前天進城了。
那天看到師大譯研所有一場「自由譯者的稅務基本素養」，可以開放校外人士旁聽，所以就報名參加了。一方面，是因為繳了不少稅，看有沒有什麼方法可以節稅，另一方面，因為現在有在學學上課，想說應該多充實自己各方面的知識，才能和學員分享。
聽完後，搞懂三件事。第一，同樣是翻譯書，如果是向出版社接案，就是算9B，稿費；如果是向翻譯社接案，就算是薪資。
第二件事，去廟宇點光明燈，如果收據上寫捐款，可以用來報稅。
第三件事，當收入超過一百萬時，成立工作室，就可以節稅。
題外話，原本以為這種活動一定在大教室，之前打電話去詢問時，系辦的老師說，到時候不會點名，所以最好早點去搶位置。結果我提早到，一走進教室，發現小小的，懷疑自己走錯了，還不放心地問了旁邊的學生。隨著教室內的人越來越多，發現其他人都相互認識，我想說，反正不點名，就混在裡面好了。結果，帥帥的教授（後來拿到名片，才知道是所長，嚇死了）要我自我介紹，只好報上姓名，所長竟然叫我前輩，我腿都軟了（好啦，因為師大譯研所只有英文，所以帥帥的所長大人竟然認識我，讓我有點小虛榮XDD），幸好當時是坐在椅子上。早知道應該報大獅或小獅的名字XD。
記帳士補充：
1.文中有提到前往廟宇點光明燈可請廟宇開捐贈收據部分
依實務經驗這部分略有違反法令規定,如經財政部查核可能將有剔除
補稅之風險.
2.收入100萬可以節稅部分,真的是需要經過評估依照每個不同的家庭狀
況及所得結構才能決定是否有節稅的可能。
師大譯研所的專頁：
https://www.facebook.com/NTNUGITI/
大家可以關注一下，也許有機會參加一些對校外人士開放的活動。
#走到哪譯到哪
#因為提早去搶座位就翻譯開了
#進城後回到家真的癱軟了
翻譯社接案 在 許多譯者希望能多開發直接客戶，不要太仰賴翻譯社的案源 的推薦與評價
不透過翻譯社接案，真的比較好？ 許多譯者之所以想開發直接客戶，大部分是因為直接客戶可以帶來更高的收入。這樣想雖然沒錯，但並非全貌。思考是否開發直接客戶時，更 ... ... <看更多>