Search
我就問，每對異國婚姻是否都有厚厚一疊的文件❓
台灣↔️法國往來的各種文件證明翻譯來翻譯去
翻譯後再拿去相關機關蓋章驗證
我再問，這些文件總共花了多少錢❓
這疊好久沒拿出來了！
現在拿出來是為了找出西蒙的親屬關係證明文件
啊台灣只接受中文或英文的喔
如果沒通過西蒙得向法國申請出生證明
然後寄到台灣又要20個工作天…
而且這次好險法國可以出英文版本
不然還要在法國請翻譯社翻譯
這樣就要再花幾千塊錢+再等一個月喔
我接著問，歐洲行政效率是不是讚讚der❓
🙃🙃🙃
#異國婚姻甘苦談
#小綠本本是法國的戶口名簿
【EP69 用常民的臺語 講西方的經典 】
＃節目上線
❝
關於臺語的「神」、「雅」、「俗」、「荒謬」、「逗」、「悲」、「野」、「樂」，西方的經典如何轉譯出在地的情感、語境呢？正在失去的語言跟世代，有什麼能夠被「保留」下來呢？本集是MCJJ在臺語創作與翻譯的路途中，得到的一些總結與思考，而蓄積的回想起來也許其實都發生在日常。
🎧️本集聽點🎧️
⓵確立台語改編翻譯的目標
⓶臺語的「神、雅、俗」韻
⓷如何在劇本呈現臺語的各種特性？
⓸最痛苦的時期：歌詞翻譯甘苦談
⓹那些日常的取材就是臺語的養分！
———
有話想讓MCJJ幫你說？
➡️ 請走這邊｜https://reurl.cc/4a3pN2
———
🎙️《這聲好啊！》線上收聽
週日下午兩點＃首播、週間不定時突襲
🎧 收聽連結｜https://reurl.cc/gWeNrQ
📍 贊助專區｜https://reurl.cc/NrbO29
【育兒甘苦談】我的志願
文/小米嘛
某一個媽媽賴床的假日早晨，才一起床就看見鴨鴨蹦蹦跳跳地跑過來，興奮地說：「媽媽我跟你說，我以後要開一家博物館！」
剛睡醒腦袋不清的媽媽沒多想，隨口問道：『開什麼博物館？』滿心以為是指蒐集某種東西的“博物館”。
「就是那種擺很多東西的博物館阿！我要當博物館老闆，然後在牆壁兩邊掛滿我的畫！」六歲小孩開心宣佈。
我的天阿，媽媽我生平志願無數，可從來沒想過要把「博物館老闆」當成志願咧！但正確一點來說，這孩子想當的似乎也不是什麼「博物館老闆」，說是開畫展可能還比較合適。
不論是當博物館老闆、還是開畫展，其實都讓媽媽覺得非常驚訝。依稀記得我最早的志願跟無數小孩一樣--當老師....但事實證明我根本不適合；學手語時想當手語翻譯員、學日文後想當日文翻譯、寫文寫了那麼久，只希望能完成一本書.......志願無數，可從來沒一個實現過。
剛好不久前看到近來完美落地的奧運熱門人物報導，一個六歲孩子的童言童語加上十五年的苦練，成就了一名感動無數人的奪牌選手；這看似童言童語的夢想，如果不是付出了旁人無法想像的努力體力耐力以及恆毅力，加以身旁親友的支持，如何能夠實現？
在六歲孩子的心裡，這個志願必定是現階段的他心中最喜歡的，但能不能持續下去，除了是不是有那份恆毅力外，家人的支持絕對也占了部分的比例。
『你喜歡畫畫嗎？』
「嗯！喜歡！我要像那個畫龍貓的爺爺一樣！」六歲半的鴨鴨說。於是爸媽開始蒐羅各種吉卜力動畫，告訴她宮崎爺爺的故事，用一則則實例告訴她要有如今的成就必須付出相對應的努力。
「那個爺爺畫的的故事都是他自己想出來的嗎？他怎麼那麼厲害，可以想出這麼多故事？」鴨鴨非常好奇。
『對阿，如果你想像宮崎爺爺一樣，畫出很棒的故事，那你就要看很多很多書，知道很多事後，才能有更多想像力，然後才能畫出很棒的故事喔！』媽媽說了。
我們不反對孩子的志願--即使她是想開博物館（？），因為媽媽深知能有夢想是一件多麼棒的事！對我們來說，不管孩子喜歡什麼都不是一件壞事，能把喜歡的事做到精通，就是成功；喜歡是一回事，持續努力做下去、遇到瓶頸也能不放棄地堅持下去，就是成功。是不是成名、是不是因此奪獎牌成大器都不重要，重要的是在夢想中不斷往前的那份衝勁。
我不知道孩子會不會很快就忘了六歲時說過的夢想，但至少在這個時候，能夠喜歡畫、繼續畫、在畫畫中得到樂趣，也就夠了。
#我的志願
#當年說要去參加奧運的男孩如今得了獎牌
#只希望孩子能維持著這份喜歡的熱情持續下去
#圖為六歲的鴨鴨自己看著神隱少女畫出的畫
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
0:00 種族多人人都是翻譯機？1句話摻6語言竟能懂？
20:36 亞洲歐洲誰最排外？少俠嗆O國愛嘲笑外來語？
#多種族 #國家 #甘苦談 # 分裂 #融合 #斯卡羅 #語言 #分區 #翻譯 #不合 #嘲笑 #排外 #亞洲 #歐洲 #外來
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★羅時豐搭檔嗆辣小禎【今晚開讚吧】！►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZr7zH8FLgezozIKnvqHsLL0
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
#夏和熙 #陳偉殷 #名人說生活
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：）
https://www.facebook.com/setshowbiz
首先先跟大家說聲抱歉，這一集弄得不是很好，請見諒，我會慢慢改進的！
本集來賓：泰國清邁象
《泰國清邁象》早期靠翻譯泰國廣告讓大家認識他，其實他原本的本業是什麼呢？現在因為疫情的關係，經營粉專越來越不好做，那麼最近的他跑去做什麼呢？
除了跟我們聊聊泰國大小事，這一集他也在節目跟我聊聊泰國代購心得甘苦談，我也帶了從他那邊買到的客製化包包，超可愛的啦，想看包包長怎樣就去YT看看影片吧！
另外別忘記本節目最後還有泰文小教室喔！
感謝東南旅行社場地提供。
Podcast X YouTube
想用聽的人可到這↓↓↓↓↓↓
https://pse.is/3c3czd
-
🎈「亞美將（鄧莉穎）」臉書FB
https://www.facebook.com/Im.amijan/
🎈「宅男不在家」臉書FB
https://bit.ly/2NkQYwd
🎈「亞美將（鄧莉穎）」部落格Blog
http://amijan.pixnet.net/blog
🎈IG追蹤👉🏻amijan
https://www.instagram.com/amijan/
