此人好標新立異、譁眾取寵，寫了一本荒謬至極的"空想科學讀本"，被某一些淺薄之人捧為理論之神；他在空想科學讀本裡，曾經這樣嗆BigBoss:"這個人明明 ... ... <看更多>
「空想科學讀本ptt」的推薦目錄：
- 關於空想科學讀本ptt 在 [和平] 空想科學讀本令人惱怒的譯註- 看板Suckcomic 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 [討論] 柳田理科雄嗆BigBoss... - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 有這麽一個“科學讀本”，試圖解釋龜派氣功和精靈球的原理 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 [新聞] 談璞：自己要先覺得有趣，才能譯得更有趣- 看板C_Chat 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 [討論] 柳田理科雄嗆BigBoss... PTT推薦- Baseball 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 這一次柳田理科雄老師就用科學角度來思考「寶可夢的神奇寶貝 ... 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 胸前挖空上衣的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 胸前挖空上衣的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 胸前挖空上衣的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 [死神] 殘日獄衣在實務上要怎麼破防？ - PTT評價 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 Re: [閒聊] 粒子砲的發射- SD鋼彈Online - PTT遊戲區 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 [問題] 任意門的氣壓不會死人嗎？ - PTT網頁版 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 Saxophone板討論區列表第2頁- 自介commonboa⋯搜尋同標題 ... 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 Re: [閒聊] 誰是火焰系的頂點？ - C_Chat板- PTT 動漫區 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 [少年] 空想劍心讀本- 看板Suckcomic - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 Re: [問題] 請推薦硬科幻作品......轉自PTT-C_Chat板 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 [閒聊] 怪獸的強度- Tokusatsu板- PTT 娛樂區 的評價
- 關於空想科學讀本ptt 在 [問題] 月步理論上能實現嗎？ - 看板C_Chat - PTT動漫區 的評價
空想科學讀本ptt 在 有這麽一個“科學讀本”，試圖解釋龜派氣功和精靈球的原理 的推薦與評價
顧名思義，《空想科學讀本》的內容就是用科學觀點探討ACG的劇情與設定的可能性，看起來有種一本正經胡說八道的感覺。和上面提過的《超級英雄物理學》和另 ... ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 [新聞] 談璞：自己要先覺得有趣，才能譯得更有趣- 看板C_Chat 的推薦與評價
談璞儼然已是柳田理科雄「空想科學」系列（以下簡稱「空科」）的中文代言人。從2003 年第一本引進台灣的《空想科學讀本1》，到目前最新的《空想科學讀本：這部動漫超 ... ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 [討論] 柳田理科雄嗆BigBoss... PTT推薦- Baseball 的推薦與評價
此人好標新立異、譁眾取寵，寫了一本荒謬至極的"空想科學讀本"， 被某一些淺薄之人捧為理論之神； 他在空想科學讀本裡，曾經這樣嗆BigBoss: "這個人 ... ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 這一次柳田理科雄老師就用科學角度來思考「寶可夢的神奇寶貝 ... 的推薦與評價
柳田理科雄在寫《空想科學讀本：超級英雄也有職業傷害》台灣版後記時，嘗試問了台灣的出版社：「有沒有空想科學相關的問題想要提出？例如關於台灣民間故事情節等等的… ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 胸前挖空上衣的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的推薦與評價
胸前挖空上衣的問題，我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍，推薦柳田理科雄寫的 空想科學讀本6.5 和小鳥茵的卡到茵：小鳥茵青春事件簿都可以從中找到所需的評價。 ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 胸前挖空上衣的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的推薦與評價
胸前挖空上衣的問題，我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍，推薦柳田理科雄寫的 空想科學讀本6.5 和小鳥茵的卡到茵：小鳥茵青春事件簿都可以從中找到所需的評價。 ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 胸前挖空上衣的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的推薦與評價
胸前挖空上衣的問題，我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍，推薦柳田理科雄寫的 空想科學讀本6.5 和小鳥茵的卡到茵：小鳥茵青春事件簿都可以從中找到所需的評價。 ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 [死神] 殘日獄衣在實務上要怎麼破防？ - PTT評價 的推薦與評價
乳蹄根據空想科學研究所主任研究員柳田理科雄的說法殘日獄衣散發出的熱度相當於一千五百萬度. ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 Re: [閒聊] 粒子砲的發射- SD鋼彈Online - PTT遊戲區 的推薦與評價
(抱歉刪了原文) 關於動漫畫中的科學這方面有興趣可以參考"空想科學讀本1~3" 至於原po說的粒子砲在我之前閱讀上述讀物後大概知道這類的武器是以高電壓讓電子在機器內 ... ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 [問題] 任意門的氣壓不會死人嗎？ - PTT網頁版 的推薦與評價
文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1670435341.A.3B3.html ... 推greyyouth: 1樓說的是空想科學讀本嗎 12/08 01:56. 推tg9456: 空想科學讀本出了好多本我全部 ... ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 Saxophone板討論區列表第2頁- 自介commonboa⋯搜尋同標題 ... 的推薦與評價
空想科學讀本. nukes. ⋯. 搜尋同標題文章 · 搜尋看板內nukes 的文章. 10/20. M. 今天阿美叫我問大家. StyxDD. ⋯. 搜尋同標題文章 · 搜尋看板內StyxDD 的文章. ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 Re: [閒聊] 誰是火焰系的頂點？ - C_Chat板- PTT 動漫區 的推薦與評價
空想科學讀本 有寫到，有隻怪物肯定就是火焰系的頂點初代超人力霸王，宇宙恐龍絕頓https://imgur.com/TvSpsrl. Re: [閒聊] 誰是火焰系的頂點？ ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 [少年] 空想劍心讀本- 看板Suckcomic - Mo PTT 鄉公所 的推薦與評價
警告:以下作品僅以本人物理知識為本,建立在"稍誇張化的漫畫世界"之上,嘗試將劍心的世界做解釋...如有閱讀不適請盡速離開,以免頭暈抽蓄口吐白沫... 1. ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 Re: [問題] 請推薦硬科幻作品......轉自PTT-C_Chat板 的推薦與評價
該不會只能去看空想科學讀本吧... : ---- : 如果退一萬步可以只用原理而不管達成手段, : 我覺得岸和田博士還算硬科幻 (爆) ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 [閒聊] 怪獸的強度- Tokusatsu板- PTT 娛樂區 的推薦與評價
不知道板上有沒有同好討論過類似的問題，如果有請見諒。 ※ ※ 其實是有關怪獸的強度。 我想知道紅王跟哥吉拉(2000年)以及傑頓這三隻怪獸，誰的強度會 ... ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 [問題] 月步理論上能實現嗎？ - 看板C_Chat - PTT動漫區 的推薦與評價
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.234.164 ※ 文章網址: ... 月步類似遊戲裡的二段跳空想科學讀本有算過如果二段跳. 02/26 20:21, 102 F ... ... <看更多>
空想科學讀本ptt 在 [和平] 空想科學讀本令人惱怒的譯註- 看板Suckcomic 的推薦與評價
新手發文 請多指教@@
相信很多人都看過『空想科學讀本』這個系列
柳田理科雄老師用一顆熱血的理工腦去驗證各種動漫內容
然後再毫不保留的吐槽並加上爆笑插圖
每一篇都超經典
要是po到漫吐一定是每篇爆
讓當時國小的我就著了漫吐的魔(?!)
把一二集都翻到爛
書頁掉下來用膠帶黏回去繼續笑
再來就要切入正題了
『空想科學讀本』的翻譯是談璞大大
書中因為有大量動漫哽跟資料來源需要解釋
柳田老師有寫很多處備註
讓我最惱怒的是譯者會在柳田老師的備註後面加上自己的譯註
加譯註沒什麼
如果翻譯上無法盡如原意或怕讀者誤解等等都可以使用譯註
但是談璞大大的譯註卻是在推銷自己團體的作品 =.=……
這完全沒有身為譯者的自覺啊！！！
今天如果譯者自己的著作有其學術性我還能接受
但是這邊卻是「這個動漫系列很有趣喔，我們的作品裡面也有整理喔」我完全就是一個黑人問號????
不看貴著作我會無法理解此書內容嗎???不會
不看貴著作我會誤解作者原意嗎???不會
我一個小學生都知道翻譯的時候不要自己亂加內容 尤其還是提自己的著作
之後上了高中又買了三四集
看完發現還是有一樣的狀況
還真是完全沒有自覺啊=.=
我是很感謝談璞大大翻譯這個系列 讓我得以看到這些有趣的內容
也尊敬該團體在推廣ACG文化的貢獻
但是想要宣揚動漫之好也不是在別人的書裡面宣傳啊
我每次看到整個好心情都會被打斷啊
┘`д′)┘ミ┴┴
-----
Sent from JPTT on my HTC_A9u.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.92.0
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1488281806.A.0F1.html
... <看更多>