居家防疫一日推一部電影的悶熱七月天，就來複習這一部，有水，有童話，有奇幻，也有愛情，為了打破隔閡與跨越藩籬而存在 —— 第 90 屆奧斯卡最佳影片得主，Guillermo del Toro 的《#水底情深》。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
耗盡上帝所有層次的湛藍，抽離人間陰鬱垂死的渺小，深不可測的水底萬物為此而靜止，透明的泡沫柔和沐浴在這道光芒週遭，輕舞旋轉再散開冒向上方的水平面，靜靜閃耀著永恆的光芒，一旁寒冷的黑暗不動聲色，隔絕了整個塵世的紛擾庸俗，這是愛情最純淨而懾人的樣貌，兩個孤獨破碎的靈魂毫無掩飾的深深一吻，為彼此而生，為彼此而死，猶如水般柔軟填補千瘡百孔的軀殼，為彼此而完整。
⠀⠀⠀⠀⠀
一場啞巴與魚人的戀曲，一段平凡與不凡的交會，從開始到結束的一切氛圍、畫面、時空、故事到音樂都巧奪天工，在《羊男的迷宮》後 Guillermo del Toro 再度透過電影此項魔法呈現自身內在美好而善良的世界，美麗極致，浪漫極致，愛情撼動靈魂深處的模樣連鴆毒也一飲而盡，真正的愛情無論身為怪物、野獸、凡人、殘疾，都是褪去偽裝後彼此眼裡那一抹最美而永遠停駐的景色。
⠀⠀⠀⠀⠀
在冷戰時期的美國，一處高度隱密、戒備森嚴的政府實驗室裡，總是形單影隻的女清潔工 Elisa 因啞巴缺陷，以為自己一生注定被沉默和孤寂籠罩，與不得志的同性戀畫家 Giles 一同租在電影院上方的舊房裡，兩個被世界冷落的寂寞生命互相陪伴、加油打氣。每天都重複著一樣的作息，正常人的生理慾望，導演亦沒有忽視。一天清掃環境時，意外發現一處列為機密控管的實驗室，藏著被大型水槽囚禁的神秘兩棲生物，有近似人類的外型，卻佈滿鱗片也有魚鰓，據說亞馬遜當地的土著將魚人視為神一般供奉。
⠀⠀⠀⠀⠀
雙眼落在這個奇特的生物身上，孤獨的 Elisa 似乎感受到一種前所未有的衝動，因為一個無法言語，一個並非人類，能發出的聲響只有可憐的殘缺之聲，某種程度而言，他們猶如被世界驅離的同類。在冷漠疏離的環境，她帶著純淨的眼神，溫暖的童心，裝在成年女人的身體裡，水煮蛋代表了食慾也藏著情慾，從擺放一顆漸漸到一字排開，魚人學會比劃蛋的手語，在音樂悠揚的薰陶下也建立起不需隻字片語的溝通橋樑，究竟，人與人的互動除去言語之後還剩下什麼？
⠀⠀⠀⠀⠀
人類生而具備溝通的能力，後來成了巧言令色舌燦蓮花，無法傳遞真情、難以表達本意，然而，這兩人之間卻是無聲勝有聲，舉手投足散發信任與關愛，每個眼神暗藏著情感之流動，他們寂靜的國度裡沒有任何人能擅闖，不得其門而入，只要彼此相擁，死也不足為懼。
⠀⠀⠀⠀⠀
When he looks at me, the way he looks at me. He does not know what I lack or how I am incomplete. He sees me for what I am, as I am.
⠀⠀⠀⠀⠀
Guillermo del Toro 浪漫到無可救藥的故事，總會折射歷史狀態和社會弊病，《羊男的迷宮》以奇幻故事包裝了西班牙內戰的殘酷史實，《水底情深》裡也隨處可見美蘇對峙時期的性別歧視、沙文主義、菁英文化、階級分明和種族霸凌的醜陋樣貌。
⠀⠀⠀⠀⠀
Michael Shannon 的上校讓整部電影的轉折更具層次感，他象徵著權力、暴力、控制慾和另一種男性主宰的渴望，先是在廁所裡毫不避諱的於女性面前小解，以羞辱下位者的姿態宣示權威，接著走到哪都把玩著那支電擊棒，以管教之名不斷凌虐人魚發洩怒氣，自恃於實驗室裡如神的存在，盲從買下業務口中代表成功人士的凱迪拉克，還是足以匹配他獨特品味的限量色，以男性雄風和權力地位凌駕眾人之上讓他洋洋得意。但偏偏，自始至終不屑一顧的女性清潔員工竟在他眼皮底下讓自己顏面盡失，將軍翻臉不認人的責罵更狠狠挫了他的銳氣，為了彌補過失最終殺紅了眼，鮮明劃分出整個故事裡的善與惡、是與非、黑與白，宛如多數童話中不可或缺的道德對立，在泯滅人性的遭遇裡看見人性緩緩綻放。
⠀⠀⠀⠀⠀
整部電影私心認為最出色之處在於導演處理情慾的手法，名符其實的「魚水之歡」。
⠀⠀⠀⠀⠀
水、愛和情慾的意象都是流動的，從晨光自慰到水煮蛋的暗示，上校一語雙關的威脅恫嚇，會被以黑色童話視之也是因為情慾與生活的難以分割，純真的心靈並非除去性慾，而是以再自然不過的角度看待慾望。所謂相由心生，朋友、同志畫家、心地善良的啞女，親眼見證也體現了愛情的本質，若被成見歧視與仇恨矇蔽了雙眼，便無法理解更遑論接納如此清晰而美麗的模糊感受，只有用自己的心才能看清事物，真正重要的東西是眼睛看不到的。就因真相往往不夠完美，而人們需要的更多，在撼動天地的淒美愛情面前，導演將所有的道德議題、合理爭論都任憑浪潮奔流入海，泛起老派而真摯的陣陣漣漪，撫慰了現代人渴求溝通的冰冷心溝。
⠀⠀⠀⠀⠀
「我相信生命，我相信愛情，我更相信電影。」
⠀⠀⠀⠀⠀
I believe in life. I believe in love and I believe in cinema.
⠀⠀⠀⠀⠀
投入電影二、三十年至今，Guillermo del Toro 深刻體悟到一時的順遂不是永遠的順遂，往往下一秒就從高處墜落谷底，經歷潮起潮落，他依然堅持初衷，投注六年的時光籌備拍攝，勇於挑戰各種世代與族群的限制，畢竟，好萊塢始終不是一個樂意給予拉丁美洲人種和奇幻電影機會的友善之地。
⠀⠀⠀⠀⠀
《水底情深》讓人情不自禁愛上的一點，在於導演親手扭轉了怪物電影的框架，也親手改變了愛情童話的陳規，現實世界裡公主和王子，走到後來只有一個千瘡百孔滿是殘缺的孤獨靈魂。但，純粹的愛情是看見彼此真實的面貌，沒有一個人需要為了追求不屬於自己的事物而隱藏自我，唯一在電影裡蛻變的，就是愛上彼此再平凡不過的一面，一無所懼，為心底最美的情感放手一博。
⠀⠀⠀⠀⠀
上善若水，愛，是「水」情感化後的樣貌，有時桀傲不馴有時以柔克剛，一個無孔不入一個無處不在，導演將自己堅信不移的人生價值幻化成令人著迷且懾服的電影美學和藝術語言，溫暖如水包覆觀眾，浪漫如水凝聚人心，純粹如水滲透表象，綺麗如水深沉致命，奇異如水拓展想像，悠揚如水餘波盪漾，細膩如水綿延無盡，寬闊如水觸碰藩籬，悠久如水亙古流長。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
「水的形狀隨著容器而變，如此溫柔，同時具有地球上最強大的力量，穿透硬石腐蝕鋼鐵，無孔不入。我想這就是愛，我們能與年長十五、二十歲的人談一場忘年之戀，也可與同性別、不同宗教、不同政治立場的人墜入情網，宛若水的形態和模樣，愛足以包容一切差異，打破所有藩籬，跨越千里鴻溝。」
深刻體悟英文 在 Re: [請益] 大家英文都很強嗎? - 精華區Tech_Job 的推薦與評價
關於英文 我也有很深刻的體會
小弟在三年前為了準備申請學校 很痛苦的考了托福n次
結果最高也才8x orz
(話說我當年也拿過113電子系的書卷)
來到美國後 英文果然是被電假的
我連外國人下課要來找我問問題 我都會因為聽不懂英文或不會講直接跟說不懂問題
這種情況過了一年後也沒改善 然後我加入了某個實驗室
當時英文程度爛到跟指導教授meeting時
我只能打開電腦把數據秀給他看 然後不知道該怎麼解釋而面面相覷 囧
然後我指導教授就會說... 你不說我怎麼知道這啥!?
meeting完也都會很佛心的把交代給我的工作條列式的抄在紙上 怕我meeting沒聽懂
對於我當時的英文程度 現在想起來還是心有餘悸
而且我覺得當下感觸最深的是
即便很認真努力的做研究 但每次meeting時還是會因為英文的關係沒辦法表達問題
更沒辦法有很好的學術上的交流
我老闆很聰明 但因為英文的關係我常常沒辦法follow到他...
所幸我做研究的partner是個印度人 在跟他朝夕相處並認識所有他的印度朋友後
英文進度的很快
再者 那時候我也開始天天看影集的習慣 大約又過了一年
我的英文已經沒甚麼問題了 甚至有外國人說我英文很好
前一陣子有再考過一次托福 進步到11x
但我覺得我的英文只是堪用 電視沒有字幕看得懂 寫paper沒問題(目前有6篇paper)
跟老師meeting已經可以完整的present研究進度
至今我還是不停的再加強英文 因為真的覺得英文很重要
很多人覺得可以溝通就好
但我覺得英文不用講的華麗但至少要能正確精準 尤其要上台present時精準很重要
歸結一下我對英文學習的體會 我覺得英文是可以靠看影集就變很好的
我覺得對我英文幫助最大的就是看影集
一開始的時候我選了部影集
第一季跟第二季我都有看字幕(英文) 因為那時候還跟不上
大概到第三季時可以把字幕拿掉 雖然不一定所有的單字都會或都聽懂
但對於劇情已經可以抓到8 9成
我覺得其實這是人腦的一個學習適應過程
其實英文不見得有變好 只是因為同部影集裡出現的人物都差不多
而每個人其實都有特定的說話用語與肢體語言
所以到後來其實有些演員你看他的表情就知道他要說甚麼了
我覺得與其要說英文聽力進步 不如說這叫做pattern recognition 或machine learning
因為對於某特別人物的用語詞會已經都瞭若指掌 所以自然也就聽懂了
但如果又換到別的影集 可能又聽不懂了
這是我初期一個最大的體悟
於是我發現學期英文的過程就是不停的讓自己的大腦作machine learning
一部影集看完後 學了六七個人的pattern 然後再轉換到另一部 學其他人的
就這樣不停的train自己的大腦 直到database夠大時 很多人的英文也就自然聽懂了
然後看影集時也常常會想用英文自言自語 尤其學到新的英文用法時
我那時候常常看完影集會突然想說英文 就打給印度朋友聊天
第二個學英文的體驗是
學英文 不進則退
我的感覺是 如果每天都有固定聽英文1小時 會比一周聽個7小時有用
原因是 其實英文跟中文是兩種不同的語言模式
很多人學英文會用中文模式去思考然後翻譯成英文
(許多人FB打的英文一看就知道是這樣 用中文翻成的英文...)
要學好英文必須讓自己的大腦每天轉換到英文模式一段時間
兩種模式其時切換的很清楚 不是同樣的 講英文的時候中文就不會出現在大腦
同樣的 講中文時就不用英文 要清楚的切割
我其實很討厭別人講中文夾雜英文 因為我的大腦都會下意識的被轉換
舉個例子
由於我媽最近在學英文 學到新的單字就會用一下 所以跟我講話都會夾雜英文單字
但常常我都會下意識的回答出英文句子 然後自己才回神 趕快用中文再回
當下自己都會嚇到 ...
但其實就是兩種不同的語言模式 英文聽進去就是英文 不會再需要翻譯成中文才懂
而不進則退就是
如果大腦有一天都沒有轉換到英文模式 那隔天講英文就會卡卡的 感覺"退步"
我那時候只要前一天沒有看一小時的影集 隔天就算跟印度人聊英文三小時 都會卡
如果都有固定看一小時 就不會有任何語言障礙
所以要學好英文 必須先一步一步建構完全跟中文切割的英文模式
可以有英文字幕 但不要刻意去翻譯 久了大腦自然會習慣
當頭腦習慣英文以後 就會漸漸不去"翻譯"聽到的英文 這時候就會覺得速度變慢
都聽得懂 除非真的沒背過的單字...
ps. 我個人也滿討厭跟會說中文的人用英文email
我覺得語言只是用來溝通 可以用中文就溝通良好幹嘛用英文
所以會講中文卻寄英文信給我的人 我都會回中文
FB也是...
一堆會講中文的人用"中式"英文回來回去就會讓我看得很無言...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 143.215.17.131
... <看更多>