#大佑：
「淅瀝淅瀝嘩啦嘩啦 雨下來了
我的媽媽拿著雨傘來接我了
淅瀝淅瀝嘩啦嘩啦啦啦啦啦」
.
這首日本兒歌改的中文兒歌，
就是梅雨時節最佳的心情寫照；
.
「 西北雨 直直落，鯽仔魚 欲娶某。
鮕鮐兄 拍鑼鼓，媒人婆仔 土虱嫂，
日頭暗 找無路，趕緊來 火金姑，
做好心 來照路，西北雨 直直落；
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯」
.
西北雨，直直落⋯⋯
如果這是一首改編自台灣傳統兒歌的歌的話，
這個西北雨是這樣的直直落，直直落了多少年了呢？
.
「雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地；
無人看見，每日怨慼，花謝落塗不再回⋯⋯⋯⋯」
.
這首鄧雨賢先生寫的名曲，
周添旺先生的歌詞以 ～下雨夜晚的花～
來定了這個歌名；
這歌名如何可能不受到這場景、
這些季節天候不斷變化的影響呢？
.
如果你最近感到精神不振、身體不適、體力不佳、
甚至感冒、頭暈鼻塞等，
別慌，錯不在你；
節氣書上面寫的，值此農曆五月又稱毒月，
現在正是「天地交泰九毒日」。
.
九毒日就是端午開始的
農曆初五、六、七、十五、十六、十七、
廿五、廿六、廿七 的九毒之日。
身體就是會虛，要非常小心。
端午節的飲雄黃酒、置放艾草，都是因此而來的。
.
那，天地交泰呢？
.
「小往大來，吉亨。則是天地交，而萬物通」，
天地交之後，萬物亨通，然後就否極泰來了。
.
天哪！「天地交」！這是一個多麼偉大的概念！
.
意思就是說，
於此春末夏至之時，天地在交合，
人，要小心一點，靠邊站！
不是嗎？
.
你看這多雨時節，
風起，雲層越來越厚，
越來越暗色，氣溫下降，
空氣越來越凝重⋯
.
「哐噹！」
.
一聲巨響，一道閃電憑空而降，
比電視裡看到的要亮一萬倍，
就劈在你窗前隔幾條街的屋頂上方，
不由分說，白晝裡的超巨型閃光。
.
「I'm Coming!!」
.
有如千軍萬馬的霎啦啦傾盆大雨暴瀉而至，
舉目所及，奔騰的雨幕，
覆蓋了天地之間所有未加蓋的大小空間。
每一滴打在地面上的雨點聲音是 劈、啪 響的⋯
.
雨點打在屋頂上⋯
雨點打在建築物上⋯
雨點打在馬路上⋯
雨點打在車頂上⋯
雨點打在鐵皮屋上⋯
雨點打在樹葉上⋯
雨點打在草皮上⋯
雨點打在雨傘上⋯
雨點打在雨衣上⋯
.
那雨點是天上烏雲的濕氣密集到濃得化不開，
到更濃處，全部聚成了整個一滴的H2O水分子，
撐不住了才跌降下來的，
它直接就從整片雲層的天，
一路栽貫到了地面。
.
整片天，整個大地，
充斥了全盤向下傾盆瀉泄的奔騰大雨。
這不是天地在交合，是什麼？
這不是一個儀式，是什麼？
有什麼儀式，比這樣的洗禮更莊嚴，
更壯觀更令人瞠目結舌，
更使得人類的即使再偉大的人工表演舞台顯得⋯⋯
像一場工地秀？
.
人們呢？就躲進了屋子，
躲進了大樓⋯
就躲進了屋簷下⋯
躲進了公車亭下⋯
躲進了車內⋯
躲到雨傘下⋯
.
雨滴打在草葉樹葉上，
雨滴打在植被上，
雨滴打在農作物上；
.
雨水滲入泥土，
雨水奔向山腰，
雨水滴入圳溝，
雨水滴入水塘，
雨水滴入江河，
.
江河下了那，正在承接雨水的，大海。
萬物被灌溉，全然被滋潤。
.
我們躲在屋內不知道多久的忍耐，
也許在電視機前面因為看著氣象報告，
而發呆。
.
嘀嗒，嘀嗒；
嘀，嗒；
嘀；
嗒；
嘀；
⋯
嗒；
⋯
⋯
嘀；
⋯
⋯
⋯
.
當葉尖上最後一滴雨水滴到地面時，
雲層早已變薄早已慢慢散開，
太陽已經照在大地上了；
某處溫暖的陽光照耀多時的泥土上，
雨水逐漸被曬乾而竟，
冒出了一股輕輕的水煙，
隨風飄逸，向天而去。
.
那，未隨著雨水被沖刷走的，
即將留下或是再度留下，
慢慢喘息喘定，
而終於滋養茁壯。
.
「淅瀝淅瀝嘩啦嘩啦 雨下來了
我的媽媽拿著雨傘來接我了
淅瀝淅瀝嘩啦嘩啦啦啦啦啦」
.
雨季末了。
.
明天，就是夏至，
艷陽天就橫刀擋在眼前。
傘下 歌詞 意思 在 [歌詞] GFRIEND PARALLEL 全曲目 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
LOVE WHISPER
#1PW7HKBx cr.sakti
AVA MARIA
作詞/曲:Megatone/Ferdy
從何時開始 我們彼此變得不安
是否都曾尋尋覓覓呢
穿過所謂永恆的時間
在此刻睜開雙眼
即使走在黑暗中 也相信著總有一天
我們會命運般地相遇
這不會是夢 請不要鬆手
緊緊抓住的雙手
雖然無法阻止花期盛開與結束
但願我們的愛情能夠永遠盛開
我殷切的心意 這首歌
在某處 雙手合十
MARIA oh MARIA 萬福瑪利亞
MARIA oh MARIA 萬福瑪利亞
請聽聽我們的故事吧 請守護我們的故事吧
我相信著愛情
從一開始我們就是命中註定
就如童話一般
穿過記憶中不存在的時刻
在這瞬間睜開雙眼吧
即使走在黑暗中 也相信著總有一天
我們會命運般地相遇
這不會是夢 請不要鬆手
緊緊抓住的雙手
雖然無法阻止花期盛開與結束
但願我們的愛情能夠永遠盛開
我殷切的心意 這首歌
在某處 雙手合十
MARIA oh MARIA 萬福瑪利亞
MARIA oh MARIA 萬福瑪利亞
同片天空下的你和我
就算路途艱辛
就算是從頭開始
我也一定會像現在這樣尋找你的
就像很久以前許下的約定
讓我祈禱他不會再次落空
我殷切的心意 這首歌
在某處 雙手合十
MARIA oh MARIA 萬福瑪利亞
MARIA oh MARIA 萬福瑪利亞
請聽聽我們的故事吧 請守護我們的故事吧
我相信著愛情
ONE-HALF
作詞/曲:Lee Gi、Yong Bae
相遇的瞬間 全身無力
像小孩子那樣無法開口
我想我迷失了自己
怎麼辦 頭好暈
是我曾經想尋找的另一半吧
只是想想都讓我露出笑容變得呆滯
彷彿成為了大人
但這感覺不是我
神秘地 悄悄地
我也不懂 因為我的另一半
是被你牽走了吧
不用看也知道我們是彼此的
二分之一 是那樣吧
因為你帶走了我的另一半
越了解越覺得相似
也許我們彼此的心
已經成為一體了吧
是相互牽引了嗎
你也和我一樣的心情
雖然無法解釋
但這不是件壞事
我想我並不是你的另一半吧
24小時感覺都很好吧
就算想要分開也無法掙脫
自然地 靜靜地
我也不懂 因為我的另一半
是被你牽走了吧
不用看也知道我們是彼此的
二分之一 是那樣吧
因為你帶走了我的另一半
越了解越覺得相似
也許我們彼此的心
已經成為一體了吧
再也無法隱藏
我的心 我們兩人
盼望將我們各一半的心
凝聚成一體
不用看也知道我們是彼此的
二分之一 是那樣吧
因為你帶走了我的另一半
越了解越覺得相似
也許我們彼此的心
已經成為一體了吧
LIFE IS A PARTY
作詞:Mafly/Ponde
作曲:Hyuk Shin/RE:ONE/Davey Nate
编曲:RE:ONE
Come on
Let's go
You ready
陽光撒下
蔚藍的大海閃閃發光oh
白色的浪花比起夏天
更加讓我心臟跳動 oh yeah
腦中充滿了問號
將我包圍的驚嘆號
顯而易見 毫無意思
你的手勢就是里程表
隱藏的內心 睜開雙眼 重新開始
喚醒沉睡的我
Life is a party 尋找著秘密
特別的今天 oh 完美的此刻
我們步伐相同
Life is a party 把你交給我吧
像夢一樣飛翔
不知道為何
我喜歡如此不平凡的你
因為和你相視 所以笑得更開心
盡情大喊吧
切斷腦海中的複雜思緒
跟著耳邊的節奏
輕鬆地掌握你的世界吧
像檸檬汽水一樣 清爽地 毫無掩飾地看著你
再一次將視線鎖定你
喚醒沉睡的我
Life is a party 尋找著秘密
特別的今天 oh 完美的此刻
我們步伐相同
Life is a party 把你交給我吧
像夢一樣飛翔
在伴隨著閃耀波浪的天空
直到浸染我的心
用那漂亮的光芒
Oh yeah baby 拋開一切煩惱
只有一次的此刻
現在改變我吧
Life is a party 要拿出勇氣嗎
這驚險的感覺 oh 興奮的每一天
抓住我的手
Life is a party 現在還不算太晚
朝著那新世界
在太陽再次下山之前
在浮雲散去之前
Let's party Let's party
在隨風逝去之前
我的心將由你帶領
Let's party Let's party
RED UMBRELLA
作詞:Heug Tae
作曲:Heug Tae/Jang Jeong Seog
看見紅色雨傘的時候
Oh 我曾忘記的那個日子
浮現出你的模樣
在突然下起的大雨
走近被淋濕的我
靦腆地對我說出那句話
要一起躲雨嗎
在傘下 我們曾一起分享故事
我相信那使我們更加親近了
就像停下的雨滴 消失了
只看著你頭上晴朗的天空
今天風和日麗
待會會下雨嗎 該不該帶傘呢
一定還是會有像我這樣
每天都想著的人吧
那裡 那個人
或許 那個人
我還在相信著會遇見你吧
等了一會 再次降雨
其實我那天看見的你的臉是模糊的
在突如其來的雨中 左顧右盼
靦腆地對我說出那句話
要一起躲雨嗎
在傘下 我們曾一起分享故事
我相信那使我們更加親近了
就像停下的雨滴 消失了
只看著你頭上晴朗的天空
一定要將你裝入我記憶的深處
你並不知道吧
有聽見我等待著你的心嗎
在傘下 我們曾一起分享故事
我相信那使我們更加親近了
就像停下的雨滴 消失了
只看著你頭上晴朗的天空
FALLING ASLEEP AGAIN
#1PWL0V-4 cr.sakti
翻譯:Yuju的向日葵
--
向日葵的花序會隨著太陽而轉動
而Yuju就像我的太陽
我會一直跟著她轉動
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.41.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1501653365.A.F6C.html
... <看更多>