Search
#20201023
出處/しゅってん/source：
宮沢賢治/雨ニモマケズ
---
中譯/中国語通訳/translated in Chinese：
不畏懼雨 不害怕風
也不要被冰雪及夏天的炙熱打敗
維持健康的身體 沒有欲望
絕不發怒 總是靜靜地笑著
一天吃四合糙米、味噌及些許的蔬菜
所有的事情 不先入為主
所見所聞善加分辨 並謹記在心
在原野松樹林的樹蔭裡有我棲身的小茅草屋
東邊若有生病的孩子 就前往照顧他
西邊若有疲倦的母親 就前去幫她揹稻稈
南邊若有將離世之人 就去告訴他不要害怕
北邊若有吵架或爭訟之人 就去跟他們說停止這種無聊的事吧
旱災時擔心到淚流 時值夏天卻寒冷就不安地踱步
眾人皆嘲笑我癡又傻
不需要被稱讚 也無需他人為我擔憂
這就是 我想要成為的人
（translated by SPACE)
（revised by MayMercury）
---
紙：#蟬翼宣
筆：#英士卡式小楷墨筆
【願為波底蝶，隨意到天涯--記絕代才女張充和】
若對民國文化史略為知悉的話，多半知曉〝合肥四姊妹〞，張充和是四姊妹中么女，也是才華最高的一位。2015年6月17日，張充和（1914-2015）以102歲高齡於美國家中辭世。當時乍聽此事，思緒百轉，一方面慶幸百歲老人安詳離去， 另一方面也惋惜民初最後風華已然消逝。
張充和，有〝民國閨秀〞與〝最後的才女〞美譽，她是何許人也?
======================
祖父張樹聲（1824-1884年）隸屬李鴻章麾下淮軍，曾與劉銘傳合力鎮壓太平軍，先後官至兩廣及直棣總督，為清朝封疆大吏。父親張武齡（1889-1938）從事洋務運動，致力辦學，推動女子教育。母親陸英出身揚州望族，亦是最早接受高等教育的當代女性之一。
充和自小過繼給淑祖母，這位叔祖母為李鴻章姪女，對於充和寵溺疼愛，但也悉心栽培，延攬名師給予嚴格教導。
充和在合肥成長至16歲，叔祖母去世後才回歸本家。雖然沒有長年在開明西化父母身邊生活的姐姐們那般時髦新潮，但是幼時十年苦讀《史記》、《左傳》、《詩經》…等名著的功夫，卻為她紮下深厚古文學基礎。這也是她日後詩書畫曲四者並美，名絕一時的重要原因，甚至讓她當年即使數學抱零，卻依舊破格錄取北大。
======================
2005年，任教於耶魯大學歷史系，美籍台裔學者金安平所著《合肥四姊妹》出版。繼04'年章詒和的《往事並不如煙》之後， 世人透過文字與照片，終於又有機會親近那個華麗絢爛與征伐動亂相互交壤的年代。
後世如我，讀《合肥四姊妹》如入大觀園，腦中畫面隨字詞述往一幕幕成形，不過據說充和自己其實不喜自家底事見諸於世人，因她一生淡泊低調，自覺不足為奇。但也幸虧此書，才讓這些舊時代的細膩光華蘊藉如許，瑩亮於外。
合肥四姊妹被認為在近代史上聲名僅次於宋家三姊妹，不同於宋氏一家長袖善舞活躍於政經舞台，張家四姝以良好教養與才華見長於文學與藝術，四人婚嫁所配皆為一時佳話：大姊元和嫁給崑曲大家顧元玠，二姊允和適從語言學家周有光 ，三姊兆和嫁的則是著名作家沈從文，而充和則是選擇德裔美籍歷史學家傅漢思，夫妻一同在耶魯大學任教數十載，終老一生。
曾有人這麼說，〝九如巷張家的四個才女， 誰娶了他們都會幸福一輩子〞。 而其中，又以小妹張充和才氣最高，令人傾倒。
======================
充和各項才藝中，以崑曲和書法最廣為人知，後者成就之高更被譽為〝當代小楷第一人〞，享有極高的藝術水準。曾經有幸於友人家中琢磨把玩充和親自所題扇面，虧得在UCLA藝術史系任教的友人於耶魯修習博士學位期間與充和相識，進而獲贈扇面一幅，老百姓我也才能眼見真跡。
充和字如其人，秀勁風雅，端凝淡泊，一貫優雅端莊外柔內剛。一筆一畫，不只是蕙質蘭心才華縱橫的雅致，還有多年勤練苦心學習的堅毅。
======================
近年耶魯大學孫康宜教授將充和為人題字選集結合成《古色今香》一書，這些題字裡頭最著名者當是充和在1988年為沈從文題的輓聯『不折不從，亦慈亦讓。星斗其文，赤子其人』， 字尾恰好組成〝從文讓人〞，道來情深意切，亦是沈從文其人寫照。後來這輓聯被刻在沈從文湘西墓前石碑之上。
除了書畫巧藝，我自己倒是對於充和祝賀著名史家史景遷教授退休時所題扇面相當喜愛。
《曲人鴻爪》則是從抗戰前後至1991年，與充和來往的曲人們所題字畫。胡適雖非曲人，但因對崑曲研究著墨甚多，也硬是要來湊個熱鬧題上一篇。
看這一幅又一幅字畫，或是龍飛鳳舞，或是遒勁剛正，又或是秀麗明媚，彷若也看到那腹有詩書氣韻芳華，舉步成詩出口作章，騷人墨客盡交遊的時代；然而，那也是個從古典走向現代，被許多新思潮或革命運動撞擊、分解的年代。
相較於諸多知識分子文革時的悲慘遭遇， 幸虧充和1949年便隨夫婿來到美國，躲開了那些極為扭曲荒謬的折磨苦難，一輩子能悠遊於書墨之中。
======================
與林徽音、張愛玲出現在同一個時代舞台，但充和卻不以外放的光芒與轟轟烈烈的愛欲糾葛而傳世。
她的一生，始終是習字唱曲靜心向學，淡泊寧靜優雅怡然，如她所言『十分冷淡存知己，一曲微茫度此生』，亦如她1943年於四川填臨江仙一詞其中『願為波底蝶，隨意到天涯』那般隨性自在。
這應該也是翻閱充和舊照，可以發現她從韶華光景時的明麗清秀，至耄耋之年仍是端雅清貴，風采未曾遜色的原因。
如此涵養、才華與高度，不僅僅只是大家閨秀氣質與世家名媛之作派，更多的是她的寬和不爭潛心修習，成就了曖曖內含卻無法遮掩，如皎月之柔光，如柔煦之春風的絕代光華，而讓人永茲銘記傾慕不已。
#合肥四姊妹～故事精彩
#往事並不如煙～文字太美
#好書一定用力推
圖片來源：Junie Wang & 網路
《Copyright © 2020東西縱橫記藝JunieWang版權所有，禁止擅自節錄，若需分享請完整轉貼並註明來源出處》
[🎓背包博士🎒in 🇹🇼台北]
#再訪墨西哥辦事處 #墨簽申辦心得part2
下著大雨的週一🌧️，再度來挑戰🇲🇽墨簽，感謝前一天住🏩萬豪的 法鬥兔星球＠環遊世界吃貨頻道贊助號碼牌，今天仍然有些小心得和大家分享☺️
㊙️護照的簽證頁最好留至少 #2頁空白
我的剛好只剩一頁，他建議可以先加頁後再來辦，否則過程有瑕疵可能會退件。
㊙️存摺影本如果有其中幾筆顏色比較淡，#建議申請交易紀錄
Lasha Tang拉傻姐因為有其中幾筆交易紀錄不清，在第一輪被退件。辛運地得到好心人贊助29號號碼牌，最後逆轉勝成功。👍🎊
㊙️申請單的第二頁承辦員建議可以留到現場寫，因為如果他覺得簽名和護照上的不同，他會叫你在重簽一次。
㊙️如果護照上同時有中英文簽名，英文簽名用正楷；中文簽名和護照相同
㊙️星期一、星期五人比較多
經過這幾次的觀察，星期一算是最多人的，9點開門，號碼牌幾分鐘內會被拿光。星期五次之，大概20分鐘內。如果想要人少一點，可以選擇星期三，大概到10點⌚️都還可以拿到號碼牌。
㊙️照片自己照，但是要給相館洗，千萬不要用超商或快照洗的
㊗️大家未來申報墨簽都一次就過👏
💫更多精彩內容請見→ 背包博士-Dr.Backpacker
💫追蹤IG→https://goo.gl/cQ9z2f
#如果被拒絕換個承辦人試試
#終於大家都搞定
#英雄聯盟戰棋 #LOL #自走棋 #TFT #大師 #改版資訊 #第三季 #三星 #雷玟 #提摩 #汎 #太空軍團 #狙擊
哈嘍～我是啵緹，是位遊戲實況主🎮
戰棋S1牌位為「宗師」，S2「大師」
10.12版本新增了14位新英雄、3個新羈絆
羈絆部分新增了「太空軍團」、「星光楷模」、「狂派機甲」這三個
還有裝備和遊戲機制也做了非常大的調整！
今天帶大家來看一下太空狙擊手們🤣
————————————
【入 Line 群辦法】
1. 歐付寶單筆贊助 $450 元台幣。
2. YT超級留言 $450 元台幣。
3. 加入YT會員滿六個月
請在完成後私訊FB粉專您的Line ID
（贊助將使用於影片剪輯費及設備升級）
🔹歐付寶網址：
https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/80F462C9A6E318259E6B3199BA72221D
【關注啵緹】
🔹FB粉專 ： https://m.facebook.com/boty0411/
（工商合作請私訊粉專）
🔹Instagram ： https://www.instagram.com/botylove
🔹Twitch實況： https://www.twitch.tv/boty0411
🔹蝦皮賣場：https://shopee.tw/c0930154181
🔹手機下載 ➔ 浪LIVE APP ➔ 搜尋 ： 1621319 （ 啵緹 ）
【性感熱舞系列】
生日福利 - 性感比基尼熱舞 ➔
https://youtu.be/Ymqc6XnNSa8
【聯盟戰棋】
S3.5季中改版重點解析，超強雷玟 ➔
https://youtu.be/VwlvSx6oVQE
【影片剪輯】
啵緹
