HK add oil <3
牛津字典 港式 英文 在 喬寶寶 Qbobo Facebook 的最讚貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過21萬的網紅港。實測Testhongkong，也在其Youtube影片中提到，牛津字典最近將港式英語之一「Add oil」列入字典，受人關注。但其實我哋仲有好多常用嘅港式英語，例如「Laugh die 」、「People mountain people see」等，今次就邀請外國人估吓佢哋點解！即刻睇佢哋點譯！ . Chinglish "Add oil" has been o...
牛津字典 港式 英文 在 Pang Chi Ming Facebook 的精選貼文
「加油」一詞的出處.....
＜牛津字典＞將 Add oil 之「加油」，
說為港式英文（Hong Kong English）。
我在2009年出版的＜旺角詞話＞，
已追查過「加油」一詞的出處.....
牛津字典 港式 英文 在 關你蛋事 Facebook 的精選貼文
【香港人要Add oil！】
牛津英語詞典一年更新4次，近日被發現加入了一批新詞，其中包括來自直譯中文「加油」的港式英文「add oil」。OED解釋「add oil」是港式英文（Hong Kong English），有鼓勵、支持的意思，相當於英文的「go on」或「go for it」。港式英語果然夠潮！唔知幾時會有「hea」「chur」同既出現呢！
關你蛋事IG：@hongkong88news
https://www.instagram.com/hongkong88news
#潮 #港式英語 #addoil #加油 #勁 #支持 #鼓勵 #OED #牛津 #字典 #hk #hongkong #hongkonger #關你蛋事 #無聊 #yup #香港勁揪 #自己人
牛津字典 港式 英文 在 港。實測Testhongkong Youtube 的最佳貼文
牛津字典最近將港式英語之一「Add oil」列入字典，受人關注。但其實我哋仲有好多常用嘅港式英語，例如「Laugh die 」、「People mountain people see」等，今次就邀請外國人估吓佢哋點解！即刻睇佢哋點譯！
.
Chinglish "Add oil" has been officially added to the Oxford Dictionary. And there are still many popular chinglish expressions in Hong Kong, see how the foreigners explain that!
.
【STAY TUNED • 追蹤我們】
Instagram: http://Instagram.com/testhongkong/
Facebook: http://www.facebook.com/oncctesthk/
