Search
笑死了
【週四菜中文】倫敦華人超市的中英對照
雖然華人在倫敦不是大宗人口，但不知道為什麼，英國連鎖超市還是常常有各種中式料理素材，例如大間的 Tesco 還買得到台灣菸酒公司的紹興酒，但是那些標示會常常看到菜中文的笑話。例如上次 Sainsbury's 的中式料理套餐，英文的「meal deal」就被 Google Translate 翻譯成「粉成交」，大大方方地放在架上好幾個月。
今天的照片，則是英國的華人超市：榮業行的精彩菜中文。很顯然這又是萬惡的 Google Translate 的把戲。只是榮業行這華人超市明明老闆是華人，裡面的員工很大部份也會講中文看中文，為什麼還要有這麼可愛的翻譯呢？要怪大概就要怪簡體中文的「乾」寫成「干」，然後再翻譯回繁體中文後，就變成了「幹」了...
谷歌翻譯的罪證確鑿在這裡，這告訴我們：千萬不要只依賴 Google Translate 來翻譯中英文啊！
https://translate.google.com/…
武漢肺炎殺到來英國了..
當全世界人都急得要死的時候，英國寶寶還是安逸的過著日子。
不用戴口罩 ，不用停課，不用封關.. 英國真的是佛系抗疫
英國會成為下一個意大利嗎？
在確疹人數升到800宗 沒有想到這一幕就發生了
PS：個人覺得不用太擔心歧視問題，一般英國人還是很nice哦。
Fuck China Protest Link
全球排中：倫敦響起「Fuck China!」號角聲:
https://www.youtube.com/watch?v=u1M3zqykMZQ
來倫敦第二年
我們決定要買一個屬於自己的家了
（租金真的是太可怕了啦😢）
新家的位置是在西北四區
聽起來很遠
但其實我們現在租東南二區
這兩個地方到市中心的時間
差不到10分鐘啊！
重點是
我們上班都不需要轉地鐵
另外的優點是學區比東南邊好太多了
而且還有一個超級巨大的華人超市
期待2020搬家啦😉
☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️
►人生不吃虧系列
・語言準備學習｜https://youtu.be/0XyfNtcm358
►UK求職分享系列
・英國工作｜30歲找正職的四個方法｜https://youtu.be/jJyW-KIo3KE
・英國工作｜CV怎麼寫？｜將自己變成一個商品，好好的銷售出去吧
・英國工作｜為什麼想要在國外工作｜（預計發表）
・英國工作｜出國工作前的準備事項｜（預計發表）
・英國錄取工作｜中文教學｜2017
・英國錄取工作｜留學營隊｜2017
・英國錄取工作｜全職管理｜2018
・英國錄取工作｜｜Tier 2｜2017
・英國錄取工作｜｜Tier 2｜2020
►英國 Vlog系列
・英國疫期｜倫敦戴口罩嗎？｜實況｜https://youtu.be/xnhtaemdMxE
・英國疫期｜Waitrose買菜｜實況｜ https://youtu.be/RQbpffL_Keo
・英國疫期｜倫敦囤貨嗎？｜實況｜https://youtu.be/W3kw3QKxlbc
・英國疫期｜必做TOP5｜https://youtu.be/D7chFJ5YcHY
・英國疫期｜準備線上駕照測驗｜https://youtu.be/dX-1E41U7pQ
☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️
FB：不列顛娘子的日記
https://www.facebook.com/Lady30Y
IG：Lady30Y
https://www.instagram.com/Lady30Y
在英國工作假期已經有4個多月了，我住在西倫敦，周邊都沒有華人超市，最近的華人超市就在China Town，坐車也要半小時，所以來了這裡這麼久也只有2次是為了到華人超市而去China Town呢！
好在英國有網上亞洲食品超市，方便好像我這些住在沒有華人超市地區的人XD
華南行是一間網上亞洲食品超市，可以送貨到英國不同地區，貨品分別來自香港、日本、中國大陸、台灣、韓國、泰國、馬來西亞、新加坡等等，以飲品食品調味料為主，也有少量的美容保濕產品！
英國網上亞洲食品超市－華南行（UK Online Oriental Store－WaNaHong）
網址：www.wanahong.co.uk (English)
Website：www.wanahong.co.uk/zh/ (中文）
