認識我的人都知道，我的台語很不輾轉（liàn-tńg）
小時候不覺得這是什麼大不了的事情，因為不論是在家裡跟家人溝通，或是在學校跟朋友聊天，只要會說國語就好了，台語講不好，唯一的差別就是沒辦法跟只會講台語的阿嬤好好聊天。
對於小時候的我來說，平常沒有住在一起，只有在週末時會見到阿嬤，阿嬤平常也只問些生活瑣事，只要會日常對答，就算真的有要講什麼重要的事，也有爸爸媽媽幫忙轉譯，語言只是一種溝通的工具，我只要會最常用的工具就好了，會或是不會台語，好像不是什麼太重要的事。
一直到長大了以後，才發現這樣的想法真是大錯特錯。
．
原來，小時候大家所說的「國語」，其實應該是華語，因為國家語言不應該是官方指派的單一語言，而是所有台灣人的母語都應該視為國家語言被保障。
原來，記憶中並不特別鼓勵講台語的爸爸、身為職業軍人的爸爸，在他小時候經歷過在學校講台語被罰錢，後來投身軍旅後，更不可能在工作時使用台語，被迫和自己的母語漸行漸遠。
原來，印象中對什麼事都溫溫笑著，只有在我不睡午覺偷跑去小河邊釣魚才會大發雷霆、叫我和堂弟跪在祖先牌位前的阿嬤、後來因為腳受傷不便行走而越來越沈默寡言的阿嬤，就是在父權體制下最典型的良家婦女縮影。
阿嬤不是只會講生活瑣事，而是從小在家幫忙拉拔弟妹長大、嫁給阿公後被要求只管相夫教子，不要對柴米油鹽醬醋茶以外的事情發表想法，日積月累下來，被迫只能和孫女聊些生活鎖事。
原來，小時候認為不會講台語沒什麼問題，本身就是問題所在。
原來，從阿嬤、爸爸，到我三代和台語漸行漸遠的過程，也是許多人和母語失根脫節的家庭故事。
．
而這些事情，是在阿嬤離開我們之後，我才漸漸明白的。
在阿嬤離開前一兩年，因為動手術後來用氣管內管維持呼吸，長期臥病在床無法說話，台語不輾轉的我，連用她聽的懂的語言分享最近的生活都沒辦法，一直到現在我都還在後悔，我沒跟阿嬤聊過她的人生，現在只能從爸爸叔叔口中去拼湊一些大概的模樣。
後來只要在地方上、在行程中遇到任何講台語的大哥大姊、阿公阿嬤，我都會想起我的阿嬤。
所以我會盡量用我的破台語對話，就算再不輾轉（liàn-tńg）、就算氣口（khuì-kháu）再奇怪，遇到不會講的詞就問，現場請對方示範發音給我聽，我現在知道，對很多人來說，只有最親近的語言才能完整表達生活的難處，如果聽不懂、不會說，那永遠也無法了解他們的生活。
就算阿嬤不在了，我心中依然希望能透過這樣的方式，多少能更貼近以前阿嬤用台語認知的世界是什麼樣子。
．
過去國民黨一黨專政，結合獨尊華語的教育體制，藉由講台語罰錢、各類華語朗讀比賽話劇比賽等方式，讓華語成為台灣多數人可以共同使用的語言工具，也讓母語非華語的台灣人，逐漸脫離自己的母語、自己的文化，成了失根的台灣人。
華語成為「大多數人都可以共同使用的語言工具」，是靠著犧牲華語以外的母語建立起來的，這個現象實際上就是國民黨為了統治目的、抹煞多元在地文化以維持獨裁地位的歷史遺緒。
如果只能使用「多數人都共通的語言工具」，那是不是代表像我阿嬤那樣只聽得懂台語的民眾，都被剝奪了瞭解立法院質詢內容的權利了。
我自己在日常生活中主要使用的語言也是華語，但這不代表我們可以不去直面這個事實。
很開心看到這幾年來，有越來越多的戲劇、音樂、脫口秀表演，逐漸使用各種母語進行創作，尤其在國家語言發展法通過之後，有越來越多的政策輔導影音文化、教育部創建的語言辭典，也有支持以母語養育下一代的政策資源來鼓勵大家多使用母語、保存母語。
台灣的民主正朝著越來越多元、越來越開放的方向前進。
但對於昨天 3Qi.tw 陳柏惟堅持用台語質詢，國民黨的孫大千卻說「台灣人民本來就可以自由的使用母語溝通，但是這絕對不代表可以在國會殿堂上，用這樣的方式來耍寶作秀。」
趙少康說「陳柏惟真是做秀做過頭，不把心思放在國家大事上，備詢者儼然接受台語考試，真是官不聊生。」
國民黨人士對於陳柏惟在立法院使用母語質詢的各種冷嘲熱諷，根本就是絲毫不顧台灣多元母語發展的血淚歷史，國民黨一直以來假民主、真獨裁的臉孔表露無遺。
我自己的台語還不夠輾轉，也還沒辦法完全用正確的發音表達我要質詢的內容，所以我沒辦法用台語質詢，但我支持陳柏惟用台語質詢的權利，那不是耍寶作秀，也不是台語考試，那是讓像我阿嬤一樣只懂母語的人，也能在柴米油鹽醬醋茶以外，得以瞭解國家大事的方式。
維 拉 脫口秀 在 [新聞] 遭澳洲遣返淪脫口秀橋段「喬科維奇」吐- 看板Tennis 的推薦與評價
遭澳洲遣返淪脫口秀橋段 「喬科維奇」吐苦水：人們就愛把你拉下神壇
https://www.mirrormedia.mg/story/20220126edi043/
文｜羅勻
澳洲網球公開賽已逐漸邁入尾聲，儘管世界球王喬科維奇（Novak Djokovic）缺席，本屆
的比賽仍然場場精彩，但喬科維奇的話題依舊引人關注。最近他不打疫苗遭遣返澳洲的事
，被美國脫口秀《週六夜現場》（Saturday Night Live，SNL）拿來做成諷刺橋段，引發
熱議。
《週六夜現場》是美國歷史悠久的喜劇節目，由一系列諷刺惡搞當下政治和文化的喜劇小
品組成，由於名氣和影響力很大，許多當紅明星都會客串，並和常駐的演員一起演出小品
。
在最新一集中，喜劇演員凱特麥金儂（Kate McKinnon）扮演《福斯新聞台》保守派電視主
播勞拉英格拉漢姆（Laura Ingraham），她在小品開頭歡迎由男星彼得戴維森（Pete
Davison）飾演的「喬科維奇」。
「喬科維奇」說：「謝謝！你們可以叫我的小名小丑（Joker）！但是現在除了傑瑞德
雷托（Jared Leto）之外，我是最不歡迎的小丑。」
麥金儂接著說：「話說回來，Novak，你因為拒打疫苗而被澳洲遣返，我從來沒想過我會用
這種消極的方式來說『遣返』這個字，到底發生了什麼事？」
「喬科維奇」表示：「額，我去澳洲時簽證被拒絕了，然後我上訴到法院，結果以下是他
的判決。」之後，畫面播出一個網球打出界「OUT」的鷹眼片段，代表他戰敗了。
接著他繼續講述自己的困境：「人們就喜歡把你拉下神壇，只因為你很有錢，或是你網球
打得最棒，還可能是當你確診新冠肺炎之後，參加一場有200個兒童的慈善活動。但我認為
總有一天，人們回想起來會說：『噢！誰在乎呢？』
最後女主持人說：「謝謝你Novak，我們溫布頓見！」
「喬科維奇」則說：「可能不會了！」暗指自己遭禁賽。
事實上，喬科維奇遭澳洲遣返後，回到家鄉塞爾維亞，在東正教主顯節當天現身貝爾格勒
的一間教堂，坐在教堂最後一排祈禱。幾天後又前往蒙特內哥羅，到一間山上的修道院與
主教見面，應是期盼依靠信仰尋求心靈慰藉。
影片連結：3:37開始
https://reurl.cc/44Qvq2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.154.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1643215014.A.97C.html
... <看更多>