▍鄉民出的 8 個臺語詞彙考題（如圖），你會幾個？
一年多前，看到圖中該篇 PTT 文，馬上造句亂湊加錄音，今天才突然想起。
▩ 錄音：〔 https://youtu.be/rE2PSBaN36Q 〕
▩ 逐字：（考題的 8 個詞彙，見下方釋義）
你嘛真〔#博孑〕(❸) 呢，舞這號 [tsit-lō] 火星文欲予人臆，毋是加〔#夯枷〕(❺) 的？而且若寫了〔#重耽〕(❽) 去，是 siáng 會共你坐數 [tshē-siàu]？火星文閣較看都有夠〔#礙虐〕(❶) 的，本底都會曉，嘛臆甲變〔#阿西〕(❻) 去。是講，我真貓毛 [niau-moo]，毋過我袂〔#實膜〕(❷)，該愛會曉的，較濟我嘛學去死。「臺羅」請骨力練！莫未曾未就喝袂曉，欲毋捌字閣兼無衛生呢？〔#荏懶〕(❼) 含𪎶縕 [thun-un]，會散甲無火薰喔！人咧講你愛聽，愛予人講會行，毋通揬你血母就欲起〔#聬儱〕(❹)，知乎？
▩ 釋義：
❶〔ngāi-gio̍h〕【礙虐】：彆扭、不舒服、不對勁、怪怪的。( https://tinyurl.com/y373jwne )
❷〔tsa̍t-mo̍oh〕【實膜】，變體〔tsān-mo̍oh〕：不乾脆、心意難定、優柔寡斷。
❸〔phok-khiat〕【博孑】：矯孑，刻意表現得與人不一樣。
❹〔àng-láng〕【聬儱】，變體〔áng-láng〕：乖戾、難相處；頑固不講理、遇事未思考就發飆。( https://tinyurl.com/yxfkn9v3 )
❺〔giâ-kê〕【夯枷】：自找罪受、自找麻煩、自討苦吃。( https://tinyurl.com/y2yvvseq )
❻〔a-se〕【阿西】：呆、笨、傻。( https://tinyurl.com/yxw3y9h7 )
❼〔lám-nuā〕【荏懶】：生活懶散、骯髒邋遢；消極度日、窩囊。( https://tinyurl.com/y374upxw )
❽〔tîng-tânn〕【重耽】：出差錯。( https://tinyurl.com/y564wx6g )
▩ 原文：
(考) https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1530106794.A.C08.html
(答) https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1530184434.A.31D.html
▩ 後記：會臺羅，很值得！
用火星文記音，原本就會該詞的人，也可能猜不出來，原本就不會的，仍然學不會。而採用臺羅，你一學會臺羅，就能發現表音精確，即使本來不會該詞，光用看的（不用聽到）也都能學起來。
#會幾個沒那麼重要 #學會了幾個更有意義
會幾個沒那麼重要 在 你其實沒那麼重要，饒過自己吧❤️ #李杰明#newmusic 的推薦與評價
你其實 沒那麼重要 ，饒過自己吧❤️ #李杰明 #newmusic. 3.9K views · 3 months ago ...more. SKRpresents 陶山音樂. 305K. Subscribe. 305K subscribers. ... <看更多>