導演的話:
最近有點失語。
從三月八日的中大博群電影節首映,到上周五、周六在科大、教協專場及創意書院放映室的播放,六七暴動紀錄片《消失的檔案》十天之內接觸了兩千多名觀眾。
五十年前的暴動歷時八個月,災難深重,是香港人的共同記憶。觀眾走遠路來觀看,完了在網頁或私信留言,說喚回很多兒時記憶、徹夜無眠。兩代一同觀看的,搭起了另一道橋樑,記憶的盒子打開,屬於那個時代、藏得很深的恐懼忽然有了連結的門。
「澳門暴動時,我曾隨學校組織的遊行隊伍到澳督府示威;我更目睹葡兵拔鎗向民居發射,我表哥更被流彈擊中,險些喪生。到香港暴動,我在家中望落街,親眼看著警察引爆炸彈。這些經歷,加上當時報章日日刊登撈獲浮屍的照片,想起來,真的是驚心動魄。」
「在電影裏,看到羣眾在港督府外示威的一幕,真箇百般滋味在心頭,因為我就是羣眾中的一員。」
「昨晚回家後我一夜無眠,片子既喚起了我小時候的一些記憶片段,又通過重温六七事件的整個始末經過,仿似這些塵封已久的歷史又被帶到面前,不過卻比以前零碎的記憶更為清晰,可説了解得更為全面。」
「在昨夜的影像輾轉中入夢,浮光掠影、新思舊絮....」
「感謝昨天的電影會,我看到的是,背後沉重的責任感,辛勞的付出,和不言放棄的堅持。很感動!」
「你出發由仁,前行以勇。上當者憤憤不平,難以接受被弄權者蠱惑。已居上位者巧語謊言,拒承責任。」
中大首映能接待最多關心歷史的朋友。我們最緊張經歷者、被訪者,讓他們在舒適的環境下觀片是責任。感謝博群電影節同仁對細節想得周全,《消失的檔案》關注組同仁連續幾周無日無夜處理接待名單,又安排接送長者。當晚健行的、患病的、坐輪椅的、最終可以在家屬或友人陪同下抵埗,完了活動夜深了,大會還安排巴士 送長輩們往火車站。
這個晚上除了感恩、還是感恩。
為了做更多事,我們上周五凌晨開始眾籌,希望募集資金在社區租場地放映,辦導賞團,若能達到三十萬元,我們可以出書、到學校辦講座,甚至計劃往海外巡迴。至今三天,我們籌到了21萬元,除了本地觀眾,給我們支持的尚有澳洲、加拿大、英國、美國、德國和澳門不相識的朋友,捐助者的留言令人鼓舞。
「支持支持!每個香港人都應該要看。」
「讓多些人知道香港曾經發生過這樣的事。」
「加油,守護真相,喚醒良知。」
「支持你們、能將史實呈現給市民。歷史就是話語權;話語權便是是非黑白。歷史被顛倒,黑白自然不分。」
“Thank you for the passion about history and the dedication in exposing the civilians to historical facts. We could not and should not allow any archives to disappear.”
“We are Hong Kong! You'll never walk alone!”
“Support this great project! I wish HK people with their family members, no matter where they are now can remember HK history. I need to buy a DVD some day for my children,grandchildren to watch and remember the place we came from.”
“Thank you for producing this movie, and have such brilliant idea to show it to the community. I look forward to seeing it. Also, I am very surprised to have tickets as gifts while donating. Another great idea! Thank you!!”
今早回到廣播道,接受商業電台「在晴朗的一天出發」訪問。很自然就聯想到商台和六七暴動的特殊連結,播音員林彬先生被左派暴徒活活燒死後,商業電台總經理何佐芝聘請持槍守衛保護員工。五十年過去,商台仍在捍衛香港核心價值,針砭時弊。
感謝為我們拍攝的超軍,編撰及剪輯首映片段的蕙儀 Joanna老師。看似浮光掠影,卻是逐格留情!
***********************************
【支持眾籌】請前往FringeBacker 網頁 https://goo.gl/xZHzTF 支持我們。
#消失的檔案眾籌 #六七暴動 #反英抗暴 #羅恩惠 #香港1967
消失的檔案網頁﹕vanishedarchives.org
浮光the history 在 無國界·旅行·故事Travel Savvy Facebook 的最佳貼文
捷克•布拉格 Prague, Czech--English after Mandarin
這天我們走了將近8小時的路。而秋日的布拉格非常適合走路。透過走路才能將城市的座標用心連接起來。我們認真地檢視這裡的現在與過去。我也用心口譯著點點滴滴的故事。
This day we had an 8 hour walk. Prague in autumn is perfect for a stroll. Through walking you can then connect various coordinates in the city with your heart. We review tentatively all the present and past with my interpretation of all the anecdotes.
好吧,我承認我愛上了這樣漫步讓靈魂深層接觸一個城市的旅遊方式。我們跟著帶有大大熱情笑容的導遊,一點一滴地把每個角落融入到旅者的血液當中。然後,你可以自稱是個貨真價實的布拉格旅人。
Alright, I have to admit that I'm falling for this special way of exploring a city with my soul. We follow a tour guide who carries a big smile all the time while she instills into your traveler's vein with the view at every corner you turn. Thus, you can call yourself an authentic Prague traveler.
就像生命中的大小事件一樣,有些事物會在每個人的心中佔據特別一隅。而在我的布拉格浮光掠影中,特別突出的就是猶太人的歷史與共黨政權下的掙扎。卡夫卡的天馬行空也已勾起我無限的想像,回去之後我想我會去弄一本來了解布拉格所孕育出來的文豪。
Like all the events in your life, some matters occupy a special corner in your heart. And, of all the images flowing through my mind, the history of Jewish people and the struggle under the rein of the communist party stands out the most. In addition, Kafka's wildly running imagination has ignited my desire to read. I think I will find a book of Kafka to know more about this literary giant fed with the essence of Prague.
你也可以不需理會那些歷史帶來錯綜複雜的情緒,讓查理大橋的夕陽和夜景把身為旅人享受單純美好的特權還諸己身。跟著上千的遊客一起讚嘆那眼底的如詩如畫。然後今夜用味蕾來為布拉格做個總結,舉杯品嘗細水長流的美好意念。晚安,布拉格。 2016, 10月2日
Maybe you don't need the down mood caused by the complicated history of the city. Simply let the stunning sunset and night view of Prague give back the privilege of enjoying great sceneries as a traveler. Praise the poetic view underneath your eyes with thousands of others. And then, conclude Prague with your taste buds by raising your wine glass and toasting for the meandering goodness of the city. Good night, Prague.
October 2, 2016