穿越時空、藩籬的青春樂章
【小小戀歌 小さな恋のうた】試片心得
光年映畫 Light Year Images 10.04上映
🎸改編自經典日劇《求婚大作戰》插曲，由沖繩知名樂團MONGOL800 演唱之暢銷金曲《小さな恋のうた》
酸編指數：⭐⭐⭐⭐⭐ (五顆星滿分)
導演橋本光二郎與編劇平田研也合力打造出以MONGOL800歌曲為根基的故事，呈現出青春的閃耀光芒與音樂強大的穿透力，溫柔而震撼人心!
受到矚目即將有發片機會的高中樂團，遭逢意外事故重挫而停滯，在傷心與失志的情況下，一群人如何克服現實的困難並重組、練團在校慶時演出傳達出歌曲的心意；而劇情也帶入了沖繩美軍基地與當地百姓的長久以來的衝突背景，影片不刻意批判，而是從兩方的百姓人民的角度視野來呈現，同時也呼應音樂安撫心靈的主題。
年輕演員們的表現令人驚艷，彈唱都是真槍實彈組成小情歌樂團演出片中所有MONGOL800曲目。佐野勇斗飾演的主唱狂放不羈，但在樂團遭逢重創時的傷痛令人心疼不已；森永悠希的暖男演出在團員分裂時努力讓大家重聚，也展現出他精煉的鼓技；山田杏奈從一開始的安靜內向到從演奏吉他中找到療癒的過程，展現出情緒層次的轉變；真榮田鄉敦戲份雖不多卻十分關鍵，他強大的且不輸父兄的明星潛質與魅力值得期待；至於像和我一樣的資深影迷，看到清水美沙的現身則是滿滿驚喜。
明星潛質 在 星光五明星潛質評斷賽:誰是陳浩偉？ - 看板SuperStarAve 的推薦與評價
https://clairecheng.pixnet.net/blog/post/27825247
這週讓我感觸最深刻的表演，正是陳浩偉的「奪標」。
但，他是何許人也？
對於陳浩偉的印象，開始於第一屆他以「Style」雙人組團員的身分來踢館。
當時他們唱的歌是「愛錯」，而ＰＫ對象是楊宗緯跟劉明峰的「Superwoman」。
https://www.youtube.com/watch?v=ZxfOjKyc0dw 當時兩組的表演
（BTW，很久沒有看到星光評審在看一段表演時看得那麼開心了。
同樣跟星光五這集一樣每個表演都一分多鐘而已，怎麼以前的好看多了…）
那次他們唱的其實不是甚好，特別是中間假音有飄到。
再加上劉楊兩人的「Superwoman」整個讓現場氣氛很嗨，又有主場優勢，
所以當時我對來踢館的「Style」之印象就是很沒存在感。
當然，之後也不曾對這個團體特別留意。
只聽說他們都出身於歌唱比賽，能歌善舞，擅長韓式抒情曲風，
當時被公司定位為偶像歌手。
Style／兩難（當時主打歌）
https://www.tudou.com/programs/view/uTTekomEamc/
下一次再看到他，他已經不是「Style」中的Lawrence，而是陳浩偉了。
在星光五裡，他其實一直是一個會唱又很有實力的選手。
陳浩偉／告解
https://www.youtube.com/watch?v=-REm__lwBiA
只是，為什麼他要一直到這一集才有較高的討論度，「陳浩偉」這個人才完全跳出來？
我必須要說，那跟我聽完「兩難」的感受可能差不多：
我知道他會唱…可是我不知道為什麼我要再聽一次他的歌。
他的特點在哪裡？風格跟其他人不同在哪裡？
他擅長的部分，真的是其他選手或甚至是樂壇都沒有的嗎？
如果沒有，為什麼我要聽他而不是聽其他人？
為什麼我聽完第一次，還要再聽第二次？
誰是陳浩偉？
終於，在這一集，陳浩偉選了甄妮的「奪標」。
終於，在這一集，我看到了陳浩偉是誰。
之前這首歌在我印象中是電影「奪標」(The Winner, 1974)的主題曲。
結果經由我明察暗訪（其實就是拜google大神），發現整個案情非常不單純。
「奪標」這首歌，翻唱於Frank Sinatra著名的英文歌曲 “My way” (1969)。
這首歌最初是三個法國歌手共同於1967年共同創作並由作者之一，
也是60年代法國最傑出搖滾歌手之一的Claude François所演唱，
曲名是「Comme d'habitude」（一如往日）。
歌詞主要是描述一個男人因為太重視事業而冷落妻子，
在妻子離開後油然而生的後悔之情。
後來Paul Anka在1969年時買下這首歌並重新填詞，
並交給Frank Sinatra演唱，這首歌隨即風靡全球。
Comme d'habitude - Claude François（最初的法文版，不同的韻味）
https://www.youtube.com/watch?v=bMoY5rNBjwk
那，為什麼我會有那種印象呢？
那是因為電影「奪標」(The Winner, 1974)在台灣上映時，
片商取得這首歌的版權作為這部片的主題曲。
這部電影內容很勵志，當時造成轟動，也才讓這首歌出現了中文的版本。
甄妮／奪標（薑還是老的辣）
https://www.youtube.com/watch?v=qgEtlShUkLU&feature=PlayList&p=7B4F6EF67D5592C9
好，一定有人想問：那中文的版本是怎麼誕生的呢？
這個我也很想知道，可是我查不到。反正也不重要…（逃）。
再回到這首歌。
這首歌的英文版，講的是一個老人臨終前在親友圍繞的情況下回顧自己一生的故事，
所以後來常被用為告別曲。譬如它是英國最受歡迎的喪禮輓歌。
而貓王在公開演唱這首歌不久後過世，也讓這首歌跟離別畫上更深的等號。
那這個老人是怎樣的老人呢？
就歌詞來看，他是一個自信，樂觀，不太後悔，
而且即使面臨種種挑戰，也始終堅持要用自己的方式，走自己的路的老人。
歌詞不斷重複著的「I did it my way.」，也成為名句。
對於中英文對照版歌詞還有對歌曲背景有興趣的人請點這個網址：
https://www1.iwant-pop.com/a-d0012/?sn=a-d0012_20050917_01
鋪陳了那麼久，為什麼陳浩偉的這首歌會讓我印象這樣深刻，這樣感動呢？
首先，「Style」是兩千零七年出道的。但是沒有造成太大的轟動。
所以後來他就去當兵。
當完兵以後，他可能還是想回歌壇。
只是，他的身份很尷尬：他是一個曾經發片但不紅的歌手。
我想他可能曾經四處試唱但碰壁無門。
然後，他來了星光大道。
一開始的身份是「待業」。後來才變成「前Style的團員」。
還是尷尬。尷尬而且吃力不討好。
所有人都會因為他曾經出片而認為他理所當然就應該要表現好，
但是也會因為他曾經出片但不紅，質疑為何他還值得再一次的機會。
可能是在這樣的情況下，他選了這首歌。
作為對於眾多質疑的回應，宣示了自己的態度，以及激勵目前失意的自己：
只要不放棄，我還是可以創造出自己的路。
https://www.youtube.com/watch?v=Oxf4yVl8KVo
「人生也有歡笑，也有悲哀，你我都感覺到
人生總有成功，總有失敗，你也都看到
朋友請我說，世界上有太多不同的道路
朋友如何選擇，你要有主張
人生最怕缺少志向，當你選定一個目標
你就應該拿出主張，拋開過去，不必擔憂
自已的路就該靠你，自己去創造。」
這首歌唱完，讓我很感動。我感覺到他這次很真心的在唱這首歌。
評審跟媒體人士也紛紛給出了當日的最高分。
我想，那些人在聽歌的同時，也許多少會想起演藝圈這條路有多不好走。
康康在這一段講評時半開玩笑地分享了他的心情：
「因為你以前出過唱片嘛，現在又站在這邊，其實也可以告訴剛要進演藝圈的人，
當你在這邊拿到勝利的時候，那並不代表你已經成功。因為演藝圈真的不好走。
像我現在只剩下一個節目嘛，所以才能在這邊當評審。所以大家要共同努力。
錄影是很辛苦的，沒有體力不要來演藝圈。」
陳浩偉在最後受訪時說的話，也讓我很感動：
「剛剛其實快哭了，真的。
非常開心就是唱完歌然後全場轟動，幫我鼓掌。
因為其實老實說，我已經曾經有發過片，
然後就是隔了一段時間又去服兵役，
那就好久沒有聽到這麼多的掌聲。
所以今天聽到這麼多人，就捧場我，
我非常開心，也非常感動。
那之後，我會唱更多好聽的歌給大家聽。」
這次，我終於瞭解誰是陳浩偉：
陳浩偉是一個即使在這樣尷尬辛苦的情況下，
也想要再試圖向命運擊出反敗為勝的全壘打的參賽者。
我不知道他是不是還有機會再成為歌手，或者，能不能紅，
但是這次他的演唱，會成為我在星光五印象最深刻的一次表演。
我，記得陳浩偉了。
下面的每一個版本，都值得好好聆聽：
Frank Sinatra （英文版原唱，這是他的signature song之一）
https://www.youtube.com/watch?v=t6Lp4w8wyy0&feature=related
Elvis Presley （很有用留聲機聽黑膠唱片的情調）
https://www.youtube.com/watch?v=4HhAcvlCPb4
Robbie Williams Live （現場氣氛很棒）
https://www.youtube.com/watch?v=Q5uKa1bDtsk
il divo西班牙版（天籟啊…）
https://www.youtube.com/watch?v=uifNNK3lfGY&feature=PlayList&p=3E4B9631AAFA5134&index=18
三大男高音於1994年在洛杉磯合唱的版本（為了向台下Frank Sinatra的致敬）
https://www.youtube.com/watch?v=TMj4x_48GVc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.205.230.11
... <看更多>