者的時候,不太喜歡寫台語歌手的新聞,因為主管不喜歡,花一樣的精力做採訪,可能換得300字的版面,對藝人、宣傳也不好交代。後來自己當了主管,自然也不愛台語歌手的新聞,直白地說,台語歌手就是媒體弱勢。
許富凱出道10年,我因為做了Podcast才有緣份第一次訪問他,錄音當天完全是那種話很投機、聊到停不下來的那種。第一次見面,沒有因為生疏而過度客氣,有禮貌卻沒有距離,沒有設防,我想,那是來自南部小孩純樸天真的個性。
一個月前敲定通告後,我聽了他的新專輯《拾歌》,驚為天人(好啦,可能有點太誇張),但是我真的非常、非常喜歡。這是一張翻唱9位台語女歌手和日本一代巨星山口百惠經典作品的專輯,許富凱詮釋得宜,毫無違和感,「女歌男唱」其實不用過份強調,你唱了,就是你的歌了。
選曲聰明。以江蕙告別演唱會的同名主題曲〈祝福〉開唱,黃乙玲〈雨傘情〉接續,2大台語天后的作品,成為〈拾歌〉的開門金鑰,順勢往下充滿期待,許富凱要帶著聽者,進入什麼樣的世界。葉璦菱的〈陀螺〉、江美麗〈暝那會這呢長〉、潘越雲〈純情青春夢〉、黃小琥〈寫乎啥米人〉這幾首歌,原唱的版本已經跳脫江湖、酒氣、歡場等傳統台語歌給人的刻板印象,每一首都是美得像詩的歌謠。
編曲高級。曾心梅〈天公疼憨人〉和謝金燕〈含淚跳恰恰〉分別誕生在1990年與1995年,原版很適合在那卡西或KTV歡唱,許富凱的版本結合BASANOVA元素,恰恰照跳、舞步照搖,但這回的緩步搖曳多了點氣質,聽覺上多了舒服放鬆的享受。
唱腔優雅。許富凱以減油的方式,捨棄演歌式唱法,也沒有copy任何一位原唱的風格,照樣把每一首歌唱得鞭壁入裡,你完全無法否認這個男生很會唱歌,你必須承認這個男生唱得很好,你會覺得既然王若琳去年的翻唱專輯《愛的呼喚》能拿下金曲獎最佳國語專輯,那今年的評審就不該以是不是翻唱這件事,來評斷許富凱值不值得入圍甚至得獎了。
2016年高雄巨蛋,2021年台北小巨蛋,雙蛋之間,是5年的距離。如果你和曾經的我一樣,對台語歌有先入為主的成見,給許富凱的《拾歌》一個機會,這是一張錯過很可惜的專輯;如果你喜歡《拾歌》,那2月20日,我們一起到小巨蛋聽「拾歌」演唱會。
#許富凱 #拾歌 #小巨蛋 #金曲獎 #遺珠 #江蕙 #黃乙玲 #葉璦菱 #江美麗 #謝金燕 #潘越雲 #黃小琥 #曾心梅 #陳亞蘭 #山口百恵
適合 小孩 的 台語歌 在 SU YANG , 蘇婭 Facebook 的最佳解答
今天和明天「哈娜麥莎微醺時刻」吹起一陣蘭陽風!~今天的特別來賓,是來自我的家鄉,來自宜蘭的年輕有為的文學詩人,也是詞曲創作人的楊肅浩!
2020年最被期待的新台語專輯~首張創作專輯「噶瑪蘭的風吹」!
記得今年的年初,我去了董事長的錄音室,巧遇老朋友董運昌,正在製作新人楊肅浩的最新專輯~當下聽到覺得,哇好舒服很不一樣的台語,很清新很很人文~很有土地的感覺⋯再加上董老師的嚴謹的製作~就心中期待專輯整個製作完畢的時刻一定要來採訪!
真的是熱騰騰的新專輯,非常好聽值得大大推薦的專輯!除了詞曲創作人楊肅浩,現場還有製作人董運昌老師一起來分享這張專輯的故事喔!不要錯過了這兩天的節目哦!
❤️🌹❤️🌹❤️🌹
教書的樂壇唱作新人 楊肅浩唱出對土地及族群情感
今年26歲的宜蘭高中國文老師楊肅浩,從大二開始就已經是駐唱歌手,這幾年拿下二十多個創作比賽的大獎肯定,其中包括「民歌四十創作比賽」演唱及詞曲冠軍的巡演機會,累積了充足能量,今年夏天終於帶著首張創作專輯《噶瑪蘭的風吹》進軍歌壇,以台灣新民謠的新風格展現唱作實力,為台語歌壇注入一股全新能量。
自小生長在宜蘭頭城田庄的楊肅浩,小時候在一場活動中聽見歌手陳明章演唱「蘇澳來的尾班車」,開啟了他對台語歌的興趣,國中時期就喜歡唱歌,高中時期開始創作,畢業於國立彰化師範大學中文系的他,在文學造詣上也屢獲獎項肯定。
選擇以台語創作,楊肅浩說,是受到大學課堂討論中古音韻而啟發:「詞曲不倒音,歌又要選到好詞,修辭有層次,真難!開始研究台語歌之後,覺得台語詞彙非常適合拿來寫歌」。首張專輯就是以家鄉成長背景所見的人事物為出發點,就像風箏飛高高,俯瞰兩三代人在台灣土地上發生的故事,希望傳達島嶼上不同世代與族群間的相互理解與關懷。
身為高中國文老師,在錄製新專輯時,楊肅浩必須白天要教書,傍晚再搭車到台北錄音,有時錄到深更半夜,只得在客運上備課,過程雖然艱苦,但得到了典選音樂全力支持,一口氣邀集了金曲級的三位製作人,吉他詩人董運昌、金曲製作人蘇通達以及Trash樂團鼓手金魁剛共同操刀,由三位製作人及這虎音樂負責人趙家駒老師攜手完成。
專輯籌製過程中,楊肅浩分享最令自己印象深刻的是董運昌老師出現,因為董運昌在擔任評審時鼓勵過他,覺得他的創作是特別出眾,要他好好繼續創作,他原以為只是老師鼓勵學生的評語,沒想到大四那年董運昌來到台中問另一位吉他老師,願不願意一起投資幫他發片,讓他一度嚇傻、受寵若驚,後來與唱片公司簽約後還能邀到董運昌擔任製作人,深深覺得緣分不可思議。
楊肅浩首張專輯《噶瑪蘭的風吹》共收錄11首歌,一手包辦了100%的歌詞和90%以上的作曲,專輯主打歌「1929」是楊肅浩與董運昌合作的第一首歌,創作靈感來自大學時期曾幫一位宣寶麟老將軍寫過回憶錄,畢業後返鄉教書又天天經過老眷村的「復國巷」,當時就想為這群跨海來台的老兵們寫下離鄉奮鬥的感人故事,這個動機也觸動了董運昌想起父親隨政府遷台的歲月,兩人用不同世代的感動,從1929年唱到2019年,唱盡90年來的光陰流轉。
專輯中最後一首歌【噶瑪蘭的風吹飛懸懸(寧靜平原)】回到初心,楊肅浩寫下了宜蘭小孩對這片家鄉的寄託,隨著成長過程,看著土地與城市的變遷,就算遊子他鄉,腦海裏總會有一個家,間奏段落改編自台灣民謠「望春風」,多了幾分鄉愁,也承載每個遊子的心。
🌹❤️🌹❤️🌹❤️
哈娜麥莎微醺時刻
播出曲目 第89集
11/7日(六)播出
楊肅浩- 噶瑪蘭的吹風(上集)
1、1929 4’45”
2、到這為止 4’46”
3、賣田歌/3’44”
4、 後世人的查某/3’17”
第90集
11/8日(日)播出
噶瑪蘭的吹風
(下集)
1、火金姑 3’52”
2、有時 4’21”
3、插滿煙筒管的城市 5’51”
4、 噶瑪蘭的風吹吹懸懸(寧靜平原版)4’29”
楊肅浩MV連結
1929
https://youtu.be/RrSPqG-z-gU
後世人的查某囝
https://youtu.be/PaGWl-QrJWY
到這為止
https://youtu.be/HrhsnmGF_Ks
插滿煙筒管的城市
https://youtu.be/cJwIJBULbLk
賣田歌
https://youtu.be/eZkCDcj2jxU
🌹🌹❤️❤️
每週六每週日晚上
20:00-21:00
Alian96.3
原住民族廣播電台
「 哈娜麥莎微醺時刻」
每週六日晚八點
歡迎跟我蘇婭一起聽聽音樂
談談心 小小微醺一下 🥂🍷🥃🌹
App下載「Hinet Hichannel」
~「Alian FM96.3原住民族廣播電台」
Http://hichannel.hinet.net/radio/index.do
(手機電腦都可以聽)
http://alian963.ipcf.org.tw/programs_view.php
(原住民族廣播電台隨選節目網址~可以點選你喜歡的節目收聽)
🌹❤️🌹❤️🕊🕊🕊
典選音樂 (CLICKMUSIC)