約旦五天四夜旅行
旅途的末段從約旦北往南開，開車離開總是塞車的安曼市區後，上了高速公路車就越來越少，有時候整個公路就只有我們，那幾天華麗的沙漠公路風景，和那些在沙漠中的遺跡景點是沒想像過的景色，總是一路令人驚歎，很值得開車旅行。
第一天Amman安曼出發
Petra 佩特拉
兩千多年前，納巴泰人將古城建在撒哈拉山脈中心，公元前一世紀曾是納巴泰人的首都，在當時是連接兩河流域和埃及的貿易路線，四世紀的一場大地震，加上貿易路線的改變，佩特拉古城除了當地的貝都因人外，已經沒人知道了。直到1812年一名瑞士冒險家假扮成阿拉伯人，騙取貝都因人信任，帶他找到了失落的古城，佩特拉才被重新發現。
往第一座神廟需要先行進一道峽谷（韓劇未生的場景），才會豁然開朗，再往裡面走有神殿、劇場、修道院，一路上都有貝都因人詢問要不要坐馬車、驢子、騎駱駝。
第二天Wadi rum 瓦地倫
住宿沙漠帳篷裏。
晚餐吃貝都因人料理的類似控窯，先挖洞生火，將三層的雞肉、羊肉、馬鈴薯埋了沙中，悶烤三個小時再取出來。
傍晚的吉普車旅行，坐在吉普車的貨斗上，有兩排可以對看的座椅。時間約三到四小時的行程，直到日落，載我們的年輕先生叫Oday，穿著藏藍色的傳統連身服，研人後來累了就跟Oday待在一塊，Oday總是對他說my friend，兩個人坐在車子內的前座，oday一邊抽煙一邊跟他聊天，研人說聊什麼是他跟朋友的秘密，不可說。
晚餐後在帳篷裡烤爐火喝阿拉伯紅茶，紅茶加薑粉、香料、大量的糖。聽貝都因人拿傳統樂器演奏吟唱傳統樂曲，歌詞內容多是一些古老的故事、教義。
第三天Aqaba紅海 亞喀巴
搭玻璃船出海，右邊是以色列，前方則是埃及、沙烏地阿拉伯。紅海的水很特明清澈，海面波浪很平靜，看放在海里的人工礁。研人和阿拉伯小哥一起坐在船頭聊天，是他的另一個「my friend」。
第四天The Dead sea死海
往死海海平靜，海拔約-400公尺，海平面上什麼都沒有。
死海摸起來黏黏的，偷舔了一口異常的鹹苦。
往死海路上，一路風景偶爾會出現幾個農村，路旁都是賣番茄的小販。路上出現零星帳篷，如果一旁又有羊、或養駱駝、驢子，多是貝都因人遊牧民族。
但如果往南方出現一大片帳篷區，可能就是在難民營外圍生活的難民。
Mount Nebo尼波山
天氣好的時候可以遙望耶路撒冷，聽說當年摩西就是在此，望著耶路撒冷方向。
----------------------------------------------------------------
・在安曼市中心，建議可以搭乘Uber，只要把付款模式改現金付費就好，司機通常都會英文，搭了幾次的經驗都很好，司機都很友善，且滿便宜的。
・往約旦南部租車旅行，一路上會遇到幾個警察哨口，大多只是詢問來自哪個國家？或者再問問你約旦好玩嗎？就揮揮手客氣的放行了。
・開車請在白天時行進，日落前抵達下一站，聽朋友說，晚上的公路沒有路燈，地上也沒有反光線，一片漆黑很可怕。
・出國前可以網路先申請Jordan Pass（費用包含約旦簽證費和一些景點的門票費用，這次覺得可以買Petra兩天的版本）
・約旦生水不可以直接飲用，一路上要準備好瓶裝水
哨船頭英文 在 [新聞] 高市景觀道路英文路標有錯且不統一- 看板media-chaos 的推薦與評價
有誰可以告訴我「studium」到底是哪國的文字？這應該是德文的「study」吧？
張冠李戴到這種程度，很離譜。
https://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM6/3002004.shtml
高市景觀道路英文路標 有錯且不統一
記者陳金聲／高雄報導
高雄市四維路、五福路、民生路經整修，市府定位為景觀道路，但是這三
條道路路標上的英譯卻出現錯誤，而且不統一。
美國來台從事美語教學的艾倫表示，最明顯的錯誤是四維路與中山路口的
「立德棒球場」路標，英譯為：Li De Saseball Studium，將Baseball」
開頭的「B」誤寫為「S」。另外，在市中一路與民生路口的「立德棒球場
」的英文名字最後一個字卻譯為「Field」。
艾倫表示，Studium指的是體育館，而Field是運動場，立德棒球場的英文
譯名應為Li De Baseball Studium較正確。
這幾條景觀道路上對高雄國際機場的英譯也不統一。例如四維路與民權路
口、市府前高雄小港國際機場的路標，英譯National Airport，但四維路
與中山路口高雄國際機場的路標，英譯To the Airport，五福路與中山路
口高雄國際機場路標，英譯Airport。
艾倫指出，因為高雄只有一個機場，大家都知道路標上所指的是小港機場
，三種英譯都行得通，但不統一。「高雄市要成為國際城市，這方面的細
節有待努力」。
至於鼓山區通往西子灣的第一船渠邊的「哨船頭公園」，在四維路與仁愛
街口的路標英譯HarborPark，應指港口公園，但市政府取名為「哨船頭公
園」，艾倫指出，這樣的英文名字只會讓外國人知道它是一座港口公園，
與市民所知的「哨船頭公園」認知不同。
如果英譯Shao Chuan To Park，可能比較容易讓外國人知道公園叫哨船頭
公園。
市府工務局養工處昨天表示，當初在進行這幾條景觀道路整建工程時，都
有將路標正確的中英文提供給承包商在製作路標時使用，可能因為承包商
委託製作時未注意而發生這樣的情形，養工處將逐一核對後要求包商改正
。
【2005/11/11 聯合報】 ＠ https://udn.com
--
布魯斯．阿左
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.16.18
... <看更多>