關於 大亨 小傳 好讀 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

影評｜《一個巨星的誕生》A Star is Born：在最燦爛的時刻，請再多看我一眼
　
無廣告好讀版：https://danslecinema.tw/?p=268
　
「超新星（Supernova）是某些恆星在演化接近末期時經歷的一種劇烈爆炸。這種爆炸都極其明亮，過程中所突發的電磁輻射經常能夠照亮其所在的整個星系。」——維基百科
　
一個巨星的誕生，勢必伴隨著衰敗與殞落，才能顯出他的耀眼璀璨光芒。《一個巨星的誕生》所談的，正是這樣充滿毀滅與重生的愛情故事。好萊塢男星布萊德利庫伯（Bradley Cooper）壓低嗓音、佝僂身子飾演星光逐漸黯淡的鄉村搖滾歌手傑克森。而女神卡卡則為本片最大亮點，飾演意外踏入歌壇一躍成名的樸實才女艾莉。兩人因著彼此的才華而互相牽引，從巧遇到熱戀，在一消一長之下，共譜出最動人心弦的世紀戀曲。
　
這部由庫伯自編、自導、自演、自唱的導演處女作，已是繼 1937、1954、1976 年版本後的第四部 ”A Star is Born”。然而，這部作品卻無懈可擊地演繹了何謂「經典永流傳」，就算劇情框架再熟悉不過，但有些故事卻永遠不嫌老。從幕升起的舞台片段，就讓觀眾完全置身於歌手的世界，臨場感震撼人心，紮實的音樂場面，從一開始就讓人覺得是貨真價實的。而到艾莉出場時，宛如涉世未深的純淨白鴿，哼唱著幾句 “Over the Rainbow” ，緩緩走向畫面深處。隨即，在銀幕上浮現了復古而嫣紅的片名字樣— A Star is Born，這幕不只是致敬舊版，更是瞬間成為影史經典的畫面。
　
接著，在酒吧中，艾莉演唱的 “La vie en rose” 更是風情萬種，很難不被霓紅彩燈下卡卡的深邃眼神給勾到；傑克森隨後演唱的 “Maybe it’s Time” 也簡單到令人醉心，他們就如雙人對唱、華爾滋共舞般，迴旋帶觀眾墜入兩人世界。接下來的劇情不難猜測，甚至比想像中還要充滿輕鬆的幽默笑點，輕浮之處堪稱歌手撩妹攻略。電影前半段快速地交代了兩人攜手打造美好未來的過程，雖然有點過度使用蒙太奇拼貼，但整體營造的氛圍仍是令人怦然心動、充滿快活節奏的。然而下半場當愛情逐漸走入泥沼，電影好像也少了活力，好在兩位演員魅力滿點，仍足以撐起全場。而最後一段戲乃至結尾的高潮，則是全片昇華之際，完全救回整部片落入平庸的危機。不只是各個角色們的成長弧線都有所轉折與交代，幾場情感湧流的內斂戲也十分精彩，直到結尾完美落幕。
　
演員們的表現自然是值得嘉許的。布萊德利庫伯完全走到了演藝生涯顛峰，以往那種好萊塢喜劇奶油小生的形象全數褪去，帶著一種堅毅的老成，蛻變成一位最愚昧卻最誠摯的癡情男人。在他的表演中，你看得到內心的脆弱與外表的故做堅強，你也感受得到他為了進入角色做了萬全的準備，聲音與儀態完全判若兩人，在音樂會上充滿自信、在愛情與酒精中卻又無可自拔。儘管是導演，卻沒有自肥給自己太多爆發的戲，反而時常做球給其他角色發揮——飾演傑克森哥哥的 Sam Elliot，就有一幕與庫伯對峙後的戲，光靠表情就幾乎篤定會入圍奧斯卡最佳男配角了。
　
但真正讓人意外的反而是女神卡卡。卡卡近年來早已脫離了早期的「怪獸風」。自 2014 年她推出爵士樂專輯 “Cheek to Cheek”、 2016 年推出軟式搖滾專輯 “Joanne” 後，其多元的演唱功力已不證自明，甚至在 2015 年還曾受邀在奧斯卡頒獎典禮上演唱《真善美》組曲，詮釋古典音樂劇歌曲的舞台魅力震驚全球。近年她也積極跨足演戲，別忘了，在 2016 年她就曾以《美國恐怖故事：旅館》摘下「金球獎迷你劇集或電視電影最佳女主角」后冠。因此，她會演戲這件事情不該令我們驚訝。但這部片他整個跌破眾人的期待，不只是會演戲，而是演到你完全認不出她來。一個國際巨星，卻能夠演出生澀而嬌嫩的艾莉，整個洗淨鉛華、眼神炯炯滿是戲。卡卡曾說，比起歌手，她更想要當演員。她用這部片向大家證明，她確實辦到了。
　
另一個升起的璀璨之星，則是擔任導演的庫伯。他找來了《樂來越愛你》的混音師、《阿甘正傳》的編劇、《大亨小傳》的場景設計師、《瞞天大佈局》的剪接師、《黑天鵝》的攝影師，直接將技術層面穩住，透過流動而自信的鏡頭移位，以及聚焦人臉的特寫畫面，在五顏六色的聚光燈下，捕捉出最絢麗斑斕的舞台人生。角色之間的協調也極佳，劇本的對白寫得自然而生動，可說是各個層面水準都很整齊到位。音樂更是整部片的靈魂，好久沒有一部電影充斥著如此多首朗朗上口的歌曲了，傳唱度甚至更超越《大娛樂家》與《樂來越愛你》。艾莉初登舞台時與傑克森對唱的 “Shallow” ，各種憧憬和理想，在剎那之間吼吶出來，實在太無話可說的精彩了，奧斯卡最佳原創歌曲，非它莫屬。而結尾的一首 “I’ll Never Love Again” 則是重磅催淚金曲，揪心程度直逼《鐵達尼號》”My Heart Will Go On”，女神卡卡的渲染力，讓人五體投地、全場淚灑一片。
　
平心而論，這部愛情故事縱然復古，沒有太多深層的沈思自省，但不可否認的是，庫伯與女神卡卡將愛情中的冒險、虧欠、退讓與成全都演進、唱進了觀眾的心坎。它也鼓舞我們，在愛情中用盡全力綻放，「當太陽向晚、樂音休止，請永遠記住我們此刻的模樣」。
　
—
　
#AStarIsBorn #一個巨星的誕生
Warner Bros Pictures TW

2018.01.03。羅勃‧路易斯·史蒂文生，《化身博士》（Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde），范明瑛譯。封面設計：井十二工作室。遠流，2013。
.
博客來連結：http://www.books.com.tw/products/0010577265
.
#雙重人格或多重人格
#科學理性與瘋癲疾病
#現代偵探小說的鼻祖
#篇幅短而好讀
#喜歡傑奇博士壓抑不住對惡的渴望那裡的描寫
.
#很喜歡遠流和師大翻譯研究所合作的經典文學新譯計畫，2012年至今出版了《大亨小傳》、《一九八四》、《化身博士》、《豪門幽魂》、《梅西的世界》、《格雷的畫像》、《嘯風山莊》等作品。這套出版計畫重點在於讓譯者發聲，也讓台灣讀者用符合時代需求的中文，閱讀世界文學的全譯本。
.
#改編影視漫劇

今年是2016年，距離莎士比亞逝世的 1616，剛好整整 400 年。於是英國的藍燈書屋規劃了一個「挑戰莎士比亞」寫作計畫，邀請當今英語世界裡七位重量級的作家，根據莎士比亞的劇本，以當代時空作為場景，重新創作屬於今日的故事，宛若戲劇的故事。今年出版的第一本，是珍奈．溫特森（Jeanette Winterson）根據莎翁喜劇《冬天的故事》（The Winter's Tale）所改寫的一則關於棄嬰的故事，《時間的空隙》（The Gap of Time）。

溫特森為這個故事下的註解是，「這齣劇寫的是棄兒，而我自己就是棄兒。這齣劇寫的是寬恕，寫一個未來充滿可能的世界，也寫寬恕與未來是如何彼此牽繫。時間終能倒轉」（頁 319）。

當然，依照溫特森的慣例，故事中肯定有同志角色，以及好多露骨又浪漫的戀情。但是溫特森的浪漫，絕對不是讓人看了想吐的噁心浪漫。她的浪漫總是夾雜許多顛覆性的幽默、童話式的奇想、還有來自她改編自古老神話的現代預言。她的文字可以非常露骨低下，卻又非常華麗哲思。非常有個性又獨樹一格的寫作風格。就像是從《挪威的森林》開始，我一直都是村上春樹的粉絲一樣；從《橘子不是唯一的水果》（Orange Is Not the Only Fruit）開始，我也一直都是溫特森的忠實粉絲。
.
因為關於「時間」（書名已經提到時間），當然就必須回到過去，回去彌補曾經因為誤判或者不成熟，而造成悲劇的那個的失誤，於是，「回到過去」與「DeLorean」就很重要了，而故事其中某個事件，就是由這輛 DeLorean 主演。
.
這個故事的戲劇性非常的強，不像許多小說，總是有許多的思考與意識流，於是，整個閱讀過程非常的流暢而愉悅。不過讀到最後，我還是默默地流了淚，好感動。正如溫特森自己所言，這是一個關於「寬恕與愛」的故事。即使過去曾經如何地衝動而犯下天大的錯誤，即使那個錯誤讓今日的自己活得多麼地卑微糟糕失去靈魂，最後的寬恕就是救贖。而那個救贖不在未來的天堂，而在人間，就在彼此。
.
（讀到那些悲慘的境遇，剛好聽到 Radiohead 的 High and Dry，真是超配合的背景。 https://www.youtube.com/watch?v=BciOfJsqh7M）
.
溫特森解釋，寬恕也是莎士比亞晚年的故事主軸。寬恕能讓線性的時間有回頭的可能，能夠讓過去、現在、與未來重疊在一起，讓那些黑暗的過去，還有接受陽光撫慰化解悲傷的機會。我揣測，這麼戲劇性又喧嘩絢爛的故事，應該很快就有電影公司想買吧，也或許兩年後就有電影可看也說不定。
.
溫特森既是棄兒，也是同志，她所經歷過的認同問題真不是一般人所能想像的艱辛吧。這些主題也一直以不同的故事不同的形式，一直出現在她的故事裡。早期的故事，她的口吻比較戲謔，但是《時間的空隙》的確有點不同，或許就是因為 寬恕。
.
中文版的翻譯，#張茂芸，翻譯得真好。讀起來超順暢，吵架罵人又好順口。好笑的地方超好笑，感人之處又能觸動人心。
.
。。。。。。
.
為了不暴故事的雷，但又要能夠顯示故事的有趣，不如就來列個幾則故事節錄，感受一下溫特森的幽默筆力：
.
「黑暗天使佔據了城市。。。。這種天使的翅膀，一對、兩對、三對都有，有的翅膀上還有眼睛。這種天使還有兩根老二。」。。。「那他們可以上誰？」。。。「能上的都上，反正沒差，他們生不出小孩」。（頁 60-61）
.
「妳們不管看什麼，電影啦、書啦、電視啦、聽歌啦。你曉得嗎？情節怎麼發展，妳完全知道啊。男生遇見女生，是《羅密歐與茱麗葉》；女生遇到男生，是《大亨小傳》。女生遇見大猩猩；是《金剛》；女生遇見大野狼，是《小紅帽》，女生遇見戀童癖，是《羅莉塔》——，嗯這個不好。男生遇見媽媽，是《伊底帕斯》——嗯這個也不好。男生遇見有問題的女生，是《睡美人》和《魔法奇緣》；女生遇見身體有問題的男生，是《青蛙王子》。」（頁 176-77）
.
「你看那些白人，信教信得多虔誠，自己家門一關，還不是大打出手，然後又瞧不起黑人家庭——反正就這麼回事。」（頁 222）
.
「要是我能讓一切都沒發生過，就好了。後來我想起來，我之所以做了當時的選擇，是因為那個『有其他選擇的我』根本不存在。自由意志，考驗的是你自己，你必須更堅強，超越那個困住你的難關。」（頁 244）
.
他的臀上有隱約的紅線，是骨盆重建手術留下的痕跡。不過顯眼的不是那痕跡，而是刺青。/ 從他的髂骨關節處相上半身兩側展開，在第五節胸椎處相連。那是一對翅膀。「我以為我會飛。」基諾說。「我卻只會墜落。」（頁 246-47）
.
。。。。。。
.
想不到才剛讀完一本，「挑戰莎士比亞」又出版一本新書：瑪格麗特．愛伍德的《血巫孽種》（Hag Seed）。好煩，我讀書很慢說。。。> <
.
以下是「挑戰莎士比亞」系列：
.
https://www.booklife.com.tw/upload…/…/shakespeare/index.htm…
.
#冬天的故事 ＃時間的空隙 ＃珍奈溫特森 ＃挑戰莎士比亞 ＃我讀書很慢捏真煩