Search
#徵人 #高雄 #中韓譯者 #長期兼職 #中韓文口筆譯
每周1~2天，每次2小時為上限 (盡量以到公司為主)，工作內容: Email回覆、視訊會議口譯、文件翻譯
日後至韓國出差，若可配合，也可一同前往
上班地點: 高雄市小港區 (小港機場附近)
男女不拘
以找專業譯者為主
希望有國際貿易、業務經驗（沒有相關經驗也無妨）
長期: 以培養正式業務人員為目標，也可能設立韓國辦公室派駐當地
薪資: 依譯者經驗，時薪1200-2400，不足2小時以2小時計費。
車馬費另計
有興趣者請附上中韓文口筆譯履歷，寄信給我
Abycat0118@yahoo.com.tw
謝謝
很可惜，在台灣沒有專屬韓文的翻譯所
但想進修韓文的可以到文大韓文所
我們有各種語學與文學的課程
只要你願意用心唸書，一定能學到很多
但若想要專攻中韓文口筆譯的話
建議大家直接去韓國唸
若想要唸「口筆譯」而你的英文/日文還不錯
可以考慮以下三大譯研所
三校翻譯所招生說明會
----------
國立臺灣師範大學翻譯研究所招生說明會
2020-12-05（六）早上 09:00~12:00
[https://bit.ly/36B5Q30](https://bit.ly/36B5Q30?fbclid=IwAR27o4c72vofUEbJLFtDELil_e0kVG4lJJCPS_BsDZUirGhpYn9lSYNb70s)
----------
國立臺灣大學翻譯碩士學位學程招生說明會
2020-11-27（五） 19:00 - 20:20
[https://bit.ly/3eVnF0x](https://bit.ly/3eVnF0x?fbclid=IwAR2ZFS_m5OkgVIVEQReQwomcbW3s5zVSJSg1qWXgW7v64U0jL3hXzDJtAzs)
----------
天主教輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士在職專班招生說明會
2020-11-21（六）12:00-13:30
https://forms.gle/mvxCmbecYgST1QJv8
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
2018新年快樂!
正逢新的一年開始，決定要把個人臉書帳號與工作用的帳號分開來，也要強迫自己開始慢慢地整理一下過去工作經驗，將自己做過的事情都好好記錄下來~
從事中韓文口筆譯工作已經1X(X是什麼?)年了，覺得自己很幸運能有這一份永遠充滿挑戰─雖然時而壓力挺大地─讓人興奮更不會無聊的工作，希望對我工作內容有興趣的朋友們都來這個頁面關心一下我唷~
2018 새해 복 많이 받으세요!
새해 맞이며 개인 페북과 일하는 페북은 좀 구분하고자 하고
과거 했던 일도 천천히 정리하고 싶어서 이 페이지를 만들었습니다.
중국어- 한국어 통번역일을 한지 십여년 되었습니다. 아직 많이 부족하지만 프리랜서로서 일하게 되어서 참 운이 좋은 일이라고 생각합니다. 스트레스도 있지만 지루하지 않고 배울 것도 많아 보람도 많아서 늘 즐겁게 일해 왔습니다.
제가 하는 일에 관심이 있다면 제 페이지에 자주 보러 오세요~
願大家的2018年充滿笑容~
웃음 가득한 한해 되세요!
新年新希望
第一個願望是粉絲頁的按讚數比朋友數多啊~~
第二個願望是完成論文!!!
第三個願望是滑雪~~~
새해 소원
1. 페이지의 좋아요는 친구수보다 많았으면 좋겠어요~
2. 논문 완성하기!!
3. 스노우보드타기~~
#韓語自學 #自學方法
全台第一本韓語自學指南
非韓語系畢業，靠自學拿到新韓檢最高級，
自學韓文，你也可以！
◎自學心法X基礎韓文，一次給你！
學自學－自學步驟、方法、資源、常見問題
學韓文－初學者常卡關的9種音變規則、45項基礎文法、5種不規則變化
_____
好評推薦（依照姓氏筆劃排序）
Hiroshi｜資深日文口譯員兼日文老師
LJ｜韓文YouTuber
周逸老師｜資深講師兼教育機構投資人
咖永｜韓文老師、《那些好想搞懂的韓文問題》作者
馮筱芹｜專業中韓同步口譯員、韓語教師
蓉姥｜韓語教師
_____
韓語自學力： 給你觀念、方法、資源、文法筆記，自學韓文就這麼容易！
作者： 阿敏
出版社：EZ叢書館
出版日期：2021/07/01
▍自學韓語可以很簡單 ▍
博客來：https://reurl.cc/Lb4Ozx
誠品：https://reurl.cc/pgrN0r
金石堂：https://reurl.cc/4ajzeV
讀冊：https://reurl.cc/VENxx6
灰熊愛讀書：https://reurl.cc/vq0zzA
#職業訪談 #韓文口譯 #韓文相關工作
今天請來了地方韓文水水-Elmo來為大家解答
怎麼樣的人適合做筆譯?怎麼樣的人適合做口譯呢?
未來想從事這個工作又該如何準備? 趕快來看看水水怎麼說~~
TIMECODE:
0:36 教韓文、口譯、筆譯中比較喜歡哪個工作?
1:22 逐步口譯與同步口譯的差別
2:07 筆譯除了書、信之外，還有哪些類型的翻譯?
2:43 筆譯跟口譯哪個比較好賺?
4:07 工作壓力大時要如何克服?
4:31 口譯接案主要是接哪種類型?
5:35 最困難的翻譯經驗
7:15 想從事筆譯跟口譯的話該如何做準備?
大家好 我是阿敏 是住在新竹、熱愛教學的韓文老師 也有開設線上課程及1對1視訊教學
目前固定每週五都會開直播教大家韓文唷~
參加直播並留言互動還有機會可以指定下個月直播主題
大家記得按訂閱跟開啟小鈴鐺才不會錯過直播唷 :D
有想敲碗的主題也歡迎留言給我!
《快來追蹤阿敏》
FB: https://www.facebook.com/s8534815/
IG: @aminkorean
FB和IG都會定時發布單字卡唷!
合作邀約: amin820217@gmail.com
#翻譯 #口譯 #筆譯 #翻譯其實很辛苦 #專業性職業 #尊重專業
안녕하세요 엘제이입니다
今天職業問答 邀請到韓文地方水水Elmo來跟大家分享
韓文翻譯的辛酸血淚史(?)
還有各種跟翻譯相關的問題 全部都跟大家分享
雖然30分鐘 但是看完真的會收穫滿滿～
時間軸
0:34 自我介紹
1:08 為什麼想讀韓文系
1:40 翻譯需具備的條件/是否需要專業訓練？
2:00 證照上的需求？
2:44 訓練的管道？
4:42 透過什麼管道可以踏入這個行業？
06:19 口筆譯市場行情？
10:29 接案前是否需要測驗？
11:47 口筆譯接案流程/整理時間花費？
13:59 口筆譯的困難之處？
14:31 遇到中韓文各自沒有的語意時 如何處理？
15:46 遇到沒有準備的字 如何處理？
16:13 是否有翻錯的情況產生？
16:48 是否有聽不清楚對方說什麼的情況？
18:15 口筆譯薪水是否可以養活自己？
18:55 有趣/尷尬的經驗分享？
20:18 口譯市場的男女比重?
20:47 想像與現實的落差？
21:14 是否擔心被翻譯器取代？
22:32 是否有翻譯以外的工作？
24:19 給未來想從事口筆譯的人的建議
26:09 怎麼讓韓文進步神速？
——————————————————————————————————————
＊More about me：
Facebook：http://www.facebook.com/AnnyeongLJ
Instagram：https://instagram.com/annyeonglj
——————————————————————————————————————
＊影片中使用的音樂：
——————————————————————————————————————
使用相機：Canon EOS M50
剪輯軟體：Final Cut Pro X
FB：Annyeong LJ 안녕 엘제이
IG：annyeonglj
Youtube：Annyeong LJ 안녕 엘제이
Twitter：annyeonglj
Mail：lovejens0618@gmail.com
我們是一群擁有雙母語語言專長工作者，所組成之網路翻譯工作室，承接中日/中韓等語言口筆譯服務， 提供企業在國際舞台上應有的有效溝通，專業的表達方式，讓企業無須 . ... <看更多>
中韓 互進、逐步口譯(共1.5hr) ☘️對方沒有提供太多資料，用自己會的詞彙盲翻比較多，科技產業多英文用語，所以專業用詞他們互相是聽得懂的(但我不 ... ... <看更多>
中韓文口筆譯 在 中韓翻譯工作2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
我們是一群擁有雙母語語言專長工作者，所組成之網路翻譯工作室，承接中日/中韓等語言口筆譯服務， 提供企業在國際舞台上應有的有效溝通，專業的表達方式，讓企業無須 . ... <看更多>