今天想要跟大家分享-【越南去漢字】
那天我們去了河內國子監(越南文廟)發現後發現很多匾額或是碑上有很多漢字,很多越南人一直在問jason碑上或是匾額上這些漢字所代表的意思,這也影發我們對於想要了解一下越南去漢字的過程與為什麼要去除漢字。
這邊簡單分四個階段,第一個階段在公元前111年漢軍南下,並建立七個郡,其官員在交趾與九真這兩個郡開始辦學,其漢字也開始逐漸向南發展,其中漢字在此時又稱為「儒字」,因為是此時的漢字是作為傳播儒家思想的一個媒介,在公元1076年,李朝時期在河內創立子監,用漢字辦學,其漢字的發展已逐漸完整。
第二個階段在1615年期西班牙與葡萄牙的傳教士開始陸續來到越南傳教,這些傳教士針對一些底層較不識字的人民進行輔導,並用自創的一些拉丁文字發展越南語,最後法國傳教士亞歷山德羅在1651年「越葡拉詞典」,這個詞典算是越南語的集大成,越南語言其中包含義大利、葡萄牙與希臘文的聲調,其中也被後續的越南牧師作為肯定,但是起初這些文字僅用於一些宗教場合,編寫一些傳教資料所用。
第三個階段是發生在1858-1862年的交趾支那遠征,在戰爭結束後越南成為法國的殖民地,其法國開始廢除漢字,因此其漢字與喃字也被迫離開了越南。法國的目的是希望大家從越南字開始學習,後來慢慢轉學法文,但是最後沒有成功。
第四個階段是胡志明先生時期,第一個原因記載是說明他在中國時期顛沛流離,後來討厭蔣介石政府而間接討厭漢字,第二個是當時越南國內情勢不穩,人民較為貧困,學習漢字所需使用的資源較大,而仿間將這些越南文字代替國字,也得到當時很多百姓的認可,因此越南語就發展成越南最主要的文字了。
以上就是我們在網路上慢慢找到的一些去漢字的資料,如果有錯也可以糾正我們,更細節的地方我們就沒有講到,也歡迎大家來補充哦!!
#阮饅頭 #越南 #越南趣事 #每週介紹 #越南去漢字 #河內文廟 #越葡拉字典 #胡志明先生 #亞歷山德羅
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅hulan,也在其Youtube影片中提到,台北101自動置物櫃 台北自由行秘笈 會中國話 日語 韓語 英語 越南語言的置物櫃 收費方式:大型櫃每3小時60元,中型櫃每3小時40元,小型櫃每3小時30元。 大型置物櫃:可容納約29吋之行李箱,唯實際可容納之大小,可能因不同品牌款式設計而有所差異。 物品及行李寄存 - 台北101 *周一~周四...
「越南語言」的推薦目錄:
- 關於越南語言 在 阮饅頭 Mantounguyen Facebook 的精選貼文
- 關於越南語言 在 張淵翔 JCI Sean Chang Facebook 的最讚貼文
- 關於越南語言 在 陳凰鳳老師 Facebook 的精選貼文
- 關於越南語言 在 hulan Youtube 的最佳貼文
- 關於越南語言 在 甜度冰塊 KaoBeiCold Youtube 的最佳貼文
- 關於越南語言 在 [問題] 越南語c、g念法- 看板Vietnam 的評價
- 關於越南語言 在 2分鐘看完越南胡志明最多外國人念的語言學校-人文大學 的評價
- 關於越南語言 在 學越南語言-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年10月 的評價
- 關於越南語言 在 學越南語言-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年10月 的評價
- 關於越南語言 在 想去越南念語言學校求推薦 - 留學板 | Dcard 的評價
越南語言 在 張淵翔 JCI Sean Chang Facebook 的最讚貼文
【好課推薦】#越南語言班 確定開課
11/21週六開始,每週六連續六週準時開課!
語言是文化很重要的一部分,學外語同時會讓您認識到更多不同的文化、歷史、藝術等等。此外,多會一種外語、多一種能力,也會讓您更有自信,不管在工作或人際關係上,都能拓展您的視野,讓生活更豐富多彩!
#時間 11/21周六開始,連續六週上午10:40-12:10,共15小時
#費用 每人 $3,980 元(學費+書籍費)
越南語言 在 陳凰鳳老師 Facebook 的精選貼文
(文化部歸化國籍之高級專業人才推薦理由書內容)
被推薦人獲奬、專業才能、學術研究、參賽及有助我國利益等重要事蹟說明:
台灣越裔總會總會長暨NCTV新住民媒體社會企業創辦人-陳凰鳳,越南文本名─Trần Thị Hoàng Phượng─
陳凰鳳女士來臺20年致力於越南文化推廣,投身越南語文教育,為新住民發聲,並於2015年榮獲第50屆廣播金鐘獎之教育文化節目最佳主持人獎之肯定;在外籍配偶負面標籤下,努力適應在地,自我賦權,並成為一位讓人敬重的越南語教師,也為同一時期婚姻移民女性,立下典範;透過文化策展、講學、創作及演出等,讓兩國社會人民有更深的理解與互信,間接有利兩國關係的交流與發展,符合歸化國籍之高級專業人才認定標準第2條第4款在文化或藝術領域第1目、第3目、第5目及第6目情形。
詳細履歷:
1、越南京族人,祖籍順化,畢業於胡志明市國家大學法學院。2000年隨台灣籍夫婿移居回台,育有一兒一女,皆在越南出生。
2、來台後深刻體驗到台灣社會對東南亞國家文化的陌生與負面觀感,尤其對東南亞婦女的刻板印象令人嘆為觀止,所以義無反顧地改變人生目標而投入社會文化工作
3、2002年起志願服務於伊甸社會福利基金會、台北市立聯合醫院、台北市政府民政局、台北市新移民會館擔任翻譯協助服務外籍姊妹,皆是無酬工作。
4、2003年入讀台灣實踐大學 家庭研究與兒童發展研究所碩士班並榮獲得品學優良獎學金。
5、2004年獲台北市政府舉辦第一屆「外籍配偶心情故事徵文比賽」第一名。
6、2004年首開越南語教學之公民課程在台北市政府民政局與社區大學。
7、2004年編輯創辦台灣第一份全越南文報刊「越來婦女通訊」透過伊甸基金會發送在台灣越南姊妹。
8、2005年獲選為全國大專優秀青年代表於總統府接受表揚。
9、2005年獲台北市政府評選為「臺北健康城市十大特色代表人物-友善類」表揚。
10、2005年起受聘於國立政治大學公企中心及外語學院(2006年起),開啟越南語講學職涯。
11、2005年執教之「越南語言與文化」課程獲台北市政府教育局評選頒發優良課程獎。
12、2005年受邀至中央研究院 演講「阮尪係台灣郎:台越婚姻特質與其在兩地的狀況之分析」,並獲聘為中央研究院 民族學研究所越南研究顧問(有給職)至2011年。
13、2005年起受邀在國立教育廣播電台編寫及錄製「輕鬆學越語」廣播單元。
14、2005年受邀擔任台北縣政府公用電視頻道-「日久他鄉變故鄉」電視節目主持人。
15、2005年受邀擔任台北市政府公用電視頻道-「越南姊妹一起來」電視節目主持人。
16、2005年受邀為國立空中大學編寫及主持視訊教學課程「越南語言與文化」,本片也在北京教育網上架而成為受眾最廣的越南語教學影片。
17、2006年出版第一本教材創作「基礎越南語」由國立政治大學外語學院發行,之後繼續出版實體著作與線上教材至今已經超過20部。
18、2006年起受聘擔任外交部外交及國際事務學院「外調同仁-越南語密集班」課程講師。
19、2006年起受邀擔任移民署移民服務人員訓練「多元文化」課程講座。
20、2007年起受聘擔任內政部警政署警政人員「越南語訓練班」講座。
21、2007年起陸續受邀為公民營企業中華電信,台塑,國泰,富邦、中信、元大、群益、寶成、仁寶、南山 人壽等超過20家集團企業開設越南語文培訓課程至2013年因專任政大教職而由台灣越裔總會教師團接手至今。
22、2007年受邀擔任公共電視台-關懷新移民-活動宣傳代言人,並與金曲獎歌手王宏恩共同創作錄製了台灣第一首新住民母語歌曲「愛讓我知道」。
23、2008年獲前外交部長錢復先生推薦擔任全國第一個新住民事務委員會-台北縣政府新住民事務委員會唯一新住民代表委員,之後再獲台北市政府邀請也擔任台北市新住民事務委員會委員。
24、2008年獲民間司法改革基金會管理之族群和諧基金贊助與自籌百萬在華視教育文化頻道製作越南語電視教學節目「越說越好」。
25、2009年獲越南政府指派為台灣20萬越僑之代表參加第一屆全球海外越南人世界組織成立大會於越南首都河內 。
26、2010年獲國立臺灣大學國家發展研究所博士班推徵錄取繼續深造(後於2013年轉學至國立臺灣師範大學教育學院博士班)
27、2010年起受聘擔任考試院公務人員特種考試含司法、法務調查、國家安全局、海巡、移民行政等越南文考試命題兼閱卷委員。
28、2010年將在國立教育廣播電台錄製「輕鬆學越語」的教材印製為學習小手冊透過台商協會免費分送越南地區台商人員。
29、2010年台灣女性影展為陳凰鳳製作「台灣母親/越南老師-Cô Phượng」主題紀錄片並繼續成為2011年移民/移工專題影展主題片。
30、2012年起歷任各屆移民/移工專題影展中競賽影片之評審委員。
31、2011年個人籌資開拍100集之「越說越好 每日一句」越南語生活教學節目在華視教育文化頻道播送,為推廣越南語言與文化。
32、2012年分別邀請到當時馬英九總統及內政部長、移民署長等政府官員上電視共同錄製「越說越好 每日一句」節目,跟著陳凰鳳老師學越語說越語。
33、2013年個人籌資製作主持台灣第一部全由越南人演出的越南語電視節目「新住民學中文成語」在華視教育文化頻道播送。
34、2013年號召同鄉姊妹與越南語班同學會創立了台灣新移民文化協會,組織了台灣新移民藝人的表演團體-台灣越藝之星。
35、2014年陳凰鳳與台灣越藝之星舉辦第一次越南歌舞公演在國立台灣圖書館湘雲庭展演廳隆重登台。
36、2014年個人籌資百萬元以台灣越藝之星名義贊助瀕臨經營困難的世新大學越南文四方報,越南文四方報因此推出時尚文化娛樂版使新住民有了休閒文化傳播空間。
37、2013年起在國立教育廣播電台與中國、印尼、泰國等新住民姐妹共同製作主持「幸福聯合國」新住民節目。
38、2014年首次入圍第49屆廣播金鐘獎-教育文化節目主持人。
39、2015年再次入圍並勇奪第50屆廣播金鐘獎-教育文化節目最佳主持人獎。
40、2015年獲邀入駐新北市立圖書總館成為真人圖書館之館藏,因此經常為圖書館開辦講座。
41、2015年受邀為國立故宮博物院 新建故宮南院之文物內容負責東南亞語文(包含越南文、泰文、印尼文、菲律賓文)翻譯及錄製導覽語音。
42、2015年籌資製作由台灣越藝之星夥伴共同主持演出全由新住民母語傳達的電視綜藝節目「快樂新住民」在華視教育文化頻道和宏觀電視國際頻道播送,達成讓全世界看見台灣新住民的幸褔生活之理想。
43、2016年協辦全國新住民母語親子歌唱比賽,巡迴全台12場比賽,再將總決賽舞台搬至華視攝影棚結合「快樂新住民」電視節目錄製播出,邀請到蔡英文總統親臨舞台致詞與頒獎。
44、2016年越南國家中央電視台派採訪記者到台灣拍攝陳凰鳳製播新住民母語電視節目的紀錄專輯在越南全球國際頻道VTV4播出,為台灣宣傳。
45、2016年再次與原住民音樂人王宏恩合作創作第二首新住民母語歌曲「愛是我信仰」,由王宏恩、陳凰鳳與新住民藝人芳芳共同演唱,做為電視節目主題曲。
46、2016年受桃園市政府邀請製作及主演專為移民移工拍攝的「跟著台灣一起說」32集短片節目暨華語文學習小手冊。
47、2016年起受邀擔任行政院 新住民事務協調委員會委員(無給職)。
48、2016起受邀為國立故宮博物院 約聘常任文物越南文翻譯,持續執行故宮文物之越文翻譯。
49、2016年獲得移民署推薦為新住民成就代表在國際移民節公開慶典中接受總統及內政部長公開表揚。
50、2016年組織新住民菁英教師團成立東南亞語言中心(包括:越南語、印尼語、泰語、緬甸語和柬埔寨語),持續為台灣企業新南向提供語言文化橋樑服務,並且結合各地的青年新創育成中心,善用文創空間設置東南亞語言講座,使東南亞語言教學成為小而美並且遍地開花。
51、2017年受越南國家文化出版社邀請率台灣越裔總會幹部團返鄉參加台越文化交流座談及接受媒體訪問,包括越南國家中央電視台及越南國會電視頻道。不僅返鄉為台灣爭光,還帶回越南國家出版社致贈給台灣中小學校、雙北市立圖書館及國立台灣圖書館的越文實體書2000本和電子書庫超過萬本電子書。
52、2017年獲華山 文創園區邀請擔任2017華文朗讀節共同策展人,首次將東南亞語文納入華文文化,率領東南亞語言中心講師舉辦一系列融合文學與美食的越南、印尼、泰國、緬甸4國之「聽說好味道」展演及講座。
53、2017年受教育部國教署邀請負責編審及主持錄製全國中小學母語教學使用之越南語教材,歷時2年完成12冊及48部教學影片的「全國越南語影音學習教材」。
54、2017年榮獲內政部頒發年度全國社會團體優良工作人員獎暨公益貢獻獎雙料肯定。
55、2017年獲國立中正紀念堂管理處邀請,陳凰鳳與台灣越藝之星於耶誕節在中正紀念堂廣場舉行越南歌舞公演與台灣民眾共度歡樂佳節。2018年再獲邀於中正紀念堂展廳舉行了2場越南歌舞公演。
56、2017年獲民主進步黨邀請擔任中央黨部新住民事務委員會主任委員(無給職)。
57、2018年起獲文化部邀請擔任文化部東南亞文化委員會委員。
58、2018年獲新北市十三行博物館 邀請擔任「越來越美好-越南文化特展」策展人。
59、2018年結合台灣越藝之星25位新住民姊妹突破身分限制共同創立了NCTV台灣新住民媒體社會企業。
60、2019年NCTV台灣新住民媒體社會企業創立僅一年即獲得新北市政府評選為年度社會企業卓越獎。
61、2019年接受中華民國國慶典禮籌備委員會邀請率領台灣越藝之星合唱團(含原籍東南亞6國30位團員)登上中華民國108年國慶大會典禮領唱國歌表演。
62、2019年受邀為國立中正紀念堂,國父紀念館 ,歷史博物館譯作越南文遊客導覽簡介。
63、2020年受國立臺灣師範大學全球華文寫作中心邀請擔任第33屆梁實秋文學獎翻譯類越華譯文組命題和評審召集人。
64、2020年完成個人第20部越南語文教材書創作出版,為來台20年推動越南語言文化圓滿紀錄。
65、2020年受專訪之文章「陳凰鳳:越南女兒台灣母親」(親子天下雜誌)獲教育部評選成為國民中學國文教材課文之一(翰林出版社)。
66、2020年獲文化部特殊人才推薦而歸化中華民國國籍。
越南語言 在 hulan Youtube 的最佳貼文
台北101自動置物櫃 台北自由行秘笈 會中國話 日語 韓語 英語 越南語言的置物櫃
收費方式:大型櫃每3小時60元,中型櫃每3小時40元,小型櫃每3小時30元。 大型置物櫃:可容納約29吋之行李箱,唯實際可容納之大小,可能因不同品牌款式設計而有所差異。
物品及行李寄存 - 台北101
*周一~周四:上午11:00至晚間 9:30,
*周五、周六及例假日前夕:上午11:00至晚間10:00
*貼心提醒您:請您於每日營業時間結束前,將您的私人物品取回,謝謝您的配合!
1F男廁前方
1F女廁前方
B1中環廁所前方
B1西側走道
Taipei 101 Automatic Locker Taipei Free Travel Tips Chinese Words Japanese Korean English Vietnamese Language Lockers
Charging method: 60 yuan for 3 hours for large cabinets, 40 yuan for 3 hours for medium-sized cabinets, and 30 yuan for 3 hours for small cabinets. Large locker: It can hold about 29 inches of luggage, but the actual size can be accommodated, which may vary depending on the design of different brands.
Goods & Luggage Storage - Taipei 101
*Monday to Thursday: 11:00 am to 9:30 pm,
* Friday, Saturday and holiday eve: 11:00 am to 10:00 pm
* Intimate reminder: Please take back your personal belongings before the end of the daily business hours, thank you for your cooperation!
1F male toilet front
1F female toilet front
B1 Central Front of the toilet
B1 west side walkway
台北101自动置物柜 台北自由行秘笈 会中国话 日语 韩语 英语 越南语言的置物柜
收费方式:大型柜每3小时60元,中型柜每3小时40元,小型柜每3小时30元。大型置物柜:可容纳约29吋之行李箱,唯实际可容纳之大小,可能因不同品牌款式设计而有所差异。
台北101自動ロッカー台北の無料旅行のヒント中国語の単語日本語韓国語英語ベトナム語ロッカー
大型キャビネットの場合は3時間60元、中型キャビネットの場合は3時間40元、小型キャビネットの場合は3時間30元。 大型ロッカー:約29インチの荷物を収納できますが、実際のサイズに対応できます。これは、異なるブランドのデザインによって異なる場合があります。
荷物と荷物の保管-台北101
*月曜日から木曜日:午前11:00から午後9:30まで、
*金曜日、土曜日、祝日:午前11:00から午後10:00
*親密なリマインダー:毎日の営業時間の終了前に個人の持ち物を取り戻してください、ご協力ありがとうございます!
1F男性用トイレ
1F女性用トイレ
B1トイレの中央正面
B1西側通路
타이페이 101 자동 사물함 타이페이 무료 여행 팁 중국어 단어 일본어 한국어 영어 베트남어 사물함
충전 방법 : 대형 캐비닛의 경우 3 시간 60 위안, 중형 캐비닛의 경우 3 시간 40 위안, 작은 캐비닛의 경우 3 시간 30 위안. 대형 사물함 : 약 29 인치의 수하물을 수용 할 수 있지만 실제 크기를 수용 할 수 있으며, 브랜드에 따라 다를 수 있습니다.
상품 및 수하물 보관소-타이페이 101
* 월요일 ~ 목요일 : 오전 11시 ~ 오후 9시 30 분
* 금요일, 토요일 및 공휴일 전날 : 11:00 am ~ 10:00 pm
* 친밀한 알림 : 매일 업무 시간이 끝나기 전에 개인 소지품을 다시 가져와 협조 해 주셔서 감사합니다!
1F 남성 화장실 앞
1F 여성 화장실 앞
B1 화장실 중앙 앞
B1 서쪽 보도
Tủ khóa tự động Đài Bắc 101 Lời khuyên du lịch miễn phí Đài Bắc Lời nói tiếng Trung Tiếng Nhật Tiếng Nhật Tiếng Hàn Tiếng Việt Tiếng Việt
Phương thức sạc: 60 nhân dân tệ trong 3 giờ đối với tủ lớn, 40 nhân dân tệ trong 3 giờ đối với tủ cỡ trung bình và 30 nhân dân tệ trong 3 giờ đối với tủ nhỏ. Tủ khóa lớn: Nó có thể chứa khoảng 29 inch hành lý, nhưng kích thước thực tế có thể chứa, có thể thay đổi tùy thuộc vào thiết kế của các thương hiệu khác nhau.
Lưu trữ hàng hóa và hành lý - Đài Bắc 101
* Thứ Hai đến Thứ Năm: 11:00 sáng đến 9:30 tối,
* Thứ sáu, thứ bảy và ngày lễ: 11:00 sáng đến 10:00 tối
* Nhắc nhở thân mật: Vui lòng lấy lại đồ đạc cá nhân của bạn trước khi kết thúc giờ làm việc hàng ngày, cảm ơn sự hợp tác của bạn!
1F trước phòng của nam giới
Nữ nhà vệ sinh 1F trước
Mặt trận trung tâm B1 của nhà vệ sinh
B1 phía tây của lối đi

越南語言 在 甜度冰塊 KaoBeiCold Youtube 的最佳貼文
甜度冰塊新單元-甜冰出任務
Ccy與狄達接收來自異世界的挑戰書
天字第一號任務竟然如此艱難(?
快標記你的朋友一起用diu做料理吧
#甜冰出任務 #越南 #美食 #越南菜
- - - - - - ✄ - - - - - -
越好吃-越南料理
用最新鮮的食材
最熱情的態度
讓大家吃到最道地的越南料理
大里店
地址:台中市大里區中興路二段684號(週二公休)
電話:04-24831457
小港店
地址:高雄市小港區山明路383號(週日公休)
電話:07-8070634
- - - - - - ✄ - - - - - -
甜度冰塊►►
YouTube頻道: http://pics.ee/kbcYT
Facebook粉絲專頁: https://www.facebook.com/kaobeicold
instagram: http://instagram.com/kaobeicold
西西歪個人頻道►► https://www.youtube.com/user/ccwhyao
西西歪的IG ►►ccwhyao
西西歪的FB►► https://www.facebook.com/ccwhyao/
狄達個人頻道►► https://www.youtube.com/user/ling2000...
狄達的IG►►tiktokyin

越南語言 在 學越南語言-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年10月 的推薦與評價
學越南語言在-PTT/DCARD討論與高評價商品,提供學越南語、速學越南語、用心智圖學越南語在露天、蝦皮優惠價格,找學越南語言相關商品就來飛比. ... <看更多>
越南語言 在 [問題] 越南語c、g念法- 看板Vietnam 的推薦與評價
小弟最近在學越南語,想請教一下..c與g的區別?
我聽起來有一點點不同.似乎g有一個ㄜ的尾音..
希望有會越南語的 指導一下..謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.136.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1510402429.A.C54.html
... <看更多>