[生活美語] 「鬥舞」的英文怎麼說?
I heard we have many fans who are into street dancing and hip-hop, so allow me to introduce an immensely popular dance studio: 1Million Dance Studio.
聽說我們有一些粉絲熱愛街舞，那就允許老師介紹一個紅遍全球的舞蹈工作室1Million Dance Studio!
Ironically, it was my student from the US who introduced this Korean dance studio to me. The studio uses popular English or Korean songs to choreograph dances--focusing primarily on lyrical interpretations--and each dance reflects a choreographer's unique personal style. Nearly every video has received over a million views, so enjoy and feast your eyes on some awesome choreography!
雖然它是韓國的舞蹈教室，但卻是我美國的學生介紹給我的! 1Million Dance Studio通常使用流行的英或韓文歌曲來編舞，舞蹈除了完全帶出指導老師的個人風格，同時也涵蓋所有流行街舞的舞風。幾乎每一支舞蹈影片都有上百萬人觀看，喜歡街舞文化的同學有眼福了!
★★★★★★★★★★★★
Shape of you: https://youtu.be/Evm2KlyBRRo
That's What I Like: https://youtu.be/9XlA1AVl_XM
Sorry: https://youtu.be/iBKOVdhR22c
All I Wanna Do: https://youtu.be/kqckfuUnC1U
★★★★★★★★★★★★
當然我們也趁機學習一下跟街舞相關的關鍵英文詞彙，不然怎麼能夠跟熱愛舞蹈的外國朋友交流呢?
Let's also take this opportunity to learn some key vocabulary words and phrases so that we may communicate with hip-hop lovers from around the world.
1. b-boy (beat boy) 指非常熱衷於嘻哈文化的愛好者
2. battle 鬥舞
3. breaking 地板舞
4. breaking 霹靂舞: 也叫地板舞，常有以單手撐地、頭頂地等高難度的動作。
5. choreographer 編舞者
6. dance moves 舞蹈動作
7. free style自由風
8. freeze 定住、倒立
9. graffiti 塗鴉
10. groove 律動
11. hip-hop嘻哈舞 , 街舞的統稱
12. jazz 爵士舞：動作的本質是用身體的顛，抖，扭表達出來內心的感受。
13. lit 讚
14. locking 鎖舞:手臂和上身動作較大而臀部和腿部動作小。
15. moonwalk月球漫步或英文
16. old school 復古街舞
17. patron/sponsor贊助者
18. popping 機械舞: 是放克舞蹈和街舞中的一種風格，基本是藉由肌肉迅速地收縮與放鬆的技巧，使舞者的身體產生種顫動的感覺。
19. power (move) 各種手轉、頭轉
20. publicist 宣傳人員
21. reggae* 雷鬼舞：雷鬼有許多很大胯部扭動的動作。
22. robot 機械舞
23. rock 搖動
24. skate 滑步
25. slide 滑步舞
26. slay 讚、厲害
27. soul 靈魂樂
28. splits 劈叉
29. swag 有範兒，一開始指的是大搖大擺的走路方式(swagger)，後來很快被用來形容「這個人很酷」。
30. wave 電流舞
One Million Dance Studio: https://www.youtube.com/channel/UCw8ZhLPdQ0u_Y-TLKd61hGA
Kyle Hanagami Choreography:
https://youtu.be/iW2yUrXXRTI
reggae vs dancehall: http://www.kingstontola.com/music/reggae-vs-dancehall-whats-the-difference
★★★★★★★★★★★★
下次我在寫標準舞的關鍵英文詞彙吧~
Sources:
http://www.1milliondance.com/
https://www.zhihu.com/question/35245379
https://www.e2say.com/articles/2145/
https://en.wikipedia.org/wiki/Popping
https://en.wikipedia.org/wiki/Hip-hop_dance
