[ 老師沒教的字彙學習法！]
【完整圖文請點選下方圖片～】
除了學習日語文法之外，也要學習一些常用語句，
每天學一二句、立刻記住意思，幾個月後你就天下無敵了！
【本日主題】
足が地に着かない（あしがちにつかない）
【中文翻譯】
① 由於緊張興奮而靜不下心
② 想法飄乎不定、不切實際
【文法解析】
「足」＝腳部
「地」＝地面
「着かない」＝「着く（つく」」的否定形，附著之意
【站長解說．如何記憶？】
「足が地に着かない」直譯就是「腳沒有碰到地面」，咦？是指身體浮了起來嗎？差不多就是這樣。「足が地に着かない」有二個意思，第一，表示太過緊張或高興，一直「沉不住氣」，一顆心懸在半空中，無法冷靜下來；其次，表示某人的想法不切實際、不腳踏實地，就像腳浮在半空中一樣。「足が地に着かない」相當於中文的「靜不下心」和「不腳踏實地、不實際」的意思。
【相同意思日文字彙】
心が落ち着かない。
考えが浮ついている。
【日文例句】
あなたの考えは足が地に着かない。
（你的想法很不切實際）
わくわくして足が地に着かない。
（太過期待興奮了，無法冷靜下來）
今天的問題：
相似慣用句「足が乱れる」，是什麼意思呢？
① 生活沒有規律
② 亂了分寸
③ 交通因故停擺
晚上十點公佈參考答案～
（う、、どの道に行こうかな、、、どっちも危なさそう、、ホントに悩むなー）
（唔、、要選擇哪一條路呢、、、無論哪一邊看起來都很危險、、、真是讓人煩惱啊～）
