【 一水南天 ─ 離場時幾幕深刻畫面 】
散席後,離開文化中心大劇院,在主辦單位用作「影相位」的《一水南天》巨型佈景板前面打個轉,拍拍照,趁編劇張飛帆有幾秒空檔的時候,我上前跟他握手,細細聲說:「我一定會寫點甚麼,多謝你!」那句多謝,包含了相當複雜的情感,有一種內心洶湧滾熱的感覺,但霎時間不知如何具體轉化為說話。我需要沉澱一下。
半分鐘後,踏出文化中心,雖是深夜11時許,但撲面迎來的,仍然是那種令人懨悶的熱風,我逐步走向尖沙嘴天星碼頭,向BFF兼戲劇迷劉小姐打了一通電話,她竟然順利接聽。我說:「喂,如果你星期六日都有時間,記得買飛入場睇《一水南天》,我包你一定喊!」她以平靜的語調回答:「咁堅?」我再說:「真啦,剛才離場的時候,我真係見到一排座位上面,4個人同時間抹眼淚,我都爭啲頂唔順。」
我向來淚腺低,所以入場之前經已做足心理準備:喊硬!更伸手摸摸背囊幾個小袋,看看有沒有紙巾存貨,不然就去附近七仔買包,免得缺堤時要掀衣拭淚失禮街坊 ── 好在沒有哭,尤其是最後一場(第十七場)「船上/碼頭」,聽到全體演員高唱《焚城》:「香港,泛起千尺浪,未會忘,過去有千帆往,香港,有太多寄望,但願這小海港,繼續發光!」(https://bit.ly/38r3vZ0)放在今時今日的香港,很難不感動,所以全場掌聲雷動,我用盡全身力量壓抑,才能煞停那些眼淚,因為深知,如果真的哭了,就要好一段時間才能平伏,2014年雨傘運動期間看My Little Airport音樂會的時候,我試過這樣。
音樂劇是很難寫的,難在「顧得歌詞失劇意」,看劇超過十年,試過看過一些音樂劇,過份以歌曲作主導,導致劇情單薄,或者是旋律雖好,惟演員唱功欠佳,令投入度大打折扣。今次《一水南天》成功兼顧了劇情結構、歌曲旋律、舞蹈演出和演唱水準,幾乎沒有令人很「出戲」的尷尬位,這絕對要給掌聲予編劇張飛帆;聯合導演朱栢謙、楊雲濤;音樂總監劉穎途,以及負責聲樂指導的「阿佐」鄭君熾。不過還是劇本最重要。
故事講述十九世紀末年,香港逐漸由小漁村發展成為重要貿易港口,潮州小子陳一水(陳健豪飾)隻身南來,決心要在這片黃金地闖出名堂,「捃食至上」,不過因為發現米價幾常給幾大米行壟斷,貧苦百姓無飯開,於是斗膽向海盜女當家徐老海(謝茵飾)提出一個大膽建議,成功創立新字頭「譽泰隆」,他有一個目標,就是要打破高米價,改變商人謀取暴利的問題。
通常很多故事都會在主角打敗敵人之後「跳起Yeah」之後落下帷幕,但張飛帆選擇要將故事寫得更闊更深,不獨獨說出要有群眾力量才能夠對抗霸權,中間更滲雜角色成長,寫親情、愛情、兄弟情,還有人生處世、面對逆境時的大道理 ── 要懂得妥協,才能換取生存空間,誠如徐老海向陳一水說(大意):「𠵱家係亂世,你一係搶一係跪,因為你搶唔到就只可以跪!」用心看的觀眾,自然會懂得反思,自然會感受到創作團隊的激盪。
當然,最令觀眾椎心的,始終日本仔打到嚟的那幾段戲,代表港督楊慕琦政府的郭利球(何健飾)向陳一水借米,離開陳宅時,他說:(大意)「而家香港咁亂,你都係諗定後路啦!」聽到這句,我差一點哭了出來,因為那些年日本仔南侵,是一種呼之欲出的比喻,正面呼應今天時局,「Southern Sky」光輝到此,令人心碎,總之明就明,唔明就係夏蟲不可語冰,而編劇對於廣府話的執著和巧究,也是令我看得感動的原因,我終於知道原來「戽(音褲)被」是這樣寫的,原來「搵食」的正寫是「捃食」。
「港區國安法」於七一實施後,今日唔知聽日事,我們都擔心,面對隨時出現的白色恐怖,從來講求自由的藝術創作業界,是否可以如常的想說甚麼便說甚麼呢?悲觀點想:有得睇就好睇。加上因應「康文署公共服務最新安排」,香港文化中心允許上演節目,可以放寬容納人數至八成,此劇隨即推出大量座位,好的劇目,值得有更多觀眾細賞,周末(4/7-5/7)重演最後兩場,可以的話就撲飛,好好欣賞真真正正,純純粹粹的本地原創音樂劇吧。
《一水南天》官方網站:https://bit.ly/2NTZq6n
【 延伸閱讀 】
絕境中,想起Arya Stark:
https://bit.ly/2VxOU9d
《5月35日》橫掃「第29屆香港舞台劇獎」:
https://bit.ly/3gr7O9O
ViuTV《美女郊遊遊》第十集,製作團隊以山步行呼應反修例抗爭:
https://bit.ly/2WQSRFy
(04072020)
#游大東 #游大東影視筆記 #一水南天 #舞台劇 #音樂劇 #國安法 Hong Kong Dance Company 香港舞蹈團 陳健豪 Angus Chan Actors' Family 演戲家族 鄭君熾 Jordan Cheng 快樂的 William on the way 葉一知 Pazu 薯伯伯
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《DAWN》 DAWN / 總有一刻的拂曉 作詞 / Lyricist:aimerrythm 作曲 / Composer:秋田博之、玉井健二 編曲 / Arranger:玉井健二、釣俊輔 歌 / Singer:Aimer 翻譯:夏德爾 English Translation:Thaerin 背景 ...
眼淚落下之前歌詞 在 游大東【鴻鵠志-影視筆記】 Facebook 的最佳貼文
【 一水南天 ─ 離場時幾幕深刻畫面 】
散席後,離開文化中心大劇院,在主辦單位用作「影相位」的《一水南天》巨型佈景板前面打個轉,拍拍照,趁編劇張飛帆有幾秒空檔的時候,我上前跟他握手,細細聲說:「我一定會寫點甚麼,多謝你!」那句多謝,包含了相當複雜的情感,有一種內心洶湧滾熱的感覺,但霎時間不知如何具體轉化為說話。我需要沉澱一下。
半分鐘後,踏出文化中心,雖是深夜11時許,但撲面迎來的,仍然是那種令人懨悶的熱風,我逐步走向尖沙嘴天星碼頭,向BFF兼戲劇迷劉小姐打了一通電話,她竟然順利接聽。我說:「喂,如果你星期六日都有時間,記得買飛入場睇《一水南天》,我包你一定喊!」她以平靜的語調回答:「咁堅?」我再說:「真啦,剛才離場的時候,我真係見到一排座位上面,4個人同時間抹眼淚,我都爭啲頂唔順。」
我向來淚腺低,所以入場之前經已做足心理準備:喊硬!更伸手摸摸背囊幾個小袋,看看有沒有紙巾存貨,不然就去附近七仔買包,免得缺堤時要掀衣拭淚失禮街坊 ── 好在沒有哭,尤其是最後一場(第十七場)「船上/碼頭」,聽到全體演員高唱《焚城》:「香港,泛起千尺浪,未會忘,過去有千帆往,香港,有太多寄望,但願這小海港,繼續發光!」(https://bit.ly/38r3vZ0)放在今時今日的香港,很難不感動,所以全場掌聲雷動,我用盡全身力量壓抑,才能煞停那些眼淚,因為深知,如果真的哭了,就要好一段時間才能平伏,2014年雨傘運動期間看My Little Airport音樂會的時候,我試過這樣。
音樂劇是很難寫的,難在「顧得歌詞失劇意」,看劇超過十年,試過看過一些音樂劇,過份以歌曲作主導,導致劇情單薄,或者是旋律雖好,惟演員唱功欠佳,令投入度大打折扣。今次《一水南天》成功兼顧了劇情結構、歌曲旋律、舞蹈演出和演唱水準,幾乎沒有令人很「出戲」的尷尬位,這絕對要給掌聲予編劇張飛帆;聯合導演朱栢謙、楊雲濤;音樂總監劉穎途,以及負責聲樂指導的「阿佐」鄭君熾。不過還是劇本最重要。
故事講述十九世紀末年,香港逐漸由小漁村發展成為重要貿易港口,潮州小子陳一水(陳健豪飾)隻身南來,決心要在這片黃金地闖出名堂,「捃食至上」,不過因為發現米價幾常給幾大米行壟斷,貧苦百姓無飯開,於是斗膽向海盜女當家徐老海(謝茵飾)提出一個大膽建議,成功創立新字頭「譽泰隆」,他有一個目標,就是要打破高米價,改變商人謀取暴利的問題。
通常很多故事都會在主角打敗敵人之後「跳起Yeah」之後落下帷幕,但張飛帆選擇要將故事寫得更闊更深,不獨獨說出要有群眾力量才能夠對抗霸權,中間更滲雜角色成長,寫親情、愛情、兄弟情,還有人生處世、面對逆境時的大道理 ── 要懂得妥協,才能換取生存空間,誠如徐老海向陳一水說(大意):「𠵱家係亂世,你一係搶一係跪,因為你搶唔到就只可以跪!」用心看的觀眾,自然會懂得反思,自然會感受到創作團隊的激盪。
當然,最令觀眾椎心的,始終日本仔打到嚟的那幾段戲,代表港督楊慕琦政府的郭利球(何健飾)向陳一水借米,離開陳宅時,他說:(大意)「而家香港咁亂,你都係諗定後路啦!」聽到這句,我差一點哭了出來,因為那些年日本仔南侵,是一種呼之欲出的比喻,正面呼應今天時局,「Southern Sky」光輝到此,令人心碎,總之明就明,唔明就係夏蟲不可語冰,而編劇對於廣府話的執著和巧究,也是令我看得感動的原因,我終於知道原來「戽(音褲)被」是這樣寫的,原來「搵食」的正寫是「捃食」。
「港區國安法」於七一實施後,今日唔知聽日事,我們都擔心,面對隨時出現的白色恐怖,從來講求自由的藝術創作業界,是否可以如常的想說甚麼便說甚麼呢?悲觀點想:有得睇就好睇。加上因應「康文署公共服務最新安排」,香港文化中心允許上演節目,可以放寬容納人數至八成,此劇隨即推出大量座位,好的劇目,值得有更多觀眾細賞,周末(4/7-5/7)重演最後兩場,可以的話就撲飛,好好欣賞真真正正,純純粹粹的本地原創音樂劇吧。
《一水南天》官方網站:https://bit.ly/2NTZq6n
【 延伸閱讀 】
絕境中,想起Arya Stark:
https://bit.ly/2VxOU9d
《5月35日》橫掃「第29屆香港舞台劇獎」:
https://bit.ly/3gr7O9O
ViuTV《美女郊遊遊》第十集,製作團隊以山步行呼應反修例抗爭:
https://bit.ly/2WQSRFy
(04072020)
#游大東 #游大東影視筆記 #一水南天 #舞台劇 #音樂劇 #國安法 Hong Kong Dance Company 香港舞蹈團 陳健豪 Angus Chan Actors' Family 演戲家族 鄭君熾 Jordan Cheng 快樂的 William on the way 葉一知 Pazu 薯伯伯
眼淚落下之前歌詞 在 龍貓大王通信 Facebook 的最讚貼文
【#大王的2019聖誕節】
可以寫了嗎?可以了吧?剩下不到一個禮拜了啊,我們還沒有慶祝聖誕節這個人類歷史上最偉大的節日啊。你也這樣覺得嗎?至少我是這樣覺得的。
聖誕歌曲品質高過其他節日,數量也是頂嚇人的。我們每年都應該來聽聽這些聽過上萬遍的聖誕歌,讓它滲入你的DNA之中,當有天外星戰爭爆發,外星人統治地球之後,他們也能在你的屍體裡發現聖誕歌的美妙,這不是很棒嗎?(是吧?)
當然,最近南方之星(サザンオールスターズ)全作品全球串流平台聯手上線,此等世界音樂界大事當然要值得慶祝。而南方成軍 40 多年來,唱過 972 首歌,怎麼可能當中會沒有聖誕歌呢?當然有,而且它們也是日本聖誕歌的經典,讓我們來聽聽看吧.....如果你聽不懂也沒有關係,大王粗略地翻譯歌詞給你。
第一首是《Chrismas Love(流淚之後白雪落下)》(クリスマス・ラブ(涙のあとには白い雪が降る))。這是南方之星第34張單曲,1993年發行。
https://open.spotify.com/track/5FY5XusUqcNTG3xeD9Rr1P?si=r5qeigBuSWGJ_M7CzJuP9A
歌詞:
---------------------------------------------
遙遠夜空的另一端,你的臉龐搖曳著 Lonely night。
白色的天使在世界中永遠飛舞著,Baby Baby 眼淚是Blue Oh…
Holy Night 耳中一定能響起他的聲音。
心頭累積著你的聲音,如同魔法一般。
Baby Baby 悲傷是 Gray。
儘管相愛不能相守,當我每一次回首,卻總是能再度見到你。
Wish you a merry christmas,
when you're faraway.
Oh…無法相見的宿命 Holy Night
儘管在那些胸中情感依依不捨的夜晚
Oh Oh 也看不見你回來…
就在這一年即將離去之時,讓我的夢想實現吧 Silent Night。
等待著戀人、祈禱著奇蹟、Baby Baby 眼淚是 Blue。
即便不談對你的愛戀,只要傾耳細聽,連風兒都在哭泣著。
Wish you a merry christmas,
when you're faraway.
Oh…對你思念連綿不斷的 Silent Night。
就在流星墜落消失的瞬間,我依然在思念著你。
Merry christmas,but you're faraway.
Oh…無法相見的宿命 Holy Night
Wish you a merry christmas,
when you're faraway.
Oh…
看不見的羈絆就是…LOVE
眼淚落下後,白雪降下
今晚誰的心中響起了鈴聲?
眼淚落下後,白雪降下
今晚誰的心中響起了鈴聲?
---------------------------------------------
超悲慘、有夠悲慘、這就是看起來超歡樂但其實超悲傷的南方之星。他們大部分的歌曲都是曲調輕快、節奏明確、是那種你會希望在派對或宴會上聽到的歌曲。如果你不管歌詞,它們聽起來都振奮人心無比歡樂。但是大多數的南方之星歌曲,都是由桑田佳祐自詞自曲,而他的歌詞都恰恰與歌曲的氣氛正好完全相反,這首聖誕歌也是。
事實上有人說,最好的聖誕歌,都是那些描寫應該在全家團聚的聖誕節卻不能相聚的歌曲。你同意嗎?至少山下達郎一定會同意的。
第二首是桑田佳祐的個人單曲,這首應該知道的人就更多了:2001 年發行的單曲《白色戀人們》(白い恋人達)。
https://open.spotify.com/track/3UZ5CKGeiSDJqCXwljQ1Me?si=PQ4110pET6C39OiLJjJ-2Q
短版MV: https://www.youtube.com/watch?v=gEX21myCfU8
歌詞:
---------------------------------------------
夜晚來到,雪花成堆
悲傷也悄悄在心中堆積
眼淚早已打熄心頭燈火
冷眼看著季節不停輪替
外頭已是呵氣成霧的時節
在那橫濱紅瓦倉庫的停車場裡
冬天乾枯的路樹在風中哭泣著
但我仍在等著那個不會再回來的人、Woo.....
今晚忍耐不讓淚落下,彈出那首愛的Serenade
那是至今仍無法忘懷的老情歌
雪啊,請再一次為這心中的悸動 Celebrate
為這個又被孤單眼淚濡濕的夜晚帶來 White Love
神聖的鐘聲如今已響起
我幻想著,在那街道的盡頭
天使們會從天而降
在春天到來之前
帶給我美麗的微笑 Woo.....
儘管 Loneliness 也不要灰心、不要認輸
因為白色的戀人正等待著你
所以在心中擁抱夢想與希望吧 Foreveness
在痛苦的每一天之後,終會擁有 White Love
今晚忍耐不讓淚落下,彈出那首愛的Serenade
那是至今仍無法忘懷的老情歌
請再一次為這心中的悸動 Celebrate
為這個又被孤單眼淚濡濕的冬季帶來 White Love
永遠的 White Love
My Love
只想再見你一次,不想再如此心酸
愛著你……淚已兩行
---------------------------------------------
福山雅治跟桑田是長年的A片友,感情歷久彌堅──A片真的很偉大對吧。福山雅治也翻唱了《白色的戀人們》(好像不用提到A片的事)
https://www.bilibili.com/video/av37162268/
這是清水翔太的版本:
https://www.bilibili.com/video/av412305
這是Crystal Kay跟其他傢伙的版本,很明顯其他傢伙在干擾Crystal Kay:
https://www.bilibili.com/video/av7539784
這首歌仍然需要有一點「粗糙感」、「風塵感」,就像MV裡那樣髒髒的感覺,清水翔太當然是很會唱的,但是他的高音反倒讓這首歌失去了那種滄桑的感覺。
你其實可以從《白色戀人們》裡,強烈地感受到那種與死亡極其相近的距離。歌詞中雖然提到了橫濱著名景點紅瓦倉庫,但是歌詞看起來真有MV那種東歐嚴冬大雪紛飛的肅殺感。最大的原因在於主述的視角充滿著灰色的情緒,「眼淚早已打熄心頭燈火」、大量的眼淚、還是一個人哭泣的眼淚。《白色戀人們》裡,世界似乎化為一條空無一人的白色疏離街道,而僅存的溫暖都只在回憶(「無法忘懷」)與幻想之中。
這兩首都是充滿大人情懷的苦澀聖誕歌,每個聖誕節都要來點負能量對吧?
眼淚落下之前歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《DAWN》
DAWN / 總有一刻的拂曉
作詞 / Lyricist:aimerrythm
作曲 / Composer:秋田博之、玉井健二
編曲 / Arranger:玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer:Aimer
翻譯:夏德爾
English Translation:Thaerin
背景 / Background - 静蒼 - とちちま :
https://www.pixiv.net/artworks/80551182
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2976963
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/dawn/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
果てしなく広がる この空に 奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら 隠さない もう何があっても
例えば そう 空を横切る白い鳥のように翼があって
自由に今 空を飛べたなら 逃げるように ただ彷徨っていた
地上(ここ)でしか見えないものがあって 地上(ここ)でふたり出会えた
行く宛のない旅路としても もう二度と迷わない 願いは 一つだと誓う
果てしなく広がる この空に 奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら 隠さない もう何があっても
振り返れば 寄せては返す 白い波が ほら
選んできた足跡だけ消してくれるから 正しさとか もう答えはなくて
漕ぎだした船は帆をはって 凍える風 吹かれた
遠ざかってく渚の隅で 思い出と悲しみが手を振り さよならを謳う
果てしなく広がるこの海に 行き場なんてなくてもかまわない
嵐の夜ですら 怖くない もう何も怯えることもない
勇敢な想いがつまずいた夜も そばにいるよ
何があっても そばにいるよ
消えてゆく月と 星のない夜空
何より暗いのは そう 夜明け前
朝日まで もう少し
明けてゆく 静かなあの空に 奇跡なんてなくてもかまわない
つないだこの手なら離さない もう何も怯えることもない
眠れない想いを抱きしめた夜に 朝は来るよ
手を伸ばせば 朝は来るよ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在寬廣的無邊無盡的,這片天空底下,就算不存在有奇跡也無所謂
因為我已經決定,不會再隱藏落下的眼淚,無論發生什麼事情
要比喻的話,對了,我的心就像是飛越天空的白鳥一樣有著一對羽翼
若是能自由地在空中飛翔的話,肯定會像是在逃竄一樣,僅是四處徬徨吧
這裡有著只有從地上才能看見的景色,而我們就在相遇在這樣的地方
就算是連目的地也沒有的旅途,也絕對不會再次迷惘。在此發誓,那是我唯一的願望
在寬闊的無窮無盡的這片天空裡,沒有奇跡的存在也無所謂
因為,我已經下定決心不會再隱藏流下的眼淚,無論再發生什麼事情
悄然回首,你看,那來回拍打岸邊的白色潮水
都會帶走我們選擇留下的那些足跡,所以正確與否什麼的,根本,就沒有任何答案可言
開始划動的船張開了船帆,在冷冽的風中前進
在岸潮漸漸遠去的那個角落裡,回憶與悲傷正揮著手,與我們高聲道別
在這無限寬闊的大海中,不在乎是否還有我們的棲身之所
就算是暴風雨的夜晚也無從畏懼,已經什麼都不足以使我們膽怯
就算是這份勇敢的心念遭遇挫折的夜晚,我也會在你的身邊
無論發生什麼事情,我都在你的身邊
月亮漸漸抹去了身影,留下星星們接二連三離去的夜空
最昏暗、最昏暗的,是的,就是拂曉之前
那距離晨曦,還差那麼一點點的時刻——
在寧靜之中慢慢明亮的那片天空,不需要什麼奇跡
不會再放開牽起的手,已經什麼都不能讓我們膽怯
懷抱著難以入眠的心念,在這樣的夜晚裡早晨還是回來訪的
只要伸出手……拂曉,就在這裡
英文歌詞 / English Lyrics :
In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.
If I were to have wings, like those white birds that cross the sky,
And could fly freely… I’d have been merely wandering, as if running away from it all.
There’s something that can only be seen here on the ground; this is where we met.
Even if the path of our journey has no destination, I’ll never lose my way again: I swear we share the same wish!
In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.
When you turn to look, you’ll notice that the white waves coming in and out,
Are only erasing the footprints we managed to choose on our own; there’s no longer any answer to the question of what’s “right”.
The boat we’ve started rowing raises its sail and a chilling wind blows in.
In the corner of the shore we leave behind, our memories and sorrows wave, singing a song of parting.
Upon this limitlessly expanding sea, I don’t mind if we have nowhere to go.
I don’t even fear a stormy night; there’s not a thing for us to be afraid of.
Even on nights our brave thoughts stumble, I’ll be by your side –
No matter what happens, I’ll be by your side.
The moon is vanishing in a starless night sky,
But the darkest time of all is just before dawn…
It’s just a little longer ’til the sun rises…
Within the silent sky that opens up, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t let go of our joined hands; there’s really nothing else for me to say.
To the nights we clung to sleepless emotions, morning will come –
If we just reach out our hands, morning will come!

眼淚落下之前歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
《Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-》
Tell me
作詞:milet、Ryosuke "Dr.R" Sakai
作曲:milet、Ryosuke "Dr.R" Sakai
編曲:Ryosuke "Dr.R" Sakai
歌:milet
翻譯:澄野
意譯:CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - おかざきおか @okazakiokaa :
https://twitter.com/okazakiokaa/status/1226159167297032192
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4700914
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
If you need me, I'm here
I've been waiting for you
染み付いた声が まだ思い出せると
偽れないよ 間違えだとしても
繰り返してしまうよ また
答えて 涙の意味を Please now
閉じ込めたいから
So just tell me now, just tell me now
Why are you crying now?
二度とは戻れない それでも
Just tell me now, please tell me now
まだここにいたい
枯れそうな花 ひとりきりでも
あなたが教えてくれたの my name
I need you, I need you right here
見つけてくれた それだけでいいよ
永遠が終わって 全部消えても
渡ってく shallow もう誰もいないよ
でも残っているの your touch
ほどいて your tight rope, just hear me out
抱きしめたいから
So just tell me now, just tell me now
Why are you crying now?
二度とは叶わない願いでも
Just tell me now, please tell me now
And touch me now
どこにもいけない それでも
I don't wanna wake up from this sweet sweet dream 'cause(my love)
ありのままの私も あなたさえいてくれたから
跡形もなく終わる最後だったとしても
見逃さないよ I know
So just tell me now, please tell me now
Why are you crying now?
I feel you everywhere, so I
I gotta tell you now, gotta tell you now
Why am I crying now?
二度とは戻れない それでも
Just tell me now, please tell me now
まだここにいたい
枯れそうな花 ひとりきりでも
I'm dreaming 'bout you every night, but you're not by my side
I need you, I need you right here
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
如果你需要我的話,我隨時都在
我已靜待在你身旁許久
至今仍能憶起,烙印在記憶深處中的聲響
那些聲響聽來多麼真實,但即便感覺帶有些許不同
它仍舊會在腦中反覆響起
請你回答我,究竟流下淚的意義是什麼呢?
因為我僅想將自己緊鎖閉門不出
請你告訴我吧,不需掩飾地傾訴吧
你為什麼要落下眼淚呢?
哪怕再也無法回到當初
請你告訴我吧,坦露真心地傾訴吧
仍想,繼續留在這
哪怕,我將如孤零的花朵般獨自枯萎凋零
由你所賦予我價值、令我習得的名字
我多麼渴切盼望你能繼續待在我身邊
只要你不會在記憶中忘卻我的存在,這樣就足夠了
即使一切終將抵至終點、一切都將結束消逝
望向早已淺薄淡忘的回憶,早已沒有任何身影遺留
杳無蹤跡,僅剩你觸摸過的溫度殘留
解開並卸下宛若桎梏層層束縛你的繩索,傾聽我的聲音吧
因為我只想,緊緊擁抱著你不放
請你告訴我吧,不需掩飾地傾訴吧
為什麼要令淚水放肆流竄呢?
哪怕再也無法成真的願望令人感到哀傷
請你告訴我吧,坦露真心地傾訴吧
請你再度讓我感受你的溫度吧
哪怕,我再也無法伴你同行
因為這份愛,我多麼不願自這如夢似幻的美夢中睜開雙眸
即使是如此不加掩飾、率直樸素的我,你仍願意陪伴在我身邊
直至我在你身邊最後一幕的那片痕跡消逝之前
我知道,我將會深深珍惜曾有的一切
請你告訴我吧,向我傾訴你內心真摯的想法吧
你為什麼淚珠會不停地滴下呢?
正因為能夠理解你的感受,所以我——
我必須告訴你,向你訴說我真摯的情感
但為何流經雙頰的淚水無法停下?
哪怕,再也無法回到往昔的種種點滴
請你告訴我吧,向我傾訴你內心真誠的想法吧
因為我仍想,繼續留在這——留在你身邊
哪怕,我將如孤零的花朵般,獨自枯萎凋零
寂靜的夜色我總能憶起你的身影,但你早已不在我身旁
我多麼渴切盼望你能再次陪在我身邊

眼淚落下之前歌詞 在 YO CINDY Youtube 的最佳解答
馬上訂閱CINDY💋 https://goo.gl/YRk3EZ
看更多KPOP影片💋 https://goo.gl/L5l339
今天來跟大家分享《偶像學校》EP.6
第二次出道能力考察中我最喜歡的舞台
是김나연, 신시아, 이다희 所帶來的
“꿈을 모아서 Just In Love”
https://youtu.be/wYmLprUGMYk
原唱為Bada老師的所屬團體S.E.S
是一首充滿正面能量的歌曲!
除了介紹歌曲、歌手之外,我也會解釋歌詞的意思,還有喜歡這個舞台的理由~
有興趣的話請看下去吧!
【꿈을 모아서 Just In Love】 S.E.S.
《聚集夢想》
그대에게 줄게요 나의 모든 사랑을
我會給你 我所有的愛
세상에서 오직 하나뿐인 당신을 위해서
為了世界上獨一無二的你
당신에게 줄게요 우리 헤어져 있어도
就算我們分開,我也會給你
아름다운 미소로 다가오는 내일
用美麗的笑容迎接的明天
오래동안 기다려왔었던 사랑은
等待已久的愛情
따뜻한 바람 타고
乘著溫暖的風
잠에서 깬 나무들 속에서
從剛甦醒的樹林中
순결한 꽃잎처럼 빛나고
綻放的花朵一般閃耀著
이제 태어나는 구름 이제 피어나는 꿈들이
現在形成的雲,現在誕生的夢想
메말랐던 이 세상에 아름다운 색으로 내리고 있는걸
在這乾旱的世界上,會下起絢麗七彩的雨
당신과 걸어가요 꿈을 모두 모아서
聚集所有的夢,和你一起走
저 하늘 속으로 내 마음 모두 담아둘게요
我會將我的心意全部留在那片天空
당신과 걸어가면 보이지 않던 미래도
與你一起走的話,就算是曾看不見的未來
너무 밝게 우리를 비춰주기 때문에
也照耀我們,使我們閃閃發光
눈물이 왜 흐를까요
眼淚為什麼流了下來
태양이 저무는 곳에서
在太陽閃耀的地方
저 석양이 질 때까지
在夕陽落下之前
그 빛이 모두 사라져버릴 때까지
在那光芒全部消失之前
----------------------------------------------------------------
| More About CINDY |
Facebook ► https://goo.gl/y0ELl4
Instagram ► https://goo.gl/jRzkcO
Twitter ► https://goo.gl/0oyDV2
----------------------------------------------------------------
| 青菜蘿蔔各有所好 |
點下方網址進播放清單看更多🙌🏻
【KPOP系列】 https://goo.gl/YQUx8G
【美妝系列】 https://goo.gl/wywAZ5
【5分鐘系列】 https://goo.gl/cqLvwe
【好書系列】 https://goo.gl/SaQLrq
----------------------------------------------------------------
YO! YO! CINDY BABE!
合作邀約或發問請來信 100booksin1year@gmail.com
----------------------------------------------------------------
| 問與答 FAQ |
拍攝器材 | Camera
Canon 650D / Iphone 6s
剪輯軟體 | Video Edit Software
Premiere Pro CS6
----------------------------------------------------------------
| 公告 Notice |
這不是一部贊助的影片!
This is NOT a sponsored video!
