今天的分享是這年來最有成就感的計畫！
希望大家會喜歡
Aujourd'hui je partage un projet qui me tient à cœur! ❤️
好感人的一首歌 歌詞馬上讓你有畫面...😭❤️
6月的時候 被親子風潮 WIND KIDS 邀請畫18張插畫 為了配合謝欣芷ｘ愛唱歌 Happy Singing 的這首歌 「媽媽加油」
他們的人，Heidi 看了我的媽媽罷工的插圖 很有共嗚 就問我是否可以合作～🎨🙏🙏
有人願意給這個機會 當然答應 超開心！而且 離我平常說的故事 就是很接近 我真的很開心 很榮幸！
但 問題來了... 我根本沒有經驗 根本不知道其實要花的時間很多
本來答應人家8月初做完 結果 八月初 只有草稿圖 沒有上色....而大家知道我8月在哪裡嗎？.... 嗯 在其實一點自己的時間都沒有的法國...
我怎麼可能完整...
還好 公司沒有太急 讓我9月初交出作品
這一次 我學了很多很多！之後 會比較保守！
看了動畫師 完成的作品 我真的感動 跟生了一個孩子 一樣感動 哈哈😻
請大家支持 好好欣賞這個可愛的故事與旋律🎶吧！希望你們會喜歡！棉花糖昨晚一直在唱！
👉跟我說最喜歡哪一張！還是分享你的感受！
Vous préférez quelle dessin?
以下 我翻譯了歌詞給大家參考～🇫🇷
媽媽！加油！A Song for My Mother
Une chanson pour ma maman.
娃娃的眼睛眨呀眨 怕你沒吃飽怕你沒睡好 Bébé cligne des yeux.
J'ai peur que tu n'aies pas assez mangé, pas assez dormi
為你擠奶煮飯說故事 幫你梳頭洗澡換尿布 Pour toi, je tire du lait, je fais à manger, je raconte des histoires
Je te lave la tête, je te douche je change tes couches.
媽媽的眼睛揉呀揉 怕我沒吃飽怕我沒睡好 Maman se frotte les yeux,
elle a peur que je n'aie pas assez mangé, pas assez dormi
為我掃地洗衣想遊戲 幫我蓋被泡奶蒸奶瓶 Pour moi, elle fait le ménage, fait la lessive, pense à des jeux.
Elle me couvre, prépare mon lait, lave les biberons.
好多的話 想對你說 多希望現在你能聽得懂 Il y a plein de choses que je voudrais te dire. J'aimerais tant que tu comprennes
好多的話 想對你說 媽媽你的用心我都懂 Il y a plein de choses que je voudrais te dire. Maman, je comprends tous tes efforts.
唉伊伊呦呦 唉伊伊呦 寶貝你想對媽媽說什麼
Areuh Areuh
Qu'est ce que tu veux dire à maman mon bébé?
你疲憊的笑容 我可以感受 我們一起加油加加油
Ton sourire fatiguée, je le ressens.
On peut y arriver ensemble! Courage!
唉伊伊呦呦 唉伊伊呦 媽媽雖然我還不會說 Areuh Areuh
Maman, même si je ne sais pas parler,
媽媽謝謝你 媽媽最美麗 我們一起加油加加油
Maman, merci. Maman tu es la plus belle. On peut y arriver ensemble! Courage!
https://youtu.be/wIp9NK5AtEs
#插圖 #插畫
