Search
【這個日文漢字是什麼意思34】
面目
日文的『面目（めんもく・めんぼく）』，中文翻成“樣子、面子、臉面”
例：
最近コーヒーショップがたくさんできて、町の面目が一新した。
/最近開了很多間咖啡店，鎮上的樣子為之一新。
今回の失敗で私の面目は丸潰れとなった。
/由於這次的失敗，我的顏面掃地。
※※※※※※※※※※※※※※※※
中文的『面目』，就是“五官長相、臉部表情、姿態…等”。
例：
面目猙獰
顔つきが獰猛で凶悪である。
各位同學在學日文時，對於不確定的字應該要多翻字典，才不會搞錯意思
#日本語
#いくえ先生の日記
今日、授業が終わったあと、いつも行くコーヒーショップで作業していました。そのコーヒーショップはネコを一匹飼っていて、とてもカワイイです。今日はとてもご機嫌らしく、私に向かってニャーニャー鳴きました。ネコに鳴かれて私はとても元気になりました。
#いくえ先生碎碎念
いくえ先生的日記單元來了！這些句子都很簡單，有 #頻率副詞 #程度副詞 #て形 ＃形容詞 #受身形 #擬態語 #N4
各位觀眾朋友同學們，如果你正在修我的課，或修完了，應該要看懂喔！（不然我會哭哭的！）
今天上課我也說啦！學日文最好的方式，就是一直造句，我最近寫的日記，文法都不會很難喔！
#單字與片語
1.作業（さぎょう）：等於是中文的「工作」，「工作中」等於「作業をする」。中文的「工作（名詞）」是「仕事（しごと）」。
2.猫（ネコ）を飼う（かう）
3.ご機嫌（ごきげん）：心情好
機嫌がいい：心情好
機嫌悪い：心情差
只有「ご機嫌」是心情好
4.ニャーニャー：貓叫的聲音（擬態語）（擬聲）
鳴く（なく）
5.最後一句是受身形
整句的意思是：被貓叫了以後（正確的翻譯是：貓對我叫。詳情請聽我上課），我變得很感到精神百倍。
其實我要表達的是，今天貓心情很好，貓對我叫了好幾聲，我本來很累，但是整個很開心，被療癒到。
#いくえ先生の日記
今日、授業が終わったあと、いつも行くコーヒーショップで作業していました。そのコーヒーショップはネコを一匹飼っていて、とてもカワイイです。今日はとてもご機嫌らしく、私に向かってニャーニャー鳴きました。ネコに鳴かれて私はとても元気になりました。
#いくえ先生碎碎念
いくえ先生的日記單元來了！這些句子都很簡單，有 #頻率副詞 #程度副詞 #て形 ＃形容詞 #受身形 #擬態語 #N4
各位觀眾朋友同學們，如果你正在修我的課，或修完了，應該要看懂喔！（不然我會哭哭的！）
今天上課我也說啦！學日文最好的方式，就是一直造句，我最近寫的日記，文法都不會很難喔！
#單字與片語
1.作業（さぎょう）：等於是中文的「工作」，「工作中」等於「作業をする」。中文的「工作（名詞）」是「仕事（しごと）」。
2.猫（ネコ）を飼う（かう）
3.ご機嫌（ごきげん）：心情好
機嫌がいい：心情好
機嫌悪い：心情差
只有「ご機嫌」是心情好
4.ニャーニャー：貓叫的聲音（擬態語）（擬聲）
鳴く（なく）
5.最後一句是受身形
整句的意思是：被貓叫了以後（正確的翻譯是：貓對我叫。詳情請聽我上課），我變得很感到精神百倍。
其實我要表達的是，今天貓心情很好，貓對我叫了好幾聲，我本來很累，但是整個很開心，被療癒到。
