高中學生們繼續維持著
中間座位認真唸書，兩邊座位發呆睡覺做別的事的狀態😔
上一堂課將發音教完，
我決定要進入課文對話與文法範疇，
請他們跟著我一起唸對話，
卻有很多人完全不開口😕
只好要求他們倆人一組練習並唸給我聽
這要求一說出來，
班上學生終於開始認真練習對話了
但是很多人上課時沒跟著我練習過，
或者前面發音課也都打混過去，
或者發音課有乖乖跟著我唸、但回家也沒複習過，
總之大部分的同學好像在這一刻才初次開口用心讀韓語，
那有很多不認得的韓文字母該怎麼辦呢？
（其實我編的課文對話有九成是發音課教過的句子，學生們卻仍然對課文感到極度陌生🙁）
班上同學開始各顯神通，
有的人詢問懂得的同學怎麼唸，
有的人用google翻譯機發音的功能，
再用注音符號+英文拼音等各種標記方式，
硬是標完整篇對話然後練習。
雖然我更希望同學們奮發圖強認得並唸得出所有字母，
不過願意臨時抱佛腳總比擺爛好。
一直有學生跟我說隔壁日文班進度很快還有考試，
讓我忍不住思考高中學生是不是要鞭一下才能往前走一步呢？
似乎應該要開始準備考試的內容了！
後來也有同學說我這是臨時的口試，
雖然對我來說每堂課都是如此要求學生唸書與練習的，
看來高中生還是需要「考試」才會唸書啊～
兩個班級內還是有用功的學生，
站在講台上，台下誰用心、誰打混都是一目瞭然。
尤其是真心熱愛韓文的韓研社同學們都很認真上課，
他們五月有表演，
下課後還很靦腆地來邀請我去看表演呢😊
注音符號英文拼音 在 Re: [請益] 關於注音符號的英文- 看板ChineseTeach 的推薦與評價
以下都是ㄅㄆㄇ的英文說法：
1. Mandarin Phonetic Symbols (簡稱MPS)
2. Zhuyin Fuhao；Zhuyin
3. Bopomofo
由於注音符號的推出(1913)先於漢語拼音方案(1958)
而注音符號目前仍為盛行的拼讀工具，並未被拼音替代而消失，因此仍繼續延用舊稱
另外，雖然現在只有台灣人全面使用注音，
但是當初注音字母是由北洋政府教育部所推行的，
在漢語拼音出現以前，大陸地區也使用注音，所以和台灣並沒有絕對的關係
Mandarin一詞指的是中國官方語言，外籍生在台灣學的也是Mandarin，而非台灣方言
因此MPS所標注的是Mandarin而不是Taiwanese
至於現在普遍的英語名稱，華語教材普遍標註為MPS
個人發現一些北美人士慣用Bopomofo指稱注音符號
大家可以觀察看看囉！
若有錯誤請不吝指教^^
※ 引述《vioru (vioru)》之銘言：
: 我想請教有關於注音符號方面的英文
: 不曉得是否可以po在這裡詢問？
: 今天，朋友問了我注音符號的英文怎麼寫？
: 我跟他說 Mandarin Phonetic Symbols
: 先前我有去上過華語師資班
: 那時老師分了一份關於漢語拼音和注音符號的對照表
: 上頭寫到注音符號的英文
: 我跟朋友說完後，他問我為什麼是 Mandarin？而不是 Taiwan？
: Mandarin不是指中國標準語的意思嗎？但注音符號不是只有台灣用而已嗎？
: 呃~呃~呃~這~這可考倒我了耶 =.=
: 我只好跟他說，這是專有術語，沒人在用 " Taiwan" Phonetic Symbols
: 因此，想請教有經驗的各位大大，
: 能否幫我解解惑
: 感恩感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.186.49
... <看更多>