第五天記憶點
1.北海道神宮早上9點以後參拜人數暴增
2.有一個爺爺一直在路邊勸阻他人應該走正門參拜而不是隨便走旁邊的小路繞進神宮（？？）
3.我買了一把破魔矢但我應該不會回來還願，不好意思就讓神明跟著我一陣子吧( ´▽` )ﾉ
4.一朝被蛇咬 十年怕草繩（兩個人看到烏鴉都會很緊張的帶上帽子）
5.いももち(一種用馬鈴薯跟麻糬混合成的炸甜點）真的非常好吃，為什麼台灣沒有！！！
6.六花亭有發放一人一個無料菓子，烤過的紅豆麻糬很好吃哦，香香酥酥軟軟的(@￣ρ￣@)
7.反正不管怎麼講日文都會被當成外國人，就安心的あれこれ，うし丼(x)ぎゅー丼(o)啊啊我不知道講錯了幾次_(:з」∠)_（持續後悔中）
8.這輩子我應該是都穿不好浴衣了（亂綁一通）
9.裸體有什麼好看的(´･_･`)
10.旅館有小精靈會在我們吃飯的時候跑來鋪棉被！！！靠邀啊我隨地亂丟的衣（以下完全消音）
11.到處都是暖氣是有沒有這麼怕冷啊(╯°Д°）╯
12.榻榻米會隨便亂攻擊我的手指啦（指肉已經被插到兩根屑屑了）
13.明天真的要回國了( ´▽` )ﾉ後天才會開始繼續正常po圖（#）
#我有預感回公司要發生大事了
北海道 神宮 破魔矢 在 [請益] 請問日本的御守使用方法- 看板JP_Custom 的推薦與評價
八月中旬託朋友在北海道買了個學業御守，
今天拿去問地X村日本語老師（她在留學日本六、七年了），
她說御守就直接拿回來就好，不用再去香爐上繞，
她說那是台灣人的習俗。
我朋友也說他沒繞爐子，只是買回來。
可是剛剛去日本語翻譯一下那包裝紙上的字，
翻譯結果如下：
迎接新的年的時候，是前一年的全部的感謝。看守
。交通安全護牌兒。驅妖箭等被神社平定，請做「
焚上面」，重新請變成承受物。
原文：
新しい年を迎えるときは、前年のすべてのお?。
お守。交通安全護札。破魔矢などは神社におさめ
られ、「御焚上」をしていただき、新たにお受け
になって下さい。
其中最後一句：
請做「焚上面」，重新請變成承受物。
意思是我要去お寺的煙上面薰嗎？
還是別的意思？
日文老師說那是神社術語她還要查，
問題是我後天就不在原鄉了，開學了，囧。
有沒有懂的人可以幫我一下呢？
還有，袋子上的「破魔矢」是什麼呢？
剛去爬文，發現有人說掛「破魔矢」在家裡就發生事情，囧。
還說什麼中國人箭頭（破魔矢）不能亂掛，這是什麼意思呀>"<。
我託朋友買的是學業御守，是「北海道神宮」的。
有沒有人可以告訴我正確使用方法呢？
如果要去過火的話，我可以拿去鹿港龍山寺，
裡面有日本的觀世音菩薩分神，應該可以吧 囧！
還有還有，剛剛爬文也爬到，有人說御守用滿一年就要拿去回收
（好像是說一年後神物也會沾滿穢物，會失靈），
可是我不可能為了一個御守就大老遠飛到北海道，
而且我也沒出國過，連護照都沒有XD（所以才會託朋友買）。
或者是直接燒掉或收藏起來呢？
因為我託朋友買學業御守，就是因為希望明年讀書考運能夠好一點，
所以希望能夠搞懂使用和信仰的方法，
感謝各位解答了QQ，這麼長一篇，辛苦了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.205.17
... <看更多>