Search
「日文的曖昧用法！」
日文當中有許多「瞹味用法」，語氣聽起來模稜兩可，
有時會讓人搞不清楚對方是答應、或者是拒絕，
.
各位知道圖中「Ken的同事」想表達什麼意思嗎？請作答！
↓
↓
★ 公佈答案～
正解：a. 行きます（表示答應之意）
「いいですね」中文是「聽起來不錯耶~、好像不錯耶~」之意，感覺對方很有興趣，因此Ken約成功的機率應該很高（笑）
.
其他類似情境還有：
A：来週、食事会やりましょう！
（下星期來辦個聚餐吧）
B：いいですね！
（好哇~聽起來很棒~！）
.
日文的「いい」可以表示完全不同的語氣，要稍微注意一下喔！
★ 表示OK答應：
いいですね！
いいですよ～（語尾上揚）
★ 表示拒絕：
いい。
いいです。
いいですよ...（語尾下降）
「日文的曖昧用法！」
日文當中有許多「瞹味用法」，語氣聽起來模稜兩可，
有時會讓人搞不清楚對方是答應、或者是拒絕，
.
各位知道圖中「Ken的同事」想表達什麼意思嗎？請作答！
↓
↓
★ 公佈答案～
正解：a. 行きます（表示答應之意）
「いいですね」中文是「聽起來不錯耶~、好像不錯耶~」之意，感覺對方很有興趣，因此Ken約成功的機率應該很高（笑）
.
其他類似情境還有：
A：来週、食事会やりましょう！
（下星期來辦個聚餐吧）
B：いいですね！
（好哇~聽起來很棒~！）
.
日文的「いい」可以表示完全不同的語氣，要稍微注意一下喔！
★ 表示OK答應：
いいですね！
いいですよ～（語尾上揚）
★ 表示拒絕：
いい。
いいです。
いいですよ...（語尾下降）
這幾天申請日本永住的事情
悅屎看到我寫好的永住理由
突然語重心長地跟我說:
妳的永住權理由寫得很棒,日文寫得很好
妳的一切都很好,如果永住無法下來,
就是我的錯,因為去年發生種種事情,導致收入比較少,先跟妳說聲抱歉
要是以前的我一定會笑場,要他不要講這種太感性的話
但想到銀座媽媽桑這時會怎麽回呢??
我當時回他:
其實,你已經很努力了不是嗎?永住不能通過就算了,
那張證明也比不上我們兩個所經歷的.....
結果悅屎居然打我的肩膀說,
妳幹麽講那麼感性!!這不是妳!!
我要妳的回答是:對!都是你害的!!趕快給我努力工作
我要原本的安妮,把白目的安妮還給我~~~
我跟他說我想當聰慧得體又尊重丈夫的女人
他回:
我幹麽跟妳結婚,就是因為妳很好玩有趣~~跟一般日本女生不一樣
不要變成那種人~~
所以說
我們兩個人都是想自虐才跟對方結婚嗎?
今天讓日本阿嬤一天照顧Puchi！！
哈哈哈～我好輕鬆喔～！！
之前都是我跟太太兩個人顧
原來是這種感覺！
-
但是日本阿嬤會不會崩潰呢？
今天要讓她挑戰散步！餵奶！一起玩！
然後一直到洗澡擦身體
我也很想看日本阿嬤的反應呢（哈）
-
這次擦Puchi的時候介紹的就是
SAWAWA的毛巾
這個是日本120年歷史的今治毛巾
Puchi～只有你喔！
我也沒有用過這麼好的毛巾喔！
-
又柔軟又超吸水
真的非常棒的毛巾喔！
如果台灣想買一樣的毛巾的話
在這邊喔～
https://zecz.ec/3muf4YG
#SAWAWA
#Air-thread 100％有機棉今治氣織浴巾
#嘖嘖預購中
●YouTube 請按訂閱喔！
https://goo.gl/XKaiYy
●Iku老師開T恤店！
https://go.fandora.co/nd4li
●Iku老師粉絲優惠價Wi-Fi分享機連結↓
http://www.telecomsquare.tw/index.php?shop_code=IKU
●Facebook
https://goo.gl/t39aN3
●instagram
https://goo.gl/pMcscv
●Iku老師的部落格
http://ikuchannel.com/
●Iku老師的學網路網站
http://jp.ikuchannel.com/
●LINE貼圖
https://goo.gl/aLbSno
●Iku老師漫畫：3秒開口說旅遊日語
https://goo.gl/dpKFrF
●Iku老師漫畫：日本老公台灣太太
https://goo.gl/wMJFKq
＿人人人人人人人＿
＞ 合作邀約 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
業務工商相關請連絡這邊～＿φ(￣ー￣ )
ikulaoshi@gmail.com
素材提供 PIXTA
#Iku老師
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
在關西機場第二航廈旁有個小山可以去休息看飛機野餐。
人非常的少很適合來這邊看飛機。
小毛小波也在這裡玩，
看到了樂桃航空。
很棒！！
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig：https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜：https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！
大感謝：Ｄ
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供：Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
＃日本日常生活vlog #関西空港 ＃機場
到郊外走走是很棒的休閒，能到人少的地方放鬆身心更是對身體健康很有幫助的活動呢！
本月焦點會複習登山活動，出門遠行等常見到的實用語彙，讓大家在出門踏青之餘也能複習日語喔~
更多資訊↓ ↓ ↓
旭文日本語學院官網
https://www.shuwoon.com.tw/
線上日語教學平台
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
宣傳資訊↓ ↓ ↓
想增進日文聽力嗎？新系列【聽力達人】已經上市囉！
內容陸續新增中！
N3檢定課程+聽力達人組合包優惠資訊
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/serial/227
#日語 #日語學習 #生活會話
「日文的曖昧用法！」 日文當中有許多「瞹味用法」，語氣聽起來模稜兩可， 有時會讓人搞不清楚對方是答應、或者是拒絕， . 各位知道圖中「Ken的同事」 ... ... <看更多>
| Yahoo奇摩知識+很好、很棒的日文怎麼說?? | Yahoo奇摩知識+tw.answers.yahoo.com 的其他相關資訊日语好厉害怎么说_百度知道2020年9月23日 ... ... <看更多>
很棒日文 在 [語彙] ガタイがいい【教科書沒教的日文】 - 看板NIHONGO 的推薦與評價
https://www.facebook.com/naosensei.jp/posts/1048343165249889:0
【課本沒教的日語】 ガタイがいい
（體格好、高壯結實）
形容男生帥氣有型，
日語有「かっこいい」「イケメン」等說法
形容「體格、身材」
則有「ガタイがいい」這個說法
意思是指「體格好，身材高壯結實」
如「ガタイがいい男」
（也可以說「ガタイのいい男」）
即是指「長得高且身材結實的男生」
比方說最近很紅的網路漫畫「重返17歲」即有這句：
「ガタイいいもんなー」
（他真的好壯啊）（「が」省略）
「身長185ぐらいありそ…」
（身高大概有185吧...）
（ありそ是ありそう的省略）
「最近の子は体型がカッコよくて羨ましいよなー」
（最近的年輕人體格都很好，真羨慕）
「ガタイ」不是外來語，語源不詳
這個字有「大＋結實」的涵義
要是用在女生身上「ガタイがいい女」
會變成「高大壯碩的女生」
對有些人來說反而有點負面的意思
（除非是稱讚女子健美選手等）
--
Nao老師・鬧日語 我的座右銘是：今天學，明天用
教科書上學不到的，Nao老師都「鬧」給你
https://www.facebook.com/naosensei.jp/
https://www.youtube.com/channel/UCHvIxnekLTj14_n2zzUre2A
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.164.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1469159823.A.6CF.html
老師教的可是很純潔的日文喔XD
※ 編輯: NaoSensei (61.228.20.99), 07/22/2016 23:30:41
... <看更多>