關於 英國樂團中文創作 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

曾經因為文化差異發生誤會嗎？

現在只要將以下前進樂團2016最新單曲MV #我愛你 分享在臉書上Tag #前進樂團 #我愛你, 並留言曾經發生因文化差異造成了欲哭無淚的狀況,就有機會得到前進樂團12/10（六）、12/18（日）中正紀念堂演唱會門票,一起來現場聽前進樂團2016最新歌曲。

Step①☞ 分享前進樂團最新單曲MV #我愛你
Step②☞ 頁面Tag #前進樂團 ＃我愛你 ＃英國樂團中文創作
Step③☞ 留言分享曾經發生因文化差異造成的特別或有趣的經驗
Step④☞ 12/1（四）抽出2名（各2張）門票
★★已經買票的朋友們不用擔心,若被抽到前進樂團將會送你最新的國語親筆簽名專輯替代門票★★

Have you ever experienced any cultural misunderstandings?
If you share the Wo Ai Ni MV on your wall, as well as telling us your story, you'll be entered into a prize draw to win two tickets for the Transition concert in CKS Memorial Hall on December 10th or 18th!

Step①☞ Share Transition's new MV #我愛你
Step②☞ Tag on your wall #前進樂團 ＃我愛你 ＃英國樂團中文創作
Step③☞ Share your cultural experience with us
Step④☞ Winners announced on December 1st (2 people will receive 2 tickets each)
★★If you've already bought tickets then we'll substitute the prize with a signed copy of the new Transition album★★

準備好在12/10（六）、12/18（日）中正紀念堂與前進樂團見面嗎？快來一起分享吧！
＃訂閱前進樂團Yutube☞https://www.youtube.com/user/transitionofficial

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1254842821243023&id=151888711538445

語言發生問題的時候可以說‘對不起我的中文不好’但是發生文化差異的誤會時怎麼辦？要怎麼表達愛呢？
Sometimes learning culture can be even harder than learning language, so you need to be careful, especially when your trying to impress that special someone!

www.transition.tk
www.facebook.com/transitiontw

曲 Music: Transition 前進樂團
詞 Lyrics: Transition 前進樂團 and Cheng Li-Chen

Video Post Production: Danny Roberts - Sons of Graham Ltd

Mixed and Mastered by Daniel Foo (using DEFINITY AUDIO® DEFINITY M6 speakers and DEFINITY AUDIO® α-1 Amplifier)

Special Thanks to:
GECKO MUSIC GROUP for the SATELLITE SRM 2020 C.R.I.S.T.A.L.® Audiophile Microphone!
https://www.geckomusicgroup.com

Special thanks also to the students:
Lillian Chevin, Bella Howells, Mia Vitkovic, Beth Webber, Tyler Boulton, Arshya Bommaraju, Chris Popoola, Jessica Ackred, Poppy Ackred, James Butterworth, Olivia Davies, Archie Drury, Sophie Gregory, Liam Hindle, Evie Langdon, Kristy Falkiner, Amelia Lotz, Eleni Hadji-Savva, Itohan Imasogie, Lucy Harris, Gabsi, Sophia, Darcy Dalwood, you guys did a fantastic job, thanks for joining us this time!!

這是分崩離析的時代，也是時間與空間被重新定義的時代。
在不平靜的2020年，Transition前進樂團挾帶全新原創單曲《 起走》強 勢回歸。
長年穿梭不同場域，不斷地將英搖正典與華語流行的豐富元素層層交疊，
前進樂團擅長從各種維度的生活經驗中提煉出全然原創的跨域思維，這首
先發中文單曲正是驚艷的結晶。
主唱Jesse、鼓手Josh與前團員Niall因這首歌再次合體，卻因疫情分隔三 地:英國Bristol、 台灣台北 、英國Cornwall。令人驚喜的是，純熟編曲 為骨幹、濃烈聲線的開展、 乾淨歌詞使之平衡， 套上獨立又互相依存的 全新創作模式，意外建構出遼闊空間感，讓人得以悠游於音樂的疆界中。
受惠於疫情在台灣控制得宜，MV順利取景於花東縱谷與墾丁，謝謝台 灣!
回頭看，前進樂團在創作上的膽識與成熟度 路獲得好評，更因《對不起 我的中文不好》 曲誤打誤撞開啓了中文歌曲教學的領域。路，就這樣被 走了出來!透過網路，前進樂團的創作有幸被不同國籍的學生傳唱著。這 次經由《 起走》，樂團進 步與英國當地學校合作，邀請正在學習中文 的同學們同步參與MV合唱。
後疫情時代， 前進樂團期盼用滲透人心的旋律打破時空與文化藩籬、完 整詮釋其深沉內在的世界觀。在這高速運轉的2020，跟著前進樂團的音 樂， 起走。


Transition launch a powerful new song this autumn! With haunting melody and evocative theme, it’s a song for a troubled world: Journey Together.

The band have pioneered cross cultural music for many years, producing and performing original material in Mandarin, fused with Western rock traditions. They had always set themselves to explore cultural boundaries, and this new song is a great example.

Covid 19 restrictions have required Jesse, Josh and Niall北極熊 (who returns for this new single) to film and record on two sides of the world: Jesse and Niall in Bristol and Cornwall with Josh in Taiwan! Thanks to Taiwan’s effective management of the pandemic, film locations in Taiwan include the beauty spots of the east rift valley in Hualian and Taidong, as well as the beaches of Kenting.

Transition’s music has been learnt in schools teaching Mandarin all over the world. With this song, the band enlisted students from several schools in the UK to join in the chorus refrain, filming and recording wherever they were, in whatever state of restriction or lockdown. A journey together.



曲 Music: Transition 前進樂團
詞 Lyrics: Transition 前進樂團 and Cheng Li-Chen


Verse 1:
記得那一年，一起出發的冒險
不管有多遠，好像就在我們眼前

Bridge:
發光的一切
都被抺去
天空一片漆黑
能不能抓住你？

Chorus
我跟你一起走
眼淚我們一起流
Wherever we may go
我抓住你的手

我跟你一起走
眼淚我們一起流
Wherever we may go
你就在我左右
It’s you and me, 一定是你


Verse 2:
沒人走過的路，我們一步一步跑
受傷我不痛，但淚水嘲笑我的心

Bridge:
發光的一切
都被抺去
天空一片漆黑
能不能抓住你？

Final Chorus
我跟你一起走
眼淚我們一起流
Wherever we may go
你就在我左右

我跟你一起走
眼淚我們一起流
Wherever we may go
我抓住你的手
It’s you and me, 一定是你

Verse 1
jì de nā yī nián yī qǐ chū fā de mào xiǎn
bù guǎn yǒu duō yuǎn hǎo xiàng jiù zài wǒ men de yǎn qián
 
Bridge
fā guāng de yī qiè
doū bèi mo qù
tiān kōng yī piān qī hēi
néng bù néng zhuā zhù ni ?
 
Chorus
wǒ gēn ni yī qǐ zǒu
yǎn lèi wǒ men yī qǐ liú
Wherever we may go
wo zhuā zhù ni de shǒu

wǒ gēn ni yī qǐ zǒu
yǎn lèi wǒ men yī qǐ liú
  Wherever we may go
ni jiù zài wǒ zuǒ yòu
It’s you and me
yī dìng shì ni
 
Verse 2
méi rén zǒu guò de lù wǒ men yī bù yī bù páo
shòu shāng wǒ bú tòng dàn lèi shuǐ cháo xiào wǒ de xīn
 
Bridge
fā guāng de yī qiè
doū bèi mo qù
tiān kōng yī piān qī hēi
néng bù néng zhuā zhù ni
 
Chorus
wǒ gēn ni yī qǐ zǒu
yǎn lèi wǒ men yī qǐ liú
Wherever we may go
wǒ zhuā zhù ni de shǒu

wǒ gēn ni yī qǐ zǒu
yǎn lèi wǒ men yī qǐ liú
Wherever we may go
ni jiù zài wǒ zuǒ yòu
It’s you and me
yī dìng shì ni

嗩吶是一位美國演員，音樂製作人和傑出的DJ。他的電影製作生涯遍佈好萊塢，中國和台灣。伊恩貝在跑酷特技上的搶眼表現，贏得許多廣告的演出機會，也曾經在旅遊生活頻道－瘋台灣擔任客座主持人。伊恩貝製作的台灣疆屍動作劇情片Z-108(棄城)在2012年初次登場。在劇中，嗩吶不僅親自擔綱所有的動作特技，更在劇中展現語言天份，以流利的中文以及閩南語演出。 嗩吶，在2013年擔任製作以及演出中國中央電視台的新年短劇回家，此劇是在非洲西部的喀麥隆共和國取景拍攝。在2015年，嗩吶、斯科特　阿特金斯（英國演員＆武術藝術家）、吳京（中國武打明星）在Wolf Warriors (戰狼)中合作演出。Wolf Warriors (戰狼)在中國，有超過美金9千萬的票房表現。伊恩貝在Officer Downe中飾演主要惡棍。這是一部改編Joe Casey的圖畫小說，由葛萊美獎得獎樂團Slipknot (滑節樂團) 裏的Shawn Crahan所指導。在Officer Downe (悍警懲奸除惡)中，嗩吶扮演的角色精通中文、閩南語以及日語。嗩吶現今參與The Return (大法師傳奇) 的拍攝， 這是一部令人毛骨悚然的劇情片，嗩吶在劇中飾演一位邪教領袖。嗩吶狂熱投入及大力支持Parkour (跑酷運動)，並成立五間跑酷學校。跑酷大師Yamakasi(企業戰士)就是嗩吶的啓蒙老師。身為一位音樂製作人，嗩吶幫許多電視廣告創作音樂，其中包括了W Taipei、Audi、Tesla、Gap、 以及 K-Swiss。在2015-2016間，嗩吶還身兼台北W飯店的音樂總監一職。
加入會員:
https://www.youtube.com/channel/UCZzu2JGOMNNz-UYZ7TERDNg/join
IG: https://www.instagram.com/stalksona/
聯絡信箱: goodbikemob@gmail.com

【影片簡介】除了性手槍（Sex Pistols）與衝擊樂團（The Clash），龐克還有駑鈍（Crass）！如果說1975年性手槍的組建與登台呻吟「沒有未來」，開啟了第一波的龐克浪潮、衝擊樂團被評論者視為龐克的良心，稍後成立的駑鈍，則為後續至今世界各地的龐克樂團與愛好者，指出一條可供實踐的道路。音樂上，駑鈍樂團對於成員加入持開放原則，並以集體方式創作生產，專輯封面標明「售價不高於...」，其視覺美學持續影響後繼者們。政治實踐方面，除了歌曲對於個人與社會的批判，樂團成員也投入街頭塗鴉，甚至偽造當時英國首相柴契爾與美國總統雷根關於福克蘭戰爭之對話錄音帶，一時引發媒體的軒然大波。即便樂團最終劃下句點，部分成員仍堅守艾賽克斯郡（Essex）的集體公屋「戴爾之屋」（Dial House），持續創作與實踐。

片名「There is No Authority But Yourself」是樂團第五張專輯《Yes Sir, I Will》之最後一句歌詞，亦可濃縮樂團的政治思想。影片包括樂團成員的訪問與演出影像，除了講述駑鈍樂團的歷史，也介紹紀錄戴爾之屋的運作大小事。

原片名：《There is No Authority But Yourself》（2006）
導演：Alexander Oey
片長：64分鐘
語言：英語
字幕：中文

影片來源：http://minimovies.org/documentaires/view/crass
翻譯、字幕製作：愁城

《Crass樂隊：5個註腳》：
https://trappedcitizen2017.wixsite.com/trappedcitizen/single-post/2017/06/22/Crass%E6%A8%82%E9%9A%8A%EF%BC%9A5%E5%80%8B%E8%A8%BB%E8%85%B3