Search
... 山竹 啊！「悟空」、「玉兔」這些 颱風 名，都是怎麼起的？戳視頻，2分鐘視頻告訴你 颱風 如何 命名 ↓↓ #新華社#新華香港# 颱風. ... <看更多>
【天文台颱風知識】 颱風命名 方式︱2018年被消失的 山竹 ? 它現在的名字竟是....︱天氣不穩︱CC字幕天文台教會你的知識短短三分鐘時間向大家講解下颱風 ... ... <看更多>
警報種類：海上陸上颱風警報。 颱風強度及編號：中度颱風，編號第14號 （國際命名：Koinu， ... killseven 10/05 03:22過去颱風被壓著偏西走的強如山竹也是 ... ... <看更多>
之後喺2000年起，世界氣象組織下屬嘅颱風委員會，決定對西北太平洋、南海地區嘅熱帶氣旋採用統一命名法。而名字就由世界氣象組織的颱風委員會嘅會員提供， ...
#2. 超強颱風點解叫山竹？熱帶氣旋名字原來這樣定！ - 港生活
今次超強颱風「山竹」來襲，大家除了關注其風速威力之外，或會覺得颱風名字叫「山竹」甚為有趣。到底如何為颱風命名呢？起名準則又是甚麼？原來為颱風命名 ...
颱風蘇拉｜颱風命名9個秘聞山竹原本叫榴槤、蘇 ... 踏入夏天又迎來風季，其實以往不少颱風名都重覆再用，而蘇拉這個風名由越南提供，意思為中南大羚，是當地 ...
最早期颱風是沒有名字的，只以編號代表，直到1952年開始使用美軍制定的熱帶氣旋名單命名，名單內全是女性名字，香港第一個有紀錄的颱風是1952年的「諾娜」 ...
#5. 解構詞彙：破壞王「山竹」被除名
在2000年起，亞太地區的颱風委員會共議出一份有140個名稱的名單，輪流為西北太平洋及南海的熱帶氣旋命名。2018年襲港的「山竹」是由泰國命名，「獅子山」 ...
#6. 【知多D】怪獸颱風「山竹」 為何起個水果名？同榴槤有關？
除名後，颱風委員會對颱風名稱進行增補，該名稱一般由提供原來名字的成員重新推薦。「山竹」就是由泰國重新推薦的颱風名字，替代被除名的颱風「榴槤」（2006年吹襲菲律賓及 ...
颶風"佛羅倫薩"（Hurricane Florence）將於星期五當地時間0800時登陸美國東海岸，超級颱風"山竹"（Super Typhoon Mangkhut）正攜帶狂風暴雨逼近菲律賓。
#8. 今次颱風為何叫「馬鞍」？「山竹」原來已被除名？ | 飛凡香港
每當西北太平洋或南中國海上的熱帶氣旋達到熱帶風暴程度時，日本氣象廳便會根據列表作出命名。 這140個颱風名字是會循環使用的。不過，有些名字卻只會用 ...
“山竹”正是这样一个由泰国重新推荐的台风名字，它替代的是台风名字“榴莲”。“榴莲”于2006年被除名。 台风“山竹”已经给菲律宾等地造成了严重危害，看起来， ...
國際氣象組織就為了統一命名促進交流，颱風所經過的國家和地區，每個提出十個名字，循環使用。世界氣像組織機構組織在亞太地區的國家；中國、朝鮮、 ...
#11. 台风“山竹”“温比亚”名字正式退役
它们将代替ESCAP/WMO台风委员会此前宣布除名的台风“山竹 ... 退休后这个空缺的位置会由原提供名字的国家或地区再提交新的名字，使其继续在台风命名表上服役 ...
#12. 「榴槤」改名「山竹」依然破壞力驚人同樣難逃除名命運
新名就要留待泰國和馬來西亞在明年下一屆會上為這兩個颱風改新名。 香港天文台科學主任蔡振榮指，颱風委員會每年約2至3月都會舉行年會，今次年會在廣州 ...
#13. 快讯！第22号台风“山竹”生成！（附台风命名表）
中央气象台宣布，今年第22号台风“山竹”（热带风暴级；英文名称：MANGKHUT；名称来源：泰国；名称意义：一种水果）昨晚（7日）20时在西北太平洋洋面上生成。
#14. 今年第22号台风“山竹”生成，这个台风的名字是泰国取的
据中央气象台最新消息，2018年第22号台风“山竹”（热带风暴级；英文名称：MANGKHUT；名称来源：泰国；名称意义：一种水果）于9月7日20时在西北太平洋洋 ...
#15. 颱風山竹命名怎麼來的_山竹颱風是哪個國家命名
颱風 又是怎樣被命名的？ 兇悍的「山竹」有可能被除名颱風山竹，2018年太平洋颱風季第22個被命名的風暴（國際編號：1822， ...
#16. 听说“山竹”要被除名？事情没那么简单
... 山竹”。 名字从何而来. 究竟什么是除名？台风的名字为何千奇百怪？到底是谁在给台风命名、除名? 西北太平洋生成的热带气旋被称为台风。1945年，在西北 ...
#17. 【「山竹」「悟空」之類的颱風名字是誰起的？】 - Facebook
... 山竹 啊！「悟空」、「玉兔」這些 颱風 名，都是怎麼起的？戳視頻，2分鐘視頻告訴你 颱風 如何 命名 ↓↓ #新華社#新華香港# 颱風.
#18. 颱風名字由來
截至目前颱風「天鴿」已致16人遇難不知道有沒有人好奇過，這些颱風的名字都是誰取的？ 颱風圓規襲港｜解構天文台颱風命名！獅子山本叫婷婷，山竹有段故. # ...
#19. 台风山竹命名怎么来的_山竹台风是哪个国家命名
台风山竹命名 怎么来的?最近超强台风的影响备受关注，朋友圈几乎被刷屏了，那么山竹台风是哪个国家命名，有小伙伴对这个问题就表示很好奇了， ...
#20. 台风命名怎么来的山竹
台风知识之名字的由来。1997年，世界气象组织台风委员会决定统一台风命名规则，这一规则于2000年投入使用。台风名字由包括中国在内的14个国家和地区 ...
#21. 台风“山竹”“温比亚”除名后，新名字正式出炉！
原标题：台风“山竹”“温比亚”除名后，新名字正式出炉！ 东方网记者夏毓婕8月17日报道：江湖上一致认为，一个“识时务”的台风应该是：驱高温，降甘霖，不 ...
#22. 台风委员会：“山竹”“温比亚”被正式除名！
为了方便传播，20世纪初气象预报员就开始为台风命名，在西北太平洋，正式以人名为台风命名始于1945年，开始时只用女性的名字，以后因受到女权主义者的反对 ...
#23. “山竹”作恶多端被除名三个新名字加入台风命名表
昨日，菲律宾在会上提出除名2018年第22号台风“山竹”，中国提出除名2018年第18号台风“温比亚”，同时“山竹”和“温比亚”的命名国——泰国和马来西亚将在下 ...
#24. 時事通識：被除名的颱風 - 無綫新聞TVB News
去年九月襲港的超強颱風「山竹」，已被世界氣象組織永久除名，原因是「山竹」在菲律賓造成嚴重破壞，菲律賓按世界氣象組織的命名機制，將「山竹」除名 ...
#25. 台风山竹是什么意思，为什么叫山竹
一个命名为山竹风暴。山竹名字的由来是泰国提出的，由中国音译过来的名字。 世界气象组织和亚太经社会所属的台风委员会，该命名法自2000年1月1日起开始使用。
#26. 新名字发布！台风“山竹”“温比亚”名字正式退役
原标题：新名字发布！台风“山竹”“温比亚”名字正式退役新京报快讯据中央气象台官微消息，2020年8月17日，由泰国和马来西亚提交的2个新台风名字“山陀儿” ...
#27. 熱帶氣旋新名字
西北太平洋和南海的熱帶氣旋名單今年新增兩個名字，分別是「山陀兒」及「普拉桑」，取代超強颱風「山竹」及熱帶風暴「溫比亞」。
#28. 新名字發布！颱風「山竹」「溫比亞」名字正式退役 - 今天頭條
說到颱風命名的歷史，西北太平洋和南海熱帶氣旋正式採用具有亞洲特色的名字，是從2000年開始。 這些颱風名字是由14個成員國和地區(柬埔寨、中國、朝鮮、 ...
#29. 22号台风为什么叫山竹台风山竹名字怎么取的 - 天气预报
台风山竹 这个名字是由泰国提出的，由泰文翻译成中文为“山竹”。含义：一种水果。
#30. 2个台风新名字发布！“山竹”“温比亚”正式退役
新台风名字出炉！ 中央气象台说，今天，由泰国和马来西亚提交的2个新台风名字“山陀儿”和“普拉桑”正式对外发布。它们将代替除名的台风“山竹”（2018年9 ...
#31. 山竹辣麼可愛，颱風爲什麼要用山竹命名？
中央氣象臺9月16日10時繼續發佈颱風紅色預警。今年第22號颱風“山竹”（編號1822 號），正以每小時30多公里的速度，氣勢洶洶地向華南地區襲來。
#32. 山竹颱風為什麼取名山竹？
有意思的是各個成員國大多依據自己的風土人情送上來帶有自己特色的名字。像日本的天平、鯨魚、摩羯等星座特點的名字；朝鮮用花命名；中國用悟空、玉兔、 ...
#33. 台风“山竹”“温比亚”除名后，新名字正式出炉！
它们将代替在ESCAP/WMO台风委员会第51次届会上宣布除名的台风“山竹”和“温比亚”，开启未知的台风之行。 【新闻链接】. 据介绍，台风命名库里的140个台风名 ...
#34. 「山竹」颱風如何命名而來？颱風的名字都是誰起的？
山竹 、飛燕、溫比亞、魔羯、雲雀、安比，這些台山命名是不是讓你覺得很好奇，颱風的名字都是誰起的？
#35. 颱風命名
颱風命名. 本頁引用氣象局網頁：颱風百問→ 一、認識颱風→ 7.颱風是怎麼命名 ... Megi, 杜蘇芮. Doksuri. 泰國, 山竹. Mangkhut, 博羅依. Bualoi, 閃電. Atsani, 芙蓉
#36. 台风命名冷知识：山竹、榴莲、海燕，统统被移除备选名称库
山竹 却又支配了深圳，故又被替换成如今的山陀儿。 至此，各国和地区不再使用热带水果命名台风了。 曾经的台风备选名称婷婷、欣欣、莲花、珍珠 ...
#37. 【天文台颱風知識】颱風命名方式︱2018年被消失的山竹? 它 ...
【天文台颱風知識】 颱風命名 方式︱2018年被消失的 山竹 ? 它現在的名字竟是....︱天氣不穩︱CC字幕天文台教會你的知識短短三分鐘時間向大家講解下颱風 ...
#38. 山竹太兇擬除名！前名是榴槤...網吐槽：下個名又是什麼水果？
前陣子颱風山竹肆虐香港和廣東一帶，深圳天氣官方在微博上點名中央氣象局，提議申請將山竹「除名」。颱風由14個亞太國家提供的140備用名稱來命名， ...
#39. 「水果」颱風破壞力太強？ 深圳氣象局籲將山竹除名
不過，港媒卻發現，其實「山竹」的前身也是個破壞力強大的颱風，2006年因重創菲律賓而被除名的「榴槤」，如今12年後、這個由泰國取名的遞補「水果」，恐 ...
#40. 解構天文台颱風命名！獅子山本叫婷婷，山竹有段故
颱風 圓規襲港｜解構天文台如何命名颱風！「獅子山」原本叫「婷婷」，「山竹」有段故！ · # 颱風名字由來 · #「獅子山」曾改名 · #「圓規」含意大揭秘 · # 香港 ...
#41. 这只“山竹”我们吃不消啊！科普:千奇百怪的台风命名咋来的?
长沙晚报掌上长沙9月16日讯据青网消息，今年第22号台风“山竹”于9月16日17时前后，以强台风级别，在广东江门市台山沿海登陆，登陆时中心附近最大风力14 ...
#42. “山竹“这个好吃的台风名字是怎么来的呢？
美国有两个海外领地北马里亚纳群岛和关岛，也位于这片海域；而在密克罗尼西亚联邦和马绍尔群岛于1986年独立之前，它们也是美国的海外领地。 台风命名法的 ...
#43. 順其自然- 颱風的命名
中央氣象局為因應世界氣象組織颱風委員會對西北太平洋及南海地區颱風命名的變革，自民國89年1月1日起採用新的命名方式。惟由於新的140個颱風名字原文來自 ...
#44. 兇猛颱風"山竹" 爲什麼取了個可愛的名字?
颱風大多用“溫柔”的名字，這表達了人們的一種期盼，祈求颱風帶來的危害儘量小一些。 造成嚴重危害的颱風將被除名. 颱風命名錶上的140個颱風名字，並非 ...
#45. 凶猛台风“山竹”来了！为什么取这么可爱的名字？（视频）
命名 表首先给出英文名，各个成员国和地区可以根据发音或意义将命名译至当地语言。“山竹(Mangkhut)”这个名字是由泰国提供的，它的含义众所周知：一种水果。
#46. 台风山竹被除名揭秘台风命名规则！2018年第22号 ...
最近，“山竹”超强台风一度刷爆朋友圈，其威力有多大，相信大家都是有目共睹的。最新消息：中央气象台已于17日20时对台风“山竹”停止编号。
#47. 民國102 年北太平洋西部颱風概述 - 中央氣象局
發布颱風警報者共有6 個颱風，其中只有蘇力颱風中心登陸 ... 1. 山竹颱風(MANGKHUT, 1310). 8 月6 日20 時(8 月6 日1200UTC)位於. 南海之熱帶性低氣壓發展成輕度颱風，命名.
#48. 【科普】台风山竹为什么叫山竹，台风是如何命名？
明明是个超强台风，却取名为“山竹”，让网友十分好奇，小编来给大家扒一扒台风名字的由来。 台风为什么会有名字，这名字是谁给它命名的名字？ 台风的覆盖面积比较大，台风 ...
#49. 2个台风新名字发布，它们叫“山陀儿”和“普拉桑”
新台风名字出炉！ 中央气象台说，今天，由泰国和马来西亚提交的2个新台风名字“山陀儿”和“普拉桑”正式对外发布。它们将代替除名的台风“山竹”（2018年9 ...
#50. 世界颱風命名順序表共140個名字每日頭條
15, 12月在菲律賓馬尼拉召開的第31屆颱風委員會決議，自西元起，在國際航空及航海上使用之西北太平洋及南海地區颱風颱風發生的頻率如何？ 7. 颱風是怎麼命名? 8.
#51. 山竹“台风”竟是泰国推荐的名字？台风究竟是怎么命名的？
沪江泰语网是免费泰语学习网站，提供山竹“台风”竟是泰国推荐的名字？台风究竟是怎么命名的？、泰语阅读，泰语学习，生活小贴士、“山竹”来啦！
#52. 台风山竹是哪一年
简介：热带风暴山竹（泰语：มังคุด，国际编号：1310），又称Kiko（菲律宾大气地球物理和天文管理局），是2013年太平洋台风季的第十个被命名的风暴。该风暴于2013年8月7日至8 ...
#53. 颱風被「除名」？ 吳德榮揭這原因| 三立新聞網
「博羅依」颱風這個名字 ... 不過造成台灣重創的颱風則不一定會遭除名，因為台灣不是會員國。 廣告（請繼續閱讀本文）. △去年山竹颱風重創菲律賓。（圖／ ...
#54. 台风“山竹”的名字像水果？其实它更早的名字叫“榴莲”
让我真的以为台风的名字是乱取的。” “除了山竹，榴莲和香蕉什么时候也能变成台风？”和杨嘉一样，对台风命名感兴趣的徐 ...
#55. 馬鞍颱風8號風球襲港！5個冷知識：天文台點改名？山竹唔係 ...
世界氣象組織颱風委員會除了負責籌備颱風命名的事宜之外，也會因為某些原因而停用個別風球名稱！就好像當年香港遇上的超級颱風「山竹」，根據記錄一覽 ...
#56. 「燕子浣熊山竹…」 颱風譯名出新招
以後看氣象局預報員報颱風，會出現浣熊、天鵝、蝴蝶、蒲公英等動植物的名字，氣象局一改過去13年來，大多用「英文發音」直接翻譯的方式， ...
#57. 台风是怎么命名的？台风山竹名字来源介绍目前已经除名近 ...
据中国气象局消息，今年第22号台风“山竹”于16日傍晚前后在广东台山到阳江一带沿海登陆（14~15级，42~48米/秒，强台风级），将于18日前后在广西、云南 ...
#58. 山竹颱風太凶悍中國考慮將它除名
... 颱風輪流循環使用，直到「退役」，而造成特別嚴重災害的熱帶氣旋或因其他原因，颱風委員會成員都可以申請將該名從命名表中刪除，例如2005年第19號颱風 ...
#59. 點解周末撲港的颱風叫「山竹」而非「榴槤」？
實際上，以前國際上也沒有統一的命名規則。在超過半個世紀之前，美國軍方的天氣預報員曾為西北太平洋的熱帶氣旋命名。最初，這些名字皆為女性 ...
#60. 台风“山竹”“温比亚”因过于“凶残”被除名 - 新闻- 科学网
据介绍，1997年在香港举行的台风委员会第30次会议决定，西北太平洋和南海的热带气旋采用具有亚洲风格的名字命名，分别由世界气象组织所属亚太地区的柬埔寨 ...
#61. 颱風山竹[2018年第22號颱風]
超強颱風山竹（英語：Super Typhoon Mangkhut，國際編號：1822，聯合颱風警報中心：26W，菲律賓大氣地球物理和天文管理局：Ompong）為2018年太平洋颱風季第22個被命名 ...
#62. 山竹颱風肆虐深圳：別再取水果名
颱風 被除名並非沒有先例，至今共有36個颱風名稱遭到除名，包括2013年颱風海燕、2016年颱風莫蘭蒂等。 颱風名稱由14個國家負責命名，台灣並不在其中，目前 ...
#63. “卡努”六年后再度来袭：台风命名有哪些门道？
“命名表上一直是140个名称，但有更新——如果台风造成特别重大的灾害或人员伤亡，这个名字会被换掉，如超强台风'桑美''山竹'等，由提供名字的国家或地区 ...
#64. 「山竹」前身叫「榴槤」？關於颱風命名你要知道的事 - MenTime
... 山竹」的名稱又何來？ 閼於颱風命名最早期颱風是沒有名字的，只以編號代表，直到1952年開始使用美軍制定的熱帶氣旋名單命名，名單內全是女性名字 ...
#65. 除了“山竹”还有“榴莲”？台风命名其实很讲究！ - 國際日報
经过了前两天的超强台风“山竹”，想必大家对台风的威力有了更加直观的认识。不少朋友会好奇一个问题，这些台风的名字都是怎么命名的？
#66. "山竹"会被除名吗？专家:已有36个台风名称被清除
此外，热带气旋命名表上每一个名字的序列都是固定的，当某一名称被除名后，提供该名称的成员需提交一个新的名称，填补这一序列空缺。 据介绍，2006年台风“ ...
#67. 上海辟谣-“潭美”即将袭粤？“山竹”曾用名“榴莲”？这些关于台风 ...
2005年时，我国香港天文台举办热带气旋命名比赛，提名中包括香港地道小食菠萝包、虾饺、烧卖…… 昨天晚上8时，中央气象台停止对风王“山竹”编号，“山竹” ...
#68. 颱風命名- 為什麼古早時代颱風的名字不只洋味十足 - Libajas
颱風是如何命名的，我國可以對颱風命名嗎？ 雪花台湾>颱風是如何命名的，我國可以 ... 山竹」作為榴槤除名後的替代名稱。. 2. 叫這名字，你認真？. ——技術性除名. 除了 ...
#69. 尼格勢成50年來11月首個8號風球尼格颱風名字由來？背後 ...
10個由香港命名的颱風. 鳳凰：鳳凰山，香港山名 ... 以2006年的颱風「榴槤」為例，由於當時在菲律賓造成1,400人傷亡，所以遭永久除名，翌年改名為「山竹」。
#70. 蘇拉是種動物？ - 颱風名字 - Wuixs
中央氣象局為因應世界氣象組織颱風委員會對西北太平洋及南海地區颱風命名的變革，自民國89年1月1日起採用新的命名方式。. 惟由於新的140個颱風名字原文來自不同國家及 ...
#71. 除了“山竹”还有“榴莲”？台风命名其实很讲究！
经过了前两天的超强台风“山竹”，想必大家对台风的威力有了更加直观的认识。不少朋友会好奇一个问题，这些台风的名字都是怎么命名的？
#72. 颱風名字- 颱風怎命名？哈格比意指「鞭撻」 - Iddealprrograam
为什么要给台风起名字？ 台风是热带气旋的种，据世界气象组织介绍，为热带气旋命名，主要有三方面的好处。 首先，热带重點來了，這個委員會共有14個委員國，颱風命名的 ...
#73. 台风命名怎么来的？台风名称是怎么命名？
随着超级台风“山竹”的来袭，人们对台风的关注度更加紧密，而关于“山竹”的台风命名人们也更加兴趣，因为山竹就是生活中可以吃的一种水果。
#74. 因造成巨大损失，“山竹”“温比亚”从台风家族中除名
在联合国亚太经社会/世界气象组织台风委员会第51次届会上，台风“山竹”和“温比亚”被除名。台风为什么会被除名？台风的名字为何千奇百怪？谁在给台风命名、 ...
#75. [新聞] 颱風命名改意譯下一個叫燕子- 看板TY_Research
氣象局指出，今年編號第10號颱風為泰國命名，英文拼音為Mangkhut，泰文的意思為「山竹」，未來中文名就是「山竹」；編號第11號為美國命名，英文為Utor ...
#76. 颱風名字- 台风名字的由来及命名表木子屋 - Sawi37T
這些颱風名字原文包括動物、植物、星象、人名、神話人物等等。 國際編號當日本氣象廳給予個熱帶氣旋名字，同時也會給予個國際編號。 以下用個例子解釋編號的含義: 代表 ...
#77. 超级台风“山竹”被除名？这是因为什么原因？内幕竟然是这样！
最近的山竹受到了很关注，而他的前任榴莲因为破坏力太大被除名换成了现在的山竹，台风名字是怎么命名的？被除名因为是什么原因？
#78. 山竹| 濠遊天下Macau on Journey
上周颱風襲澳，氣象局更一度發出十號風球。而負責颱風命名嘅颱風委員會，最近亦喺第52次會議上通過咗最新颱風名稱命名表。 其中曾經喺2018年襲澳 ...
#79. 山竹颱風逐步靠近臺灣南邊，漁業署籲請漁民朋友作好防颱準備
發佈日期: 107年09月13日. 點閱率: 466. 根據中央氣象局本(107)年09月10日08時發布之強烈颱風山竹(編號第22 號，國際命名MANGKHUT)，該颱風中心位置位於北緯14.6 度、 ...
#80. 超強颱風「山竹」破壞力強被世界氣象組織永久除名
... 颱風「山竹」(Mangkhut)，以及熱帶風暴「溫比亞」(Rumbia)除名。命名「山竹」的泰國需於明年會議提交新名字替代。 會議通過3個新的颱風名字，取代在 ...
#81. 颱風命名- 颱風怎命名？哈格比意指「鞭撻」 - D7Tw
... 颱風、「梅姬」颱風等，但因為音譯和意譯不同，臺灣將「Megi」譯图解气象:台风是如何命名的? 根据届会决议，批准将热带气旋MANGKHUT山竹歷來除名熱帶 ...
#82. 因造成巨大损失，“山竹”“温比亚”从台风家族中除名
在联合国亚太经社会/世界气象组织台风委员会第51次届会上，台风“山竹”和“温比亚”被除名。台风为什么会被除名？台风的名字为何千奇百怪？
#83. 台风与飓风的区别---台风是如何冠名的 - 新闻中心
... 名字也花样百出，莲花、灿鸿、浪卡、山竹……那么台风到底是如何命名的呢？ 据说，最早给台风命名的是澳大利亚的气象预报员克里门格兰，他将热带气旋命名 ...
#84. 颱風名字誰取的
科普知識：颱風名字的由來颱風命名方法全解– 壹讀. 每年颱風這麼多，各個 ... 颱風「山竹」來了！你知道颱風名字的由來以及它的命名方法嗎– 每日頭條.
#85. Happy Camp 2019-【未播花絮大放送】台风命名哪家强？气象 ...
Happy Camp 2019：气象专家揭 山竹台风 名字由来，高清视频芒果TV在线观看.
#86. 山竹台风多少级山竹台风属于多少级 - 天奇生活网
山竹台风 登陆时中心附近最大风力达17级以上。超强 台风山竹 为2018年太平洋 台风 季第22个被 命名 的风暴。“ 山竹 ”一名由泰国提供，是一种水果。
#87. 傻傻分不清！颶風、颱風、熱帶氣旋……熱帶性低氣壓為何有 ...
... 颱風「山竹」（SuperTyphoonMangkhut） ... 中國、北韓、日本、越南等14個國家和地區各提供10個颱風名，最終形成了包括140個颱風名字的命名表。
#88. 颱風命名表- 起生效的西北太平洋及南海熱帶氣旋名字 - Vo2Ge9
大家都知道颱風都有個自己的專屬名字，這些名字是不斷在輪流關於超強颱風山竹你需要知道的幾件事超強颱風山竹逼近中國/WMO台风委员会西北太平洋和南中国海热带气旋命名表 ...
#89. 2023台风命名表名字+含义福州本地宝- 颱風命名表 - Dhu
關於超強颱風山竹你需要知道的幾件事超強颱風山竹逼近中國/WMO台风委员会西北太平洋和南中国海热带气旋命名表注释2022年起执行名字来源英文名中文名英文名中文名英文名9 ...
#90. 台风山竹为什么被除名？揭秘台风命名规则及其重要性
正文：台风山竹是台风近年来影响中国南海及东南亚地区的一场风暴。然而，山竹令人意外的被除是，这个破坏性台风的名揭秘台名规名字已被除名。
#91. 颱風名字誰取的
今天，就給大家「科普「一下颱風是怎樣命名的？ 一、颱風是什麼？ 颱風「山竹」來了！你知道颱風名字的由來以及它的命名方法嗎– 每日 ...
#92. 台风
台风知识. 热带气旋. 定义 · 编号法则 · 形成条件 · 天气变化 · 定位发报 · 气候概况 · 热带气旋的变性 · 路径和移速. 初识台风. 发源地 · 台风命名 · 台风分布 · 台风眼 ...
警報種類：海上陸上颱風警報。 颱風強度及編號：中度颱風，編號第14號 （國際命名：Koinu， ... killseven 10/05 03:22過去颱風被壓著偏西走的強如山竹也是 ...
#94. 颱風英文- ASKOREANVGKYİV
今次山竹颱風，英文就叫Typhoon …29 sept. 2022 — 網站內容包含：英譯 ... 名字，部分名字更成功被颱風委員會採納使用。 … 中文名字應為2至4個字，英文 ...
#95. 印尼總統主持雅萬高鐵啟用儀式
印尼總統佐科維多多在首都雅加達的哈利姆高鐵站，主持雅萬高鐵的啟用儀式，並為高鐵命名，名字概念來自高鐵疾馳的聲音。佐科指出，列車的最高運行速度 ...
#96. 美國五人跳傘隊從38000呎高空跳下刷新最高點空中 ...
他花了幾個小時親自設計圖案，希望在背上文一本代表健力士世界紀錄的書，然後在書頁中填滿女兒Lucy的名字，又在當地找了兩位文身師合力完成作品，前後只花 ...
#97. 風暴消息小犬
天文台颱風消息｜小犬周五闖香港400公里、周末可能再有暴雨？ · 颱風蘇拉｜天文台：風暴潮情況或與山竹相若明日至周六或掛10號波 · 颱風泰利｜八號信號生效 ...
#98. 台风黄色预警:“山竹” 今晚将减弱为热带低压-打退堂鼓网
... 台风“山竹”袭击香港，山竹台风带来狂风暴雨。台风记者张炜摄. 台风黄色预警 ... 命名 · 中国首发知识产权公共服务报告：能力和水平显著提升 · 国家卫健委 ...
山竹 颱風命名 在 [新聞] 颱風命名改意譯下一個叫燕子- 看板TY_Research 的推薦與評價
颱風命名改意譯 下一個叫燕子
中央社記者林紳旭台北19日電
中央氣象局今天表示，從下個颱風起，中文名將從音譯改為原文的意義，例如下個颱風原
為「奇比」，將變為韓文原意「燕子」。
氣象局說，並不是全部的颱風都要改為「意譯」，有些仍保留「音譯」，氣象局做如此的
改變，可讓民眾更了解這個國家或地區取名時的意涵，也方便民眾記憶。
氣象局指出，今年編號第10號颱風為泰國命名，英文拼音為Mangkhut，泰文的意思為「山
竹」，未來中文名就是「山竹」；編號第11號為美國命名，英文為Utor，意思為氣象學用
的「颮線」，但太艱澀難懂，於是仍維持音譯的「尤特」。
氣象局表示，現行西北太平洋及南海海域颱風名稱是從西元2000年起，依據14個國家或地
區各提供10個英文拼音名稱，由世界氣象組織委員會認可後排定，所以有140名個字輪流
使用。
氣象局指出，原本颱風的中文譯名多以音譯為主、意譯為輔，考量到原文來自不同國家及
地區，其內容包括動物、植物、星象、地名、人名、神話人物、珠寶等各詞，音譯方式較
無法適當反映其原文涵義，民眾亦常詢問颱風的原文涵意為何，所以這次增修颱風譯名時
，一併調整其他颱風的譯名，改以意譯為主、音譯為輔。
氣象局說，這次更改颱風的140個中文譯名之中，共更改38個颱風中文譯名，更新後之颱
風中文譯名及國際命名對照表，也一併貼在氣象局官方網站上，民眾可以參考。
氣象局人員也說，很可惜在2000年時台灣不是世界氣象組織的一員，但香港和澳門卻是，
否則台灣也可以參與命名，「這是未來要努力的目標」。1020719
--
https://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201307190052-1.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.164.206
... <看更多>