關於 in 結尾 單字 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#這樣唸對嗎 #怕唸錯嗎 #賓狗來幫你�
【ahead of schedule 提前】
🎈Portugal killed off coal two years ahead of schedule.
（葡萄牙提前兩年達標，不再使用燃煤發電）

💡schedule 道地發音小秘訣 👇
💡結尾不要唸 joe，要唸 jool
💡l 結尾時，舌頭要捲起來頂到上顎
💡多聽幾次，揣摩一下吧～
💡右滑聽 podcast 節錄片段，聽聽相關片段，輕鬆學新單字！

【留言練習】你會怎麼翻譯下列句子呢？��🎈「提早幾天完成工作，感覺真好！」
�🎈「新房子提早完工了，所以我們現在就可以入住了」��🎈用「ahead of schedule」自由造句
�期待看到你的留言 😍�
#賓狗發音教室 的單字選自 podcast #賓狗時事英語 ，「賓狗時事英語」讓你每天只花 5 分鐘，就能聽新聞、學英文，「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用，效果最好 😂❤️��Link in Bio 😊 
這篇貼文的相應 podcast 集數為賓狗時事英語 EP68，歡迎到 Apple Podcast、Spotify、 Firstory 搜尋「賓狗時事英語」✨主頁也有連結喔！
�例句參考自：Positive News（What went right this week: a green energy milestone, plus other positive news）�
#schedule #ahead #提早 #拖延 #拖延症 #拖延症候群 #不拖延 #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯 #podcast #播客 #taiwanpodcast #podcastsofinstagram

【遣詞用字原來這麼重要！
歐巴馬 VS 川普 演說對比】

儘管內容相近
呈現方式卻天差地遠！
It’s not what you present,
but how you present it!

日前美國宣布擊斃阿布達迪
川普在白宮召開記者會
其演說長度為四十八分鐘
而當年歐巴馬公布賓拉登死訊
只用了九分半鐘
（請參照影片內容）
-

歐巴馬：美軍在那塊敵軍基地上採取了針對性的行動。
Obama: The United States launched a targeted operation against that compound.

川普：他們開了很多槍、炸了很多地方，他們甚至不是走前門進去的。你懂嗎？你以為是走前門，像個普通人一樣敲兩下門：「叩、叩，我可以進來嗎？」
Trump: They did a lot of shooting, and they did a lot of blaster, even not going through the front door, you know you’d think you go through the door. If you’re a normal person, you say “knock, knock”, may I come in?

-

針對同一個主題、位處同一個情境
為什麼有些人言簡意賅、字斟句酌
有些人卻是漫漫其詞、不知所云呢？

這就必須提到語言學中的一個概念：
Register（語域）

英國語言學家
韓禮德（M. A. K. Halliday）認為
按照語言在不同情境的呈現方式
可以劃分出不同的語域

例如新聞廣播、外交演說、商業會談
家常對話、和小朋友對話等等
在各個語言領域中所使用的語言
會有不同的語體
也就是不同的呈現方式

比方說
在正式或公開場合說話時
英語使用者傾向遵循「正式」語法規範
假如出現了 -ing 結尾的單字
如 walking 時
不會將其發音為 walkin’

此外，在用字遣詞上也更為注意
除了避免使用非標準的單字如 ain’t
同時也傾向使用「更正式」的字詞
比如使用 mother 而不是 mom
使用 children 而不是 kid

我們可將 register 一詞理解為「層次」
從「最不正式」到「最正式」的場合
各個層次的語言表達方式

簡單來說就是
#在不同的場合使用對應的語言層次
更直接一點就是：
在對的場合、向對的人、說合宜的話

-

再次回到影片例子
此時情境是公開的政治場合
用字遣詞更為正式、嚴謹
在外交辭令、政治演說中
不應輕易使用隨便語體
我們來看看以下對比片段：

歐巴馬：經過一場交火後，他們擊斃了歐薩姆・賓拉登，並且繳獲了他的遺體。
Obama: After a fired fight, they killed Osama Bin Laden and took custody of his body.

川普：他死得像條狗，一隻漂亮的狗、有天份的狗。
Trump: He died like a dog, a beautiful dog. A talented dog.

-

大家是否感受到
層次的不同、語言的奧秘了嗎？（笑）

喜歡這篇文章的話，別忘了分享給朋友
讓我們充滿動力，努力分享更多
#語言學乾貨文 喔！

#說話要符合時宜
#用字遣詞真的很重要

-

此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作：https://youtu.be/OsBOWSjOLsE

【遣詞用字原來這麼重要！
歐巴馬 VS 川普 演說對比】

儘管內容相近
呈現方式卻天差地遠！
It’s not what you present,
but how you present it!

日前美國宣布擊斃阿布達迪
川普在白宮召開記者會
其演說長度為四十八分鐘
而當年歐巴馬公布賓拉登死訊
只用了九分半鐘
（請參照影片內容）
-

歐巴馬：美軍在那塊敵軍基地上採取了針對性的行動。
Obama: The United States launched a targeted operation against that compound.

川普：他們開了很多槍、炸了很多地方，他們甚至不是走前門進去的。你懂嗎？你以為是走前門，像個普通人一樣敲兩下門：「叩、叩，我可以進來嗎？」
Trump: They did a lot of shooting, and they did a lot of blaster, even not going through the front door, you know you’d think you go through the door. If you’re a normal person, you say “knock, knock”, may I come in?

-

針對同一個主題、位處同一個情境
為什麼有些人言簡意賅、字斟句酌
有些人卻是漫漫其詞、不知所云呢？

這就必須提到語言學中的一個概念：
Register（語域）

英國語言學家
韓禮德（M. A. K. Halliday）認為
按照語言在不同情境的呈現方式
可以劃分出不同的語域

例如新聞廣播、外交演說、商業會談
家常對話、和小朋友對話等等
在各個語言領域中所使用的語言
會有不同的語體
也就是不同的呈現方式

比方說
在正式或公開場合說話時
英語使用者傾向遵循「正式」語法規範
假如出現了 -ing 結尾的單字
如 walking 時
不會將其發音為 walkin’

此外，在用字遣詞上也更為注意
除了避免使用非標準的單字如 ain’t
同時也傾向使用「更正式」的字詞
比如使用 mother 而不是 mom
使用 children 而不是 kid

我們可將 register 一詞理解為「層次」
從「最不正式」到「最正式」的場合
各個層次的語言表達方式

簡單來說就是
#在不同的場合使用對應的語言層次
更直接一點就是：
在對的場合、向對的人、說合宜的話

-

再次回到影片例子
此時情境是公開的政治場合
用字遣詞更為正式、嚴謹
在外交辭令、政治演說中
不應輕易使用隨便語體
我們來看看以下對比片段：

歐巴馬：經過一場交火後，他們擊斃了歐薩姆・賓拉登，並且繳獲了他的遺體。
Obama: After a fired fight, they killed Osama Bin Laden and took custody of his body.

川普：他死得像條狗，一隻漂亮的狗、有天份的狗。
Trump: He died like a dog, a beautiful dog. A talented dog.

-

大家是否感受到
層次的不同、語言的奧秘了嗎？（笑）

喜歡這篇文章的話，別忘了分享給朋友
讓我們充滿動力，努力分享更多
#語言學乾貨文 喔！

#說話要符合時宜
#用字遣詞真的很重要

-

此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作：https://youtu.be/OsBOWSjOLsE

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J

「Thamk you for listening」、「My topic today is...」太僵硬了！開場、中斷和結尾，最適合的英日韓句子應該這樣說！

01:41 presentation 報告（口頭）
01:54 report 報告（書面）
03:26 paper 報告、論文
03:45 topic 話題
03:48 theme 主題
05:11 In the next fifteen minutes I will be talking about...
接下來15分鐘我將會談（什麼主題）...
05:50 present 報告、簡報
06:44 I'll be sharing with you... 我將會和你們分享（什麼主題）
07:09 プレゼンテーション purezenteeshon
07:22 プレゼン purezen
07:39 발표 balpyo
07:56 レポート Repouto
08:05 리포트 lipoteu
08:09 레포트 lepoteu
09:38 markers 標記
13:40 テーマ Teema
13:49 プレゼンのテーマ Purezen no teema
16:36 Thank you for listening 感謝聆聽
16:57 Thank you for your time 謝謝你空出時間（聽報告）
17:13 coclude 總結
17:25 That concludes my presentation 我的報告到此結束
17:45 I'm happy to answer any question 我很樂意回答任何問題
18:35 I'm happy to answer any question you might have as the presentation goes along
我很樂意在簡報過程中回答你們提出的任何問題
19:30 ご清聴ありがとうございます Go seichou arigatpugozaimasu
20:05 경청해 주셔서 감사합니다(gyeongcheonghae jusyeoseo gamsahabnida)
20:17 들어주셔서 감사합니다(deul-eojusyeoseo gamsahabnida)

中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語


想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1


#Podcast​ #報告 #簡報 #口頭報告 #提案

本集節目由 WORD UP 贊助播出

《字根字首魔法學院》
· 用字根字首，幫助你背單字，甚至輕鬆看懂沒學過的單字
· 開課老師：楊智民 — 字根字首研究權威、高中職教科書編著，以及語言學習榜暢銷作家
· 可愛美麗的動畫、親切人聲教學
· 現正優惠中 !!!

你的專屬連結：https://lihi1.com/r1HTd

【本集部分筆記】

dic / dict 說

Pre- 在...之前
predict 預測

tion 名詞結尾
Prediction 預測（名詞）

Able 形容詞結尾，可以...的
Predictable 可預知的

Contra- 相對的
contradict 產生矛盾

tion 名詞結尾
contradiction 矛盾

Ory 可以是形容詞結尾
contradictory 矛盾的

in 裡面 - 說的話裡面的訊息 - 指出
ate 動詞結尾
indicate 指示


Tion 名詞結尾
indication 跡象；徵兆 名詞

火山矽肺症 Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis


你想要這集的完整筆記嗎？快來 PressPlay 訂閱賓狗唷：
https://www.pressplay.cc/bingobilingual

· 免費試用 3 天
· 搭配本集 Podcast 的詳細講義
· 手機背景播放，善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源：文法、發音、口說及更多


字根字首, 楊智民, Word Up, 線上課程, 火山矽肺症, 超長單字, 怎麼背


賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信：weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例：https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh


現在抖內賓狗，有好康回饋啦！
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual

· 加入 IG 摯友清單（看得到綠圈圈）
· 點餐賓狗碎碎念主題
· 每月一集「抖內限定」的私房賓狗碎碎念


想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎？
歡迎加入臉書私密社團：
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/


賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb

賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual

陪賓狗錄 podcast：
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
（側錄影片）



你想要高品質中英對照新聞嗎？訂閱《風傳媒》，就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照喔！原價一年一萬四，立刻降到三千九，趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧： https://events.storm.mg/member/BGWSJ/


跟賓狗 Line 聊天：
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default


在 KKBOX 收聽賓狗：
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc

大家有想過東西方或不同國家的思考模式為何會有不同嗎?

除了語言本身的不同，在表達事物的邏輯與認知上東西方好像都存在著不小的差異，今天來跟大家分享一下關於這個話題我的一些經驗以及一些研究，歡迎大家留言分享自己的想法喔！

00:00 開頭
00:07 “以發話者為導向”與”以聽眾為導向的”的語言比較
01:18 寫作時的中英文邏輯差異
03:23 “語言差異”會影響人們思考與感知事物的方式?
04:07 東西方的”認知差異”
06:57 結尾

💡這部影片的目的並非引起紛爭或造謠，主要是希望能與大家討論一個鮮少被拿來討論的話題，希望大家也能分享各自的經驗喔！

📌補充：有關 Sapir-Whorf 假說 (語言相對論) 的相關研究論文資料

📖https://www.asian-efl-journal.com/main-editions-new/taking-advantage-of-cognitive-difference-of-asians-and-westerners-in-the-teaching-of-english-2/
📖https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0010027796007846
📖https://www2.psych.ubc.ca/~ara/Manuscripts/CogSci2002.pdf



📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join

與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish

支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo

Clubhouse
► @susiewoo

Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344

#語言差異 #認知差異 #東西方